Vladimir Vysotsky in different tongues 
German translations

◀ To beginning

 
Rus.Title Title Author Year Lines
АистыStörcheLeonid Kust2024060
Козел отпущенияSündenbockLeonid Kust2023052
Он не вернулся из бояEr kam aus Kampe nichtLeonid Kust2023028
Сыт я по горлоSatt bin ich’s allesLeonid Kust2021016
ТатуировкаTätowirungLeonid Kust2021024
Прощание с горамиDer Abschid von BergenLeonid Kust2021024
Оплавляются свечи...Kerzen schmelzen und tropfen...Leonid Kust2020024
 Милицейский протоколPolizeiprotokollLarissa Sindermann2020048
Песня о конце войныDas Lied über das Ende des KriegesLeonid Kust2019036
Почему аборигены съели КукаWarum hatten die Ureinwohner Cook gefressen?Leonid Kust2019032
 Марш физиковMarsch der PhysikstudentenElisabeth Jelinek2018040
 День без единой смерти-IStunden, Minuten, Sekunden...Elisabeth Jelinek2018057
 Баллада о коротком счастьеLied über zwei sterbende SchwäneElisabeth Jelinek2018040
 Сорок девять днейNeunundvierzig TageElisabeth Jelinek2018052
 Я бодрствую, но вещий сон...Ich bin wach...Elisabeth Jelinek2018033
 Революция в ТюмениRevolution in TjumenElisabeth Jelinek2018048
 Белый вальсWeißer WalzerElisabeth Jelinek2018066
 Песня летчикаDas PilotenliedElisabeth Jelinek2018040
 ПосадкаDas EinsteigenElisabeth Jelinek2018044
 Что сегодня мне суды...Es ist mir heute nicht nach Gerichten...Elisabeth Jelinek2018037
 Две просьбыZwei BittenElisabeth Jelinek2018031
 Жизнь прекрасна, товарищиHier ist also...Elisabeth Jelinek2018048
 Ах, откуда у меня грубые замашки...Ach, woher habe ich diese groben Manieren...Elisabeth Jelinek2018028
 В Азии, в Европе ли...Ob in Asien, ob in Europa...Elisabeth Jelinek2018032
 Куплеты шабашниковVor langem, in der Epoche...Elisabeth Jelinek2018048
 Общаюсь с тишиной я...Ich unterhalte mich mit der Stille...Elisabeth Jelinek2018056
 Я вам расскажу про то, что будетIch werde euch erzählen was sein wird...Elisabeth Jelinek2018028
 Не гуди без меры...Hupt nicht maßlos...Elisabeth Jelinek2018040
 Я верю в нашу общую звездуIch glaube an unseren gemeinsamen SternElisabeth Jelinek2018036
 Попытка самоубийстваEin SelbstmordversuchElisabeth Jelinek2018024
 Вот - главный вход...Hier ist der Haupteingang...Elisabeth Jelinek2018040
 Тюменская нефтьTjumenisches ErdölElisabeth Jelinek2018056
 Как-то раз, цитаты Мао прочитав...Einmal, nachdem sie die Zitate Maos...Elisabeth Jelinek2018048
 Меня опять ударило в ознобMich überfiel wieder der SchüttelfrostElisabeth Jelinek2018024
 Куда всё делось...Wohin ist alles verschwunden...Elisabeth Jelinek2018028
 Из-за гор...Von hinter den Bergen...Elisabeth Jelinek2018028
 ЧудоEin WunderElisabeth Jelinek2018018
 Песня Орленка ЭдаDer junge Adler EdElisabeth Jelinek2018015
 Иван да МарьяIvan und MarjaElisabeth Jelinek2018039
 Вы в огне да и в море...Sie werden im Feuer und im Meer...Elisabeth Jelinek2018024
 Лягушонок Джим и Ящерка БилльJimmy und BillyElisabeth Jelinek2018024
 Живучий пареньDer standhafte Bursche BarryElisabeth Jelinek2018032
 Солдат и привидениеDer Soldat und das GespenstElisabeth Jelinek2018022
 К вершинеZum GipfelElisabeth Jelinek2018028
 На футболIn meinem Kopf...Elisabeth Jelinek2018040
 Наши помехи - эпохе под статьUnsere Hindernisse in der Epoche...Elisabeth Jelinek2018072
 Мистерия хиппиDas Mysterium HippieElisabeth Jelinek2018056
 ЧерногорцыEine Handvoll Wasser...Elisabeth Jelinek2018044
 Марш футбольной команды «Медведи»Marsch des Fußballkommandos "Bären"Elisabeth Jelinek2018056
 Случай на шахтеVorfall in der GrubeElisabeth Jelinek2018024
 Романс миссис РебусDie Romanze von Missis RebusElisabeth Jelinek2018042
 Сколько павших бойцов...Wieviele gefallene Krieger liegen...Elisabeth Jelinek2018012
 Песня Сашки ЧервняFür Geld setze ich mein Leben...Elisabeth Jelinek2018048
 Штормит весь вечерDen ganzen Abend ist es stürmisch...Elisabeth Jelinek2018035
 Мажорный светофор...Die lustige Verkehrsampel...Elisabeth Jelinek2018028
 Че-чет-каStepptanzElisabeth Jelinek2018072
 Этот день будет первымDieser Tag wird immer und überall der Erste...Elisabeth Jelinek2018040
 Нить АриадныDer AriadnefadenElisabeth Jelinek2018102
 Песня мужиков"Pugadshov"Elisabeth Jelinek2018114
 У Доски, где почетные граждане...Vor der Tafel...Elisabeth Jelinek2018091
 Мне судьба - до последней черты...Mein Schicksal - bis zum letzten Atemzug...Elisabeth Jelinek2018048
 Козел отпущенияLiedchen über den SündenbockElisabeth Jelinek2018052
 ПрофессионалыDie ProfessionalistenElisabeth Jelinek2018060
 Теперь я буду сохнуть от тоски...Jetzt werde ich vor Sehnsucht...Elisabeth Jelinek2018041
