Meyer sin eftas lustich als wii kefilt mit has un eekel, Awer wn meyer aus suuche mise net fer ti xwache, Sin mer ketswung uns lose in hols klaytung keklayt kewe, Laytcher! Laytcher! Ti wre fersuuche uns tswinge net ferpase en tings: "Khom", wre se saan, "tuu pixt imer noch soo fiil im xpayche yets. Tuu pixt ploos hiin khom an te phunkt woo tas leewe aanfangt!.." Un tm noo wre se saan: "Es is entweeter-ore." Entweeter xtrante, feste un am siin ferxiitne plets, Un aach xife kefilt mit em peste pis ans iwer laafe, Trayner, kayl, vernisaaje, taache an te rnung - Ore eenfach ploos in hols klaytung keklayt wre. Un ti wre lustich sin ore fol mit has un eekel, Ti representeere en aart richter ore nare kethauxt im xlechtes, Awer ti wre uns foerxlaan in holsne klaytung keklayt kewe, Laytcher! Laytcher! Ti khne sokaar froyntlich uns sigarete aan piite: "Khom", wre ti saan: "Tuu must sicherlich yets rauche. Awer tuu hast noch net mool tayn leewe aankefang!.." Un tm noo wre ti saan: "Es is entweeter-ore." Ploos een inaleerung macht ti eksistns heler, Soo khome perfekte ketanke ans kehrn paym rauche. Meyer mise laychte, wii mise meyer laychte! Awer unser pextimung is keklayt kewe in hols klaytung. Un ti wre saan soo xeene wrter: "Yets hngt ales an tich - Es kept uf te plake en leewe woo lang un freelich is..." Awer meyer wre es apsaan - un ti wre uns setse uf tas kweele, Laytcher! Laytcher...
Solange Hamester Johann. Iwersetst, 2016