"Cave ab homine unius libri" - говорил Фома Аквинский. Эти слова невольно вспоминаются при каждом посещении библиотеки, будь то главное государственное книгохранилище - самое богатое и самое крупное, будь то провинциальная библиотека - со сравнительно небольшим собранием литературы.

Совсем недавно мы вновь вспомнили эти слова, устремив свои шаги в Национальную библиотеку Франции, расположенную в Париже.

Впрочем, не будем скрывать, что в главное книгохранилище Франции нас завело не только желание не стать ограниченным и односторонним человеком одной книги, от контактов с которым предостерегал Thomas Aquinas. И отправились мы туда вовсе не за книгами...

La Bibliothèque nationale de France - это совершенно уникальное книгохранилище, оборудованное полками общей протяженностью 395 километров. Но Национальная библиотека Франции знаменита не только своми книжными фондами. Многие относят ее к чудесам современной архитектуры. Автор проекта (добавим: многократно награжденного) - Dominique Perrault. Тот самый, который проектировал сцену Мариинки-2 в Санкт-Петербурге, победив в 2003 году в международном архитектурном конкурсе. Как известно, власти Санкт-Петербурга отказались строить вторую сцену Мариинки по проекту французского архитектора, фактически аннулировав результаты конкурса, объявив при этом что в проекте Доминика Перро найдено... 400 ошибок. Отказ от победившего в конкурсе необычного и амбициозного варианта превратил замысел Доминика Перро в один из самых скандальных архитектурных проектов мира.

Парижский же проект Доминика Перро занял видное и, безусловно, очень достойное место на туристической карте города. Впрочем, величественный комплекс на левом берегу Сены, между мостами Берси и Толбиак, тоже вызывал в свое время определенные опасения и, пусть и не столь горячие, как российский проект Доминика Перро, споры. Здание (точнее, комплекс зданий), состоящее из четырех башен, напоминает четыре раскрытые книги, поставленные по углам центрального корпуса библиотеки. Высотные двадцатидвухэтажные башни высотой в 79 метров имеют прозрачные стеклянные стены. Критики проекта высказывали предположения, что размещенные в стеклянных башнях книги пострадают от жары и солнечного света, и что их не смогут защитить ни установленные на окнах деревянные жалюзи, ни изолирующие материалы. К счастью, неблагоприятного влияния солнечного света на состояние книг удалось избежать.

Красивое сооружение, строительство которого продолжалось три года и завершилось в 1995 году, стало, между прочим, последним грандиозным проектом Франсуа Миттерана, занимавшего пост президента Франции с 1981 по 1995 гг., скончавшегося в 1996 году. Именно в честь французского президента, инициатора строительства нового здания библиотеки, комплекс, состоящий из четырех башен, носит название Site François-Mitterrand.

Но основанная Карлом V в 1368 году Национальная библиотека Франции это не только комплекс из четырех стеклянных башен. И в наших поисках нас интересовал не столько Site François-Mitterrand, сколько совершенно другой департамент библиотеки, а именно Site Richelieu, в котором хранится богатейшая коллекция под названием Arts du spectacle. Весьма емкое понятие "Arts du spectacle" вмещает в себя театр, оперу, оперетту, музыкальную комедию, музыкальный театр, водевиль, танец, цирк, кукольный театр, пантомиму, кино, радио, телевидение, мюзик-холл, варьете, фестивали, уличный театр.

В Site Richelieu хранятся частные архивы (в том числе переписка) знаменитых театральных деятелей, различные материалы, посвященные жизни и деятельности известных актеров, режиссеров, драматургов, дизайнеров. Обращает на себя внимание богатейшая коллекция плакатов, декораций, костюмов, театральных программ, фотографий.

В Site Richelieu хранятся также богатейшие собрания, посвященные знаменитым на весь мир французским театрам и театральным фестивалям. В их число входят театр и фестиваль, названия которых знакомы каждому высоцковеду, а именно Théâtre national de Chaillot и Festival d'automne à Paris.

По знаменитому хранилищу можно, кстати, совершить виртуальную прогулку: http://multimedia.bnf.fr/visiterichelieu

Нас же больше всего интересовал входящий в состав Site Richelieu, расположенного по адресу 58 rue de Richelieu, во втором округе Парижа, департамент печатных изданий и фотографий. Именно там мы надеялись разыскать фотографии, запечатлевшие Владимира Высоцкого в роли Гамлета в Palais de Chaillot, в рамках Festival d'automne 1977 года.

Département des Estampes et de la Photographie - наследник знаменитого "Cabinet des estampes", входящего в состав Королевской библиотеки с 1720 года, он размещен в особняке из семнадцатого века, известного под названием Hôtel Tubeuf.