 Песня таксистаDie Münder der Stiegenhäuser...Elisabeth Jelinek2018060
 Песня Билла СиггераBill Siggers LiedElisabeth Jelinek2018089
 РазбойничьяRäuberliedElisabeth Jelinek2018048
 Я не успелIch habe es nicht geschafftElisabeth Jelinek2018064
 Мы без этих машин...Ohne diese Autos sind...Elisabeth Jelinek2018060
 Песня инвалидаWir sind im ganzen Lande...Elisabeth Jelinek2018052
 Охота с вертолетовJagd vom HubschrauberElisabeth Jelinek2018054
 Песня микрофонаLied des MikrophonsElisabeth Jelinek2018056
 Песня Гогера-МогераLied von Goger-MogerElisabeth Jelinek2018048
 История болезни-II. Никакой ошибкиKein FehlerElisabeth Jelinek2018060
 Ожидание длилось...Aus dem ReisetagebuchElisabeth Jelinek2018052
 Про речку ВачуÜber den Fluß WatschaElisabeth Jelinek2018090
 КанатоходецDas angespannte SeilElisabeth Jelinek2018065
 В одной державе...In einem Staat...Elisabeth Jelinek2018119
 В созвездии Тау КитаIm fernen Sternbild des Tau KitaElisabeth Jelinek2018064
 Охота на волковDie WolfsjagdKonstantin Ehrlich2018048
ЗвёздыDas Lied über die SterneLeonid Kust2018024
Моя цыганскаяMein ZigeunerliedLeonid Kust2018052
Так дымно...Der Rauch ist so dicht...Leonid Kust2018036
Песня про белого слонаWeiße ElefantenLeonid Kust2018050
В созвездии Тау КитаIm Sternbild WalfischLeonid Kust2018064
 А мы живем в мертвящей пустотеWir jedoch leben...Elisabeth Jelinek2017008
 Баллада о короткой шееBallade über den kurzen HalsElisabeth Jelinek2017024
 Баллада о манекенахBallade über ModellpuppenElisabeth Jelinek2017108
 В белье плотной вязки...In Wäsche aus dickem StrickzeugElisabeth Jelinek2017044
 В восторге я!..Ich bin begeistert...Elisabeth Jelinek2017016
 В плен - приказ - не сдаваться...Sich gefangen geben...Elisabeth Jelinek2017012
 В тайгу...In der Taiga...Elisabeth Jelinek2017016
 Гимн бузовиковHymne an die SchuleElisabeth Jelinek2017016
 Грезится мне наяву...Mir schwebt im Wachen...Elisabeth Jelinek2017016
 Давайте я спою вам...Laßt mich euch mit der Nachahmung...Elisabeth Jelinek2017016
 Давно я понял...Längst schon begriff ich...Elisabeth Jelinek2017020
 День рождения лейтенанта милицииGeburtstag des Leutnants der Miliz...Elisabeth Jelinek2017020
 Зарыты в нашу память...Vergraben sind in unserem Gedächtnis...Elisabeth Jelinek2017052
 Про второе ЯMein Geschmack und meine Anforderungen...Elisabeth Jelinek2017040
 Когда я отпою и отыграюWenn ich alles fertig singen...Elisabeth Jelinek2017016
 Люди говорили морю...Die Menschen sagten Auf Wiedersehen...Elisabeth Jelinek2017020
 Песня Лакея-ЛягушонкаFröschleinElisabeth Jelinek2017012
 Мой черный человекMein schwarzer MenschElisabeth Jelinek2017036
 Мосты сгорели...Die Brücken sind verbrannt...Elisabeth Jelinek2017016
 Надо с кем-то рассорить кого-то...Irgendjemand muß sich mit jemandem...Elisabeth Jelinek2017016
 Про НЛОUnsere Vorfahren sind ungebildete...Elisabeth Jelinek2017024
 Не впадай ни в тоску...Verfalle nicht in Schwermut...Elisabeth Jelinek2017016
 ХолераNiemand kauft etwas zu essen...Elisabeth Jelinek2017028
 Оплавляются свечи...Die Kerzen tropfen...Elisabeth Jelinek2017024
 О знаках ЗодиакаÜber TierkreiszeichenElisabeth Jelinek2017036
 О моем старшинеÜber meinen RangältestenElisabeth Jelinek2017030
 О нашей встречеÜber unser Treffen...Elisabeth Jelinek2017028
 Парад-алле...Parade-Allee!..Elisabeth Jelinek2017032
 Парня спасем...Wir retten den Burschen...Elisabeth Jelinek2017024
 Песенка киноактераLiedchen des SchauspielersElisabeth Jelinek2017048
 Пиратская песняPiratenliedElisabeth Jelinek2017032
 Сивка-БуркаSivka-BurkaElisabeth Jelinek2017024
 При всякой погодеBei jedem Wetter...Elisabeth Jelinek2017024
 Баллада о банеBallade über das DampfbadElisabeth Jelinek2017040
 Песенка прыгуна в высотуLied über den HochspringerElisabeth Jelinek2017052
 ПисьмоKumpel, schreibt mir einen BriefElisabeth Jelinek2017016
 Я теперь в дураках...Ich bin jetzt zum Narren geworden...Elisabeth Jelinek2017036
 Я был слесарь шестого разрядаIch war Schlosser des sechsten RangesElisabeth Jelinek2017024
 Целуя знамя...Die Fahne in staubiger Seide küssend...Elisabeth Jelinek2017046
 Если нравится...Wenn es ums Gefallen geht...Elisabeth Jelinek2017008
 Про конькобежца-спринтераLied über den KurzstreckeneisläuferElisabeth Jelinek2017040
 Песня о дружбеDa sind plötzlich unsere Wege auseinanderElisabeth Jelinek2017024
 ПришельцыJeder will sich ein bißchen erwärmen...Elisabeth Jelinek2017027
 Дурацкий сонEin närrischer Traum...Elisabeth Jelinek2017060
 В этом доме большом...In diesem Haus gab es früher...Elisabeth Jelinek2017028
