Pocez, pocez Çai n’serot-ti qu’un pertus dans l’arviére Peus venez sans crainde Boèr du viñ peus meuzer des brochettes Peus aippourtez ene guitare És cheveilles bin sarrées Mas n’obliez pas de rougner Vos crocs bin aigûyés! Peus quand que vos airez compris Que tos les çemins mougnont ài Rome, Ailors venez I peurons causer. Posez voute coutiau, posez bin vite Cte piarre que v’ez caissée Peus lancez, zetez Çai n’serot-ti qu’ene parce en traivars du roucheau!         E faut fére les soumailles Peus lai mouchon, se dépouesser! Chi vos raitez l’jor, vos mînme, pus tard Vos vos en mourdrez les doègts V’ergrettez vos mnme lLe maitin en vos levant, vos direz: En vlài ene novelle Tos les ponts porchus les obstaques On les ai zeté sans nos. Ailors pocez, pocez Çai n’serot-ti qu’un pertus dans l’arviére Mas n’obliez pas de rougner Vos crocs bin aigûiyés!
© Pierre Léger. Translation, 2016