Зная нежелание делиться сокровищами, проявляемое многими французским архивами, мы долго думали, как же нам обратиться к сотрудникам департамента, чтобы получить достоверную информацию о фотоматериалах, посвященных Festival d'automne à Paris 1977 года. После раздумий мы решили, что нам нужно непременно оказать парижскому департаменту какую-либо услугу, за что его сотрудники будут нам благодарны и захотят ответить нам тем же. Мы пришли к выводу, что проще всего будет воспользоваться проверенным методом "Aliena vitia in oculis habemus...". И пришли к выводу, что в каталоге Bibliothèque nationale de France, точнее, в той его части, которая относится к Владимиру Высоцкому, мы найдем, наверно, немало ошибок. Разумеется, в BNF работают высокого класса специалисты, но они не могут быть специалистами во всех областях, а учитывая количество собранных в библиотеке книг и других уникальных материалов, они не могут приглашать к сотрудничеству миллионов или сотен тысяч экспертов. Поэтому любой специалист в любой области без труда найдет (как в BNF, так и в любом другом столь огромном и всеобъемлющем книгохранилище) ляпсусы в каталогах. Так оно и случилось. Ошибки были найдены, знакомство было завязано, благодарность была оказана незамедлительно.

И вот сотрудники Département des Estampes et de la Photographie сообщили нам об уникальных негативах, хранящихся в BNF - то есть о 162 (sic!) фотографиях, сделанных на сцене Théâtre national de Chaillot одним из знаменитых французских фотографов. Daniel Cande (ибо именно о нем идет речь) ровесник Владимира Высоцкого. Заканчивая военную службу, в 1960 году он заинтересовал своими снимками (сделанными "Лейкой") агентство Apis. Позже из-под его руки вышли фотографии многих знаменитостей, таких, как Salvador Dali, Brigitte Bardot, Sophia Loren, Paul Newman, Jane Fonda, Juliette Gréco и многие другие. Известными стали также портреты, привезенные фотографом из многочисленных путешествий. Daniel Cande прославился еще и тем, что запечатлел на черно-белой и цветной пленках огромное количество спектаклей. В одном только архиве "Arts du spectacle" собраны 53.000 негативов, 34.250 цветных диапозитивов, 25.000 позитивов. Эти фотографии Daniel Cande снял во время спектаклей, поставленных с 1975 по 1995 гг. Ознакомиться с некоторыми из его фотографий (а заодно посмотреть, сколько они стоят) можно на сайте: http://www.radziwill.fr/artistes/cande.html, http://www.radziwill.fr/vente/htmlventecande/ventecande3.html

Мы не без оснований подумали, что на некоторых из 162 фотографиях, сделанных в Théâtre national de Chaillot в ноябре 1977 года, безусловно, запечатлен Владимир Высоцкий, тем более, что сотрудники Национальной библиотеки Франции сообщили нам, что все 162 фотографии сделаны во время спектакля Театра на Таганке "Гамлет". Как впоследствии выяснилось, эта информация была неверной. Фотографий было намного меньше (не 162, а 131), и сделаны они были во время не одного, а двух спектаклей ("Гамлет" и "Десять дней, которые потрясли мир"). Но сотрудники BNF не отличают, конечно, Керенского от принца датского. Более того, они не отличают даже спектаклей от приема в честь артистов, потому что, как мы увидели, купив и получив желанные снимки, Daniel Cande снимал также на официальном приеме в честь артистов - в самом знаменитом французском театре Comédie-Française.

Но купить фотографии из закрытого фонда "Festival d'Automne", к сожалению, совсем не просто. Французские архивы, как правило, неохотно делятся даже самой информацией (для ее получения приходится пускаться на различные хитрости), не говоря уже о самих уникальных материалах. В ответ на наш заказ мы получили официальный ответ, в котором сотрудник библиотеки Господин Bruno Sagna сообщил нам, что фотографии нам с удовольствием продадут, как только свое согласие выразят: фотограф Daniel Cande, режиссер спектакля Iouri Lioubimov, а также наследники следующих лиц: Vladimir Vissotski, Boris Pasternak. Мы хотели ответить Господину Bruno Sagna, что он забыл о наследниках Давида Боровского (так как, наверно, на многих снимках виден его знаменитый занавес), но решили не быть такими ехидными. И пошли другим путем. Обратились к сотрудникам из других департаментов (с некоторыми из них у нас сложились очень хорошие отношения в ходе работы над выявлением ляпсусов в их главном каталоге). Они стали направлять нас из одного кабинета в другой (и у нас сложилось впечатление, что это их самое любимое занятие). И, наконец, нам повезло. Нас выслушал директор департамента "Arts du spectacle" Господин Joël Huthwohl. Он, правда, снова стал посылать нас то в один, то в другой кабинет, но твердо обещал помочь нам в получении согласия на приобретение фотографий. И сдержал слово. Мы получили прейскурант. И приобрели снимки.