 Баллада о детствеBallade über die KindheitElisabeth Jelinek2017148
 О вкусах не спорятÜber Geschmack läßt sich nicht streitenElisabeth Jelinek2017044
 Марш космических негодяевDas Lied vom kosmischen HalunkenElisabeth Jelinek2017040
 Песня о конце войныÜber das KriegsendeElisabeth Jelinek2017036
 Свой островSeine eigene InselElisabeth Jelinek2017036
 Не заманишь меня...Man kann mich nicht zum Estradenkonzert...Elisabeth Jelinek2017032
 Песенка полотераDas Lied von Wanja vor den StudentenElisabeth Jelinek2017024
 Так дымно...Es ist so verraucht...Elisabeth Jelinek2017036
 ТангоTangoElisabeth Jelinek2017036
 После чемпионата мира по футболуDer Kommentator aus seiner Kabine...Elisabeth Jelinek2017032
 Баллада о ВремениLied über die ZeitElisabeth Jelinek2017051
 СлучайEine BegebenheitElisabeth Jelinek2017044
 Разведка боемKampfbereites AuskundschaftenElisabeth Jelinek2017048
 Солдат с победоюDer siegreiche SoldatElisabeth Jelinek2017032
 В море слёзIm TränenmeerElisabeth Jelinek2017010
 Если где-то...Wenn du irgendwo...Elisabeth Jelinek2017024
 Я никогда не верил в миражиIch glaubte niemals an Fata Morganen...Elisabeth Jelinek2017020
 Сыт я по горлоEin UnterseebootElisabeth Jelinek2017016
 ГитараEin Musikant erklärte mir ausführlich...Elisabeth Jelinek2017030
 Я из дела ушелIch habe mit meiner Sache aufgehörtElisabeth Jelinek2017032
 Памяти ШукшинаGedenken an Wasilij SchukschinElisabeth Jelinek2017039
 Игра в карты в 1812 годуEin Kartenspiel auf den TischElisabeth Jelinek2017076
 Пока вы здесь в ванночке...So lange bis Sie hier in der Badewanne...Elisabeth Jelinek2017020
 ЦунамиTsunamiElisabeth Jelinek2017024
 Песня РябогоLied des PockennarbigenElisabeth Jelinek2017020
 Марш антиподовMarsch der AntipodenElisabeth Jelinek2017016
 Баллада о цветахBallade über Blumen, Bäume und MillionäreElisabeth Jelinek2017048
 ГоризонтHorizontElisabeth Jelinek2017048
 Мне скулы от досады сводитIch knirrsche vor Ärger...Elisabeth Jelinek2017032
 Песня солдатаTraurigesElisabeth Jelinek2017060
 Красное, зеленое...Rotes, Grünes...Elisabeth Jelinek2017024
 ТемнотаDunkelheitElisabeth Jelinek2017030
 ВершинаHier haben Sie keine EbeneElisabeth Jelinek2017036
 Военная песняKriegsliedElisabeth Jelinek2017036
 Письмо торговца фруктамиBrief des Verkäufers von FrüchtenElisabeth Jelinek2017057
 Песня о нотахLied über NotenElisabeth Jelinek2017056
 Песня о штангистеLied über den GewichtheberElisabeth Jelinek2017044
 Песня ПонедельникаMontagsliedElisabeth Jelinek2017018
 Королевский крохейLied über KrocheiElisabeth Jelinek2017010
 Песня СенежинаSeneschins LiedElisabeth Jelinek2017024
 Подымайте руки...Heben Sie die Hände...Elisabeth Jelinek2017005
 Если хочешьEs ist zu spät und lächerlich...Elisabeth Jelinek2017044
 В пику, а не в червуIch erinnere mich...Elisabeth Jelinek2017012
 По речке жизни...Im Fluß des Lebens schwamm...Elisabeth Jelinek2017016
 Приехал в Монако...Nach Monako kam...Elisabeth Jelinek2017014
 Прошла пора вступлений и прелюдийVorbei ist die Zeit der Einleitungen...Elisabeth Jelinek2017036
 О несчастных лесных жителяхMärchen über unglückliche MärchenfigurenElisabeth Jelinek2017064
 Слева бесы, справа бесы...Links sind böse Geister...Elisabeth Jelinek2017016
 Стареем, брат...Du sagst, wir werden älter, Bruder...Elisabeth Jelinek2017032
 То была не интрижка...Es war keine Affäre...Elisabeth Jelinek2017024
 У домашних и хищных зверей...Die Haus- und Raubtiere...Elisabeth Jelinek2017016
 У меня долги...Ich habe eine Schuld...Elisabeth Jelinek2017016
 У профессиональных игроков...Bei professionellen Spielern...Elisabeth Jelinek2017008
 Цыганская песняZigeunerliedElisabeth Jelinek2017024
 Песня Чеширского КотаDer Cheshire KaterElisabeth Jelinek2017014
 Это вовсе не френч-канкан...Das ist keineswegs ein French Cancan...Elisabeth Jelinek2017032
 Я к вам пишуIch schreibe an SieElisabeth Jelinek2017060
 Я скольжу по коричневой пленкеIch gleite den braunen Filmstreifen entlang...Elisabeth Jelinek2017020
 Частушки к свадьбеSchnadahüpfel zur HochzeitElisabeth Jelinek2017018
 Дуэт кассира и казначеяCouplets über den Kassier und SchatzmeisterElisabeth Jelinek2017051
 Зарисовка о ЛенинградеEine Notiz über LeningradElisabeth Jelinek2017024
 Песня автозавистникаLied des AutoneidersElisabeth Jelinek2017040
 Возьмите меня в море, морякиNehmen Sie mich ins Meer mit, SeeleuteElisabeth Jelinek2017024
 Нет рядом никогоEs gibt niemand daneben...Elisabeth Jelinek2017020
 Песня ГеращенкоLied des GerashchenkoElisabeth Jelinek2017048