Как сообщили нам сотрудники BNF, на спектакле "Гамлет" присутствовал "l'ambassadeur d'URSS", которого также запечатлел на фотографиях Daniel Cande. Как выяснилось, когда мы получили снимки, Daniel Cande запечатлел советского посла вовсе не в зрительном зале во время спектакля "Гамлет", а во время приема в Comédie-Française. Забавно, но не располагая знаниями, кто занимал в 1977 году пост советского посла во Франции, и уж тем более, не имея понятия, как выглядел этот высокопоставленный чин, мы мгновенно выделили из не одного десятка лиц, присутствовавших на приеме в Comédie-Française, мужчину, к которому, как нам казалось, идеально подходило звание "l'ambassadeur d'URSS". И не ошиблись! Иными словами, сначала мы узнали (то бишь угадали) лицо, а лишь затем установили фамилию. На фотографиях запечатлен Степан Васильевич Червоненко - Чрезвычайный и Полномочный Посол, Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации, занимавший пост Посла СССР во Франции с 1973 по 1982 гг. Жаль, что мы уже не сможем расспросить Степана Васильевича, помнит ли он гастроли ТнТ, прием в Comédie-Française и встречу с Владимиром Высоцким. Степан Васильевич Червоненко скончался в 2003 году в Москве. Этот известный дипломат похоронен на Троекуровском кладбище Москвы.

На фотографиях, сделанных во время приема в Comédie-Française, запечатлены также многие знаменитые французы (актеры, политики, режиссеры), в частности, Patrice Kerbrat, Pierre Dux, Michel Guy, Roger Blin, Guy Sumur, Yves Guette. На снимках запечатлен также Юрий Петрович Любимов. В кадре "мелькают" и таганские актеры - Феликс Антипов и Готлиб Ронинсон. Что касается Владимира Семеновича, то он повернут к фотографу затылком или в лучшем случае краем щеки (на четырех фотографиях из Comédie-Française). Зато на фотографиях из "Гамлета" и "Десяти дней, которые потрясли мир" Владимир Высоцкий, конечно, главный герой. В общей сложности (включая четыре снимка с В. Высоцким из Comédie-Française) Владимир Семенович присутствует на 66 фотографиях (в том чсиле: на 13 из спектакля "Десять дней, которые потрясли мир" и на 49 из спектакля "Гамлет"). Для того, чтобы в этом убедиться, нам пришлось, конечно, приобрести все фотографии (как мы уже отметили, их было не 162, как уверяли сотрудники BNF, а 131). Увы, несмотря на то, что по акту революционного французского национального собрания, BNF стала в 1793 первой бесплатной общественной библиотекой в мире, своми сокровищами она делится отнюдь не безвозмездно. Но это можно понять, ибо ее годичный бюджет составляет 155 миллионов евро.

Стоит отметить, что закрытый фонд "Festival d'Automne" - это богатейшая архивная база данных о спектаклях, показанных в рамках "Festival d'Automne à Paris" за всю его историю. Разумеется, хранится в ней также информация о таганских спектаклях. Весьма ценной информацией являются даты спектаклей: Hamlet (Théâtre national de Chaillot, 17.11.1977, 18.11.1977, 22.11.1977, Traduction simultanée, Avec: Vladimir Vissotsky: Hamlet), Dix jours qui ébranlèrent le monde (Théâtre national de Chaillot, 08.11.1977, Traduction simultanée), Ecoutez Maïakovski (Théâtre national de Chaillot, 15.11.1977, Traduction simultanée), La mère (Théâtre national de Chaillot, 04.11.1977, Traduction simultanée), Tartuffe (Lyon, T.N.P., 04.12.1977). К сожалению, в информации есть пробелы и неточности. Спектакли в Лионе прошли на самом деле в городе Villeurbanne (это почти Лион), в популярном театре T.N.P. - Théatre National Populaire Villeurbanne.

Фотографии из "Гамлета" сделаны 17.11.1977 года, фотографии из "Десяти дней, которые потрясли мир" - 08.11.1977 года.

И, наконец, понятная без перевода, информация о спектаклях с участием Владимира Высоцкого из фонда "Festival d'Automne". Теперь в нем присутствует точная информация о фотографиях - с учетом того, что часть из них сделана во время спектакля "Десять дней, которые потрясли мир" и не имеет ничего общего со спектаклем "Гамлет".

===================
Titre(s): Hamlet [Spectacle] / mise en scène de Iouri Lioubimov, pièce de William Shakespeare, traduction russe de Boris Pasternak, spectacle du Théâtre de la Taganka
Représentation: Paris (France): Théâtre national de Chaillot, 1977-11-17
Festival d'Automne à Paris 1977
Traduction simultanée
Avec: Vladimir Vissotsky - Hamlet
Auteur(s):
Metteur en scène: Lioubimov, Iouri Petrovitch (1917-....).
Auteur du texte: Shakespeare, William (1564-1616).
Traducteur: Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960).
Créateur de spectacle: Théâtre de la Taganka (Moscou).
Programmateur: Festival d'Automne à Paris (1977).
===================
Titre(s): Dix jours qui ébranlèrent le monde [Spectacle] / mise en scène de Iouri Lioubimov, spectacle populaire en 2 parties avec pantomimes, cirque, bouffonneries et coups de fusil du Théâtre de la Taganka, d'après le livre de John Reed
Représentation: Paris (France): Théâtre national de Chaillot, 1977-11-08
Festival d'Automne à Paris 1977
===================