 Баллада о ненавистиLied über den HaßElisabeth Jelinek2017027
 Песня студентов-археологовLied des ArchäologiestudentenElisabeth Jelinek2017034
 ШтормSturmElisabeth Jelinek2017036
 Странная сказкаEin seltsames MärchenElisabeth Jelinek2017036
 Большой КаретныйBolschoi KaretnyElisabeth Jelinek2017034
 Возле города Пекина...In der Nähe der Stadt Peking...Elisabeth Jelinek2017039
 Все ушли на фронтAlle zogen an die FrontElisabeth Jelinek2017028
 Зэка Васильев и Петров зэкаZek Wasiljev und Petrov ZekElisabeth Jelinek2017042
 Личность в штатскомVor der AuslandsreiseElisabeth Jelinek2017048
 На одногоWenn der Wodka wäre für mich alleineElisabeth Jelinek2017030
 Ну о чем с тобою говорить!..Nun worüber kann man mit dir sprechen!..Elisabeth Jelinek2017016
 Он не вернулся из бояEr kehrte nicht zurück aus dem KampfElisabeth Jelinek2017028
 Песенка о переселении душLiedchen über die SeelenwanderungElisabeth Jelinek2017032
 Песенка про прыгуна в длинуDas Liedchen über den WeitspringerElisabeth Jelinek2017028
 Песня СанькиEin Lied von SanjkaElisabeth Jelinek2017033
 ПожарыBrändeElisabeth Jelinek2017042
 Прерванный полетDer unvollendete FlugElisabeth Jelinek2017058
 Про Сережку ФоминаÜber Seroschka FominElisabeth Jelinek2017024
 Про меня говорят...Über mich sagt man...Elisabeth Jelinek2017024
 Семейные дела в Древнем РимеFamilienangelegenheiten im Alten RomElisabeth Jelinek2017040
 СчетчикRechnungElisabeth Jelinek2017030
 Театрально-тюремный этюдEine theatralische Gefängnis-EtüdeElisabeth Jelinek2017065
 Черные бушлатыDie schwarzen MatrosenjackenElisabeth Jelinek2017024
 ЯмщикDer KutscherElisabeth Jelinek2017035
 Песня о черном и белом лебедяхLied über den schwarzen und weißen SchwanElisabeth Jelinek2017036
 Где-то там на озереIrgendwo dort am See...Elisabeth Jelinek2017038
 СвадебнаяHochzeitsliedElisabeth Jelinek2017048
 Посмотришь - сразу скажешь...Du schaust - sofort erkennst du...Elisabeth Jelinek2017044
 Не бросать, не топтать..."Nichts wegwerfen", "Nicht betreten"...Elisabeth Jelinek2017072
 Позабыв про дела...Anliegen und Aufregungen vergessend...Elisabeth Jelinek2017020
 Последний жуликIch begrüße Sie...Elisabeth Jelinek2017030
 Реже, меньше ноют раны...Die Wunden schmerzen seltener...Elisabeth Jelinek2017044
 Экспресс Москва - ВаршаваExpreß Moskau - WarschauElisabeth Jelinek2017032
 Баллада о брошенном кораблеBallade über das verlassene SchiffElisabeth Jelinek2017094
 Новые левыеDie neuen Linken sind brave Knaben...Elisabeth Jelinek2017016
 Так дымно...Alles voller Rauch...Nata D2017036
Охота на волковDie WolfsjagdAndreas Wagner2017048
 Белое безмолвиеWeiße StillePavel Snatenkov2017032
КораблиSchiffeLeonid Kust2017012
Песня о другеLied über einen FreundTino Eisbrenner2017024
Моя цыганскаяAch nochmalHenry-Martin Klemt2017052
 РомансSie war so rein wie Schnee im WinterElisabeth Jelinek2016024
 АлехаAljoschaElisabeth Jelinek2016048
 Банька по-черномуDampfbad in SchwarzElisabeth Jelinek2016048
 Бег иноходцаLauf im PaßgangElisabeth Jelinek2016048
 ДелаSachen!Elisabeth Jelinek2016024
 За хлеб и водуWir haben zusammen...Elisabeth Jelinek2016024
 Человек за бортомMann über BordElisabeth Jelinek2016056
 Деревянные костюмыDer hölzerne MantelElisabeth Jelinek2016028
 Случай в ресторанеBegegnung im RestaurantElisabeth Jelinek2016028
 Песня о вещей КассандреLied über die prophetische KassandraElisabeth Jelinek2016032
 СолдатскаяLied von Ivan bei MariaElisabeth Jelinek2016040
 Песня-сказка про джиннаLied-Märchen über den DschinnElisabeth Jelinek2016046
 Муру на блюде...Ich esse Überbleibsel vom TellerElisabeth Jelinek2016018
 Сколько лет...So viele Jahre, so viele JahreElisabeth Jelinek2016016
 Честь шахматной короны-II. ИграDie Ehre der Schachkrone-II. SpielElisabeth Jelinek2016071
 Про Дон ЖуанаBis siebzehn habe ich keine Frau geschlagenElisabeth Jelinek2016035
 Свои обиды каждый человек...Seine Kränkung jeder MenschElisabeth Jelinek2016008
 Серебряные струныSilberne SaitenElisabeth Jelinek2016016
 Про дикого вепряÜber den wilden KeilerElisabeth Jelinek2016040
 Не уводите меня из весныDer Frühling hat gerade begonnenElisabeth Jelinek2016040
 Песня об обиженном ВремениLied über die gekränkte ZeitElisabeth Jelinek2016034
 Песня про белого слонаLied über den weißen ElefantenElisabeth Jelinek2016050
 СнайперLied vom Trunk ergebenen ScharfschützenElisabeth Jelinek2016024
 Я был душой дурного общества...Ich war die Seele...Elisabeth Jelinek2016036
 Песня о судьбеLied über das SchicksalElisabeth Jelinek2016064
 Штрафные батальоныStrafbatailloneElisabeth Jelinek2016028
 Письмо в «Очевидное - невероятное»Liebe SendungElisabeth Jelinek2016128
 ПопутчикDer BeifahrerElisabeth Jelinek2016036
 Агент 007Lied über James BondElisabeth Jelinek2016076
 У нееSie hat alles eigenesElisabeth Jelinek2016024
 Песня о погибшем летчикеLied über den abgestürzten PilotenElisabeth Jelinek2016048
 ТатуировкаDie TatowierungElisabeth Jelinek2016024
 Рядовой БорисовSoldat BorisovElisabeth Jelinek2016040
 Про любовь в эпоху ВозрожденияDie Liebe in der Epoche der RenaissanceElisabeth Jelinek2016056
 В палате наркомановIm Krankensaal für DrogensüchtigeElisabeth Jelinek2016024
 Баллада о борьбеBallade über den KampfElisabeth Jelinek2016072
 Песня самолета-истребителя"Jak" - JagdfliegerElisabeth Jelinek2016052
 За меня невеста...Die Braut wird um mich ehrlich wehklagenElisabeth Jelinek2016016
 Про любовь в каменном векеÜber die Liebe in der SteinzeitElisabeth Jelinek2016040
 Проложите, проложите...Bauen Sie, bauen Sie...Elisabeth Jelinek2016028
 Уголовный кодексLied über das StrafgesetzbuchElisabeth Jelinek2016024
 Марш аквалангистовMarsch der TaucherElisabeth Jelinek2016024
 ДурачинаPossenreißer-EinfaltspinselElisabeth Jelinek2016060
 Песня МышиDas Lied einer MausElisabeth Jelinek2016024
 НевидимкаDer UnsichtbareElisabeth Jelinek2016065
 Куплеты ГусеваCouplets von GusevElisabeth Jelinek2016032
 АнтиклерикальнаяDas Lied über den Tischler JosefElisabeth Jelinek2016060
 Я все вопросы освещу сполнаIch habe alle Fragen beantwortetElisabeth Jelinek2016036
 Песня о старом домеLied-Märchen über das alte HausElisabeth Jelinek2016036
 Бал-маскарадMaskenballElisabeth Jelinek2016030
 У меня было сорок фамилийIch hatte vierzig Familiennamen...Elisabeth Jelinek2016045
 Приговоренные к жизниSolodovs LiedElisabeth Jelinek2016035
 Колыбельная ХопкинсонаChopkinsons WiegenliedElisabeth Jelinek2016024
 Маринка, слушай...Marinka, hör zu...Elisabeth Jelinek2016020
 ЗабылиVergessenElisabeth Jelinek2016028
 ВысотаDie AnhöheElisabeth Jelinek2016016
 Куплеты нечистой силыCouplets über böse KräfteElisabeth Jelinek2016036
 ХолодаDie KälteElisabeth Jelinek2016020
 ТуманDer NebelElisabeth Jelinek2016032
 Солдаты группы «Центр»Die Soldaten der Gruppe "Zentrum"Elisabeth Jelinek2016040
 Песенка про жену Мао ЦзедунаLiedchen über die Frau von Mao Tse-tungElisabeth Jelinek2016030
 Белое безмолвиеWeißes StillschweigenElisabeth Jelinek2016032
 МаскиMaskenElisabeth Jelinek2016040
 МарафонMarathonElisabeth Jelinek2016039
 День на редкость...Ein seltsamer Tag...Elisabeth Jelinek2016028
 Если б я был физически слабым...Wenn ich physisch schwach wäre...Elisabeth Jelinek2016012
 Про дикого вепряVom wilden KeilerOleg Eyrich2016040
 ЗвёздыLied der SterneJuri Anderlana2016024
 Он не вернулся из бояEr hat die Schlacht nicht verlassenJuri Anderlana2016028
 Честь шахматной короны-I. ПодготовкаDie Ehre der Schachkrone-I. VorbereitungElisabeth Jelinek2015052
 Мне ребята сказали...Die Kumpel erzählten mirElisabeth Jelinek2015044
 Милицейский протоколPolizeiprotokollElisabeth Jelinek2015048
 У нас вчера с позавчера...Das war gesternElisabeth Jelinek2015040
 Москва - ОдессаMoskau - OdessaElisabeth Jelinek2015048
 Песня командированногоLied eines DienstreisendenElisabeth Jelinek2015056
 Баллада о ЛюбвиBallade über die LiebeElisabeth Jelinek2015048
 Кони привередливыеPferdeElisabeth Jelinek2015030
 Горная лирическаяNa, jetzt verschwindet das Zittern...Elisabeth Jelinek2015031
 Люблю тебя сейчас...Ich liebe dich jetztElisabeth Jelinek2015042
 Моя цыганскаяMein ZigeunerliedElisabeth Jelinek2015040
 ЛирическаяLyrikElisabeth Jelinek2015024
 Дайте собакам мясаGebt den Hunden FleischElisabeth Jelinek2015024
 КатеринаKaterinaElisabeth Jelinek2015016
 Лекция о международном положенииEine Lektion über eine internationale LageElisabeth Jelinek2015038
 Письмо перед боемBrief vor dem KampfElisabeth Jelinek2015030
 Братские могилыMassengräberElisabeth Jelinek2015016
 Банька по-беломуDampfbad in WeißElisabeth Jelinek2015051
 Так оно и есть...So läuft das hierElisabeth Jelinek2015032
 Эй, шоферHe ChauffeurElisabeth Jelinek2015016
 Райские яблокиParadiesäpfelElisabeth Jelinek2015040
 Очи черные-I. ПогоняSchwarze Augen I. VerfolgungElisabeth Jelinek2015068
 Ленинградская блокадаDie Blockade von LeningradElisabeth Jelinek2015030
 Спасите наши душиRettet unsere SeelenElisabeth Jelinek2015076
 Мой друг уехал в МагаданMein Freund ist nach Magadan gefahrenElisabeth Jelinek2015032
 Тот, который не стрелялEiner, der nicht geschossen hatElisabeth Jelinek2015060
 Правда ведь, обидно...Wie gemein, stimmt dochElisabeth Jelinek2015020
 Ой, где был я вчераAch, wo ich gestern warElisabeth Jelinek2015060
 Я уехал в МагаданIch bin nach Magadan gefahrenElisabeth Jelinek2015048
 Песня о госпиталеLied über das SpitalElisabeth Jelinek2015032
 СкалолазкаDie BergsteigerinElisabeth Jelinek2015032
 О поэтахÜber fatale Daten und ZahlenElisabeth Jelinek2015032
 Отберите орден у НасераIch verliere den wahren GlaubenElisabeth Jelinek2015012
 ГололедGlatteisElisabeth Jelinek2015015
 КуполаKuppelnElisabeth Jelinek2015034
 Баллада об уходе в райBallade über die Abfahrt in ParadiesElisabeth Jelinek2015040
 ЗвёздыLied über die SterneElisabeth Jelinek2015024
 И душа и голова, кажись, болит...Sowohl die Seele als auch der Kopf...Elisabeth Jelinek2015020
 Песня про правого инсайдаLied über einen wirklichen InsiderElisabeth Jelinek2015036
 Песня беспокойстваLied der UnruheElisabeth Jelinek2015030
 Ноль семьNull SiebenElisabeth Jelinek2015040
 Песня конченого человекаLied eines erledigten MenschenElisabeth Jelinek2015070
 Чужая колеяDie fremde SpurElisabeth Jelinek2015070
 ЗаразаWarum denn, du PestElisabeth Jelinek2015020
 Песня про мангустовLiedchen über MangustenElisabeth Jelinek2015040
 АистыStörcheElisabeth Jelinek2015060
 Песня про стукачаLied über einen InformantenElisabeth Jelinek2015020
 Песня ДодоCarrolls LiedElisabeth Jelinek2015040
 Песня ПопугаяÜber den PapageiElisabeth Jelinek2015045
 Лукоморья больше нетLukomorja gibt es nicht mehrElisabeth Jelinek2015132
 КораблиSchiffeElisabeth Jelinek2015012
 Очи черные-II. Чужой домSchwarze Augen II. Das alte HausElisabeth Jelinek2015068
 Певец у микрофонаDer Sänger vor dem MikrophonElisabeth Jelinek2015056
 Енгибарову от зрителейDem Engibarov - von den ZuschauernElisabeth Jelinek2015080
 Дорожная историяEine ReisegeschichteElisabeth Jelinek2015060
 Она на двор...Sie geht raus und er hineinElisabeth Jelinek2015036
 Прощание с горамиAbschied von den BergenMarco Ehlert2015024
 ЛирическаяDas LyrischeNadja Anton2015024
 У нееJa sie hatManfred Lieser2015024
 Он не вернулся из бояEr kehrte aus der Schlacht nicht zurück?2014028
 ЗвёздыSterne?2014024
 Что случилось в АфрикеWas passierte in Afrika?Waldemar Wiesner2013048
 Расстрел горного эхаErschießung des BergechosWaldemar Wiesner2013016
 Горная лирическаяDas Zittern ist endlich vorbeiWaldemar Wiesner2013032
 Козел отпущенияDer SündenbockWaldemar Wiesner2013052
 Почему аборигены съели КукаKapitän Cook?2013032
 ВершинаDer GipfelJurek Lipsk2012036
 Песня о другеDas Lied vom FreundeJurek Lipsk2012024
 Прощание с горамиAbschied von den BergenJurek Lipsk2012024
 Песня о ЗемлеDie ErdeWaldemar Wiesner2012022
 Я не люблюIch mag nicht...Waldemar Wiesner2012032
Охота на волковDie WolfsjagdWaldemar Wiesner2012048
 Песня о другеDas Lied vom FreundEric Boerner2012024
АистыStörcheJohan Meijer2011060
 Кони привередливыеPferde?2011030
 Баллада о ЛюбвиBallade über die Liebe?2011048
 ЛирическаяDie LyrischeMargarita Janvar2011024
 ХолодаEs wird kalt...Manfred Lieser2011020
 Моя цыганскаяMein ZigeunerliedManfred Lieser2011044
 Сколько лет...Noch ein Jahr...Manfred Lieser2011016
 Тот, который не стрелялEiner, der nicht schossManfred Lieser2011060
 Что случилось в АфрикеIm gelben, heißen AfrikaManfred Lieser2011048
 Спасите наши душиRettet unsere Seelen?2010076
 ЛирическаяLyrisch LiedManfred Lieser2010024
 Мой друг уехал в МагаданMagadanManfred Lieser2010032
 Охота на волковWolfsjagdManfred Lieser2010048
 Братские могилыHeldengräberManfred Lieser2010016
 Баллада о ЛюбвиBallade über die LiebeManfred Lieser2010048
 Москва - ОдессаMoskau - OdessaTilo Billeb2009048
 Песенка о переселении душSeelenwanderungManfred Lieser2008040
 КуполаRusslands KuppelnManfred Lieser2008034
 Кони привередливыеStörrische PferdeManfred Lieser2008030
 Братские могилыDie MassengräberViatcsheslav Marinin2004016
 Расстрел горного эхаDie Erschießung des Echos in den BergenKay Borowsky2003016
Спасите наши душиRettet uns’re SeelenIgor Golubev2001076
Письмо в «Очевидное - невероятное»Offener Brief aus einem IrrenhausIgor Golubev2001144
О нашей встречеUns’re BegegnungIgor Golubev2001028
Большой КаретныйGroße KutschengasseIgor Golubev2001034
Он не вернулся из бояEr kam nicht zurück aus der FeldschlachtIgor Golubev2001028
Москва - ОдессаDresden - EssenIgor Golubev2001060
Охота на волковDie WolfsjagdIgor Golubev2001048
Песня беспокойстваDas Segel oder das Lied der UnruheIgor Golubev2001030
ВершинаDer GipfelIgor Golubev2001036
Честь шахматной короны-I. ПодготовкаDie Ehre der höchsten Schachkrone-IIgor Golubev2001052
Честь шахматной короны-II. ИграDie Ehre der höchsten Schachkrone-IIIgor Golubev2001071
Песня самолета-истребителяDas Lied eines JagdflugzeugesIgor Golubev2001052
Лукоморья больше нетDie alten Zeiten sind vorbeiIgor Golubev2001296
Я не люблюIch mag es nichtIgor Golubev2001032
Тот, который не стрелялDerjenige, der nicht geschossen hatIgor Golubev2001060
Песенка о переселении душDie Umsiedlung der SeelenIgor Golubev2001032
Целуя знамя...Die goldene MitteIgor Golubev2001046
Человек за бортомMann über Bord!Igor Golubev2001040
Про второе ЯÜber das zweite IchIgor Golubev2001036
Песенка прыгуна в высотуEin Liedchen über einen HochspringerIgor Golubev2001048
Песенка про прыгуна в длинуEin Liedchen über einen WeitspringerIgor Golubev2001028
О поэтахVon fatalen Daten und ZahlenIgor Golubev2001032
Кони привередливыеLaunische PferdeIgor Golubev2001030
Сыт я по горлоIch hab’ alles sattIgor Golubev2001016
ГоризонтDer HorizontIgor Golubev2001048
Штрафные батальоныDie StrafkompanieIgor Golubev2001028
Милицейский протоколEin PolizeiprotokollIgor Golubev2001160
Песня о вещей КассандреEin Lied über KassandraIgor Golubev2001032
За меня невеста...Meine Braut wird heulenIgor Golubev2001016
Чужая колеяDie fremde SpurIgor Golubev2001070
Я из дела ушелLeider muss ich jetzt losIgor Golubev2001032
Пародия на плохой детективParodie auf einen schlechten KrimiIgor Golubev2001054
 Приговоренные к жизниVerdammt zum LebenVeronika Schäfer1999021
 Баллада об уходе в райBallade von der Reise ins ParadiesVeronika Schäfer1999024
 Кони привередливыеStörrische PferdeRainer Kirsch1994030
 Я не люблюAbsageRainer Kirsch1993032
 ГололедGlatteisRainer Kirsch1993015
 Охота на волковDie WolfsjagdRainer Kirsch1992048
 Дайте собакам мясаDen Hunden FleischRainer Kirsch1992024
Кони привередливыеMeine Ungestümen PferdeRolf Bräuer1989030
КораблиAbschiedRolf Bräuer1989012
Мосты сгорели...Die BrückenRolf Bräuer1989016
ГололедGlatteisRolf Bräuer1989015
 Серебряные струныSilberne SaitenRolf Bräuer1989016
 ДелаGestreßt...Rolf Bräuer1989024
 ПамятникMein DenkmalRolf Bräuer1989080
 Мне судьба - до последней черты...Mein Schicksal ist...Klaus-Peter Schwarz1989048
КанатоходецDer SeiltänzerReinhold Andert1989065
Я бодрствую, но вещий сон...Ich liege wachReinhold Andert1989033
Песенка о переселении душDie SeelenwanderungReinhold Andert1989032
Я не люблюIch mag nichtReinhold Andert1989032
Милицейский протоколDas MilizprotokollReinhold Andert1989048
Пародия на плохой детективKrimiReinhold Andert1989054
Банька по-беломуDas SchwitzbadReinhold Andert1989052
Так дымно...Ich sing bis zu Ende mein LiedReinhold Andert1989024
Охота на волковDie WolfsjagdReinhold Andert1989048
Прошла пора вступлений и прелюдийVorbei die ZeitReinhold Andert1989036
Песня о ЗемлеLied von der ErdeReinhold Andert1989022
Певец у микрофонаLied des Sängers am MikrophonReinhold Andert1989060
Прощание с горамиAbschied von den BergenReinhold Andert1989024
Моя цыганскаяMeine ZigeunerromanzeReinhold Andert1989040
 Очи черные-II. Чужой домDas HausReinhold Andert1989068
Очи черные-I. ПогоняVerfolgungsjagdReinhold Andert1989076
 Случай в ресторанеHier und dort sah man...Reinhold Andert1989028
ВершинаDer GipfelReinhold Andert1989036
Чужая колеяDie Fremde SpurReinhold Andert1989070
Песня о госпиталеLied vom LazarettReinhold Andert1989032
ТатуировкаDie TätowierungReinhold Andert1989024
Песня о вещей КассандреDie Prophetin KassandraReinhold Andert1989032
О поэтахÜber fatale Daten und ZahlenReinhold Andert1989036
 Ну о чем с тобою говорить!..Alles, was du sagst...Reinhold Andert1989016
 Большой КаретныйAuf der Bolschoi KaretnyReinhold Andert1989034
 Дайте собакам мясаGebt doch den Hunden KnochenReinhold Andert1989024
 Штрафные батальоныNur eine Stunde noch Artillerie...Reinhold Andert1989028
 Про конькобежца-спринтераVon einem EislaufsprinterReinhold Andert1989040
 Охота с вертолетовEnde der WolfsjagdReinhold Andert1989054
 Он не вернулся из бояEr ist aus der Schlacht nicht gekommenReinhold Andert1989028
 Про второе ЯGeschmack und Ansprüche...Reinhold Andert1989040
 СлучайEin VorfallReinhold Andert1989044
 Целуя знамя...Das ruhmreiche RegimentReinhold Andert1989046
 МаскиMaskenReinhold Andert1989052
 Песня автомобилистаLied eines AutobesitzersReinhold Andert1989052
 Я все вопросы освещу сполнаFragt zu, ich antworte euch...Reinhold Andert1989036
 Бег иноходцаDer ZeltergangReinhold Andert1989052
 Оплавляются свечи...Kerzen schmelzen und legen...Reinhold Andert1989024
 О моем старшинеVon meinem FeldwebelReinhold Andert1989030
 Песня микрофонаLied des MikrophonsReinhold Andert1989056
 Баллада о короткой шееBallade vom kurzen HalsReinhold Andert1989052
 СолдатскаяDie halbe Welt...Reinhold Andert1989040
 Дурацкий сонDer TraumReinhold Andert1989056
 Ожидание длилось...Aus meinem ReisetagebuchReinhold Andert1989052
 Расстрел горного эхаErschießung des GebirgsechosReinhold Andert1989016
 Дорожная историяUnterwegsgeschichteReinhold Andert1989060
 Козел отпущенияDer SündenbockReinhold Andert1989060
 Тот, который не стрелялDer nicht geschossen hatReinhold Andert1989060
 Штормит весь вечерDen ganzen Abend Sturm...Reinhold Andert1989050
 Кто за чем бежитAuf der Strecke laufen...Reinhold Andert1989100
 Тюменская нефтьOl aus TjumenReinhold Andert1989060
 Баллада об уходе в райHier ist dein Fahrschein...Reinhold Andert1989040
 Прерванный полетEine Frucht, der das Reifen mißlang...Reinhold Andert1989058
 Памяти ШукшинаWassili Schukschin zum GedenkenReinhold Andert1989045
 КуполаLied über RußlandReinhold Andert1989034
 Баллада о детствеBallade meiner KindheitReinhold Andert1989148
 Муру на блюде...Ich würg den Fraß vom Teller...Reinhold Andert1989018
 Я не успелIch habe mich verpaßtReinhold Andert1989061
 Ах, откуда у меня грубые замашки...Ach, wo hab ich das nur her...Reinhold Andert1989028
 ЯмщикDieses himmlische Blau...Reinhold Andert1989036
 Упрямо я стремлюсь ко днуBeharrlich tauche ich hinab...Reinhold Andert1989084
 Две просьбыBei allem für Faust...Reinhold Andert1989019
 КуполаZweiebeltürmeMarion Jershowa1989034
 Расстрел горного эхаDie Erschießung des EchosMarion Jershowa1989016
 Очи черные-II. Чужой домUnbehaustMarion Jershowa1989052
 ЛирическаяLyrisches?1988012
Баллада о борьбеBallade vom KampfReinhold Andert1988072
Я не люблюIch mag ein Ende nicht...Reinhold Andert1988000
 ЛирическаяLyrisches LiedJ. M. Opfermann1988024
 СкалолазкаDie BergsteigerinJ. M. Opfermann1988032
 Москва - ОдессаMoskau - OdessaJ. M. Opfermann1988048
 Ноль семьNull SiebenJ. M. Opfermann1988032
 Что случилось в АфрикеDie GiraffeJ. M. Opfermann1988048
 Песенка о переселении душLied von der SeelenwanderungJ. M. Opfermann1988032
 ХолодаKalte GegendenJ. M. Opfermann1988020
 Белый вальсWeißer WalzerJ. M. Opfermann1988054
 Песня о другеDas Lied vom FreundJ. M. Opfermann1988024
 Песня самолета-истребителя"Jak" - JagdflugzeugJ. M. Opfermann1988052
 Разведка боемSpähtrupp im KampfJ. M. Opfermann1988048
 Песня летчикаSie sind acht, wir sind zweiJ. M. Opfermann1988040
 Песня летчика-испытателяTestpilotJ. M. Opfermann1988096
 ЗвёздыSterneJ. M. Opfermann1988024
 ПожарыBrändeJ. M. Opfermann1988042
 Песня о конце войныLied vom Ende des KriegesJ. M. Opfermann1988032
 Песня о погибшем летчикеLied vom gefallenen FreundJ. M. Opfermann1988048
 О моем старшинеÜber meinen SpießJ. M. Opfermann1988030
 Письмо перед боемDer BriefJ. M. Opfermann1988030
 Песня о ЗемлеDas Lied von der ErdeMichail Schaiber1988022
 Братские могилыMassengräberMichail Schaiber1988016
 КуполаZwiebeltürmeLiselotte Schmidt1986034
 Песня о госпиталеIm LazarettWolf Biermann1986032
 Две просьбыRespekt vor FaustRobert Schindel1986019
 ПисьмоFreunde, schreibt mir einen BriefLena Seidel1986016
 О поэтахAn die DichterAndreas Svoboda1986032
 Дайте собакам мясаGebt den Hunden FleischEva Wiesenecker1986022
 Сколько лет...Mann, das ist kein LebenMartin Remane1986016
 Эй, шоферZur ButyrkaMartin Remane1986016
 Большой КаретныйAuf der Bolschoj KaretnyMartin Remane1986034
За меня невеста...Weinen wird die Braut um michMartin Remane1986016
 Серебряные струныFreiheit der GitarreMartin Remane1986016
 Уголовный кодексStrafgesetzbuchMartin Remane1986024
 Сыт я по горлоUntertauchenMartin Remane1986016
 Про Сережку ФоминаSerjoschka FominMartin Remane1986024
 Памяти ШукшинаAuf Schukschins TodMartin Remane1986038
 Чужая колеяDie fremde SpurMartin Remane1986042
 Песня о ЗемлеLied von der ErdeMartin Remane1986022
Я не люблюDas kotzt mich anMartin Remane1986032
 Охота с вертолетовWo seid ihr, Wölfe?Martin Remane1986054
Моя цыганскаяAlles, alles ist verkehrtMartin Remane1986052
 История болезни-II. Никакой ошибкиFehlerfreiHelmut Butzmann1986064
 Козел отпущенияDer SündenbockHelmut Butzmann1986048
 Про дикого вепряVom wilden EberHelmut Butzmann1986040
 Он не вернулся из бояEr kam nicht aus der SchlachtHarry Oberländer1986028
 Братские могилыBrüder im MassengrabHarry Oberländer1986016
 Охота на волковDie WolfsjagdHarry Oberländer1986048
 Прошла пора вступлений и прелюдийVorbei die Zeit für VorwortHarry Oberländer1986036
 Банька по-беломуDas DampfbadHarry Oberländer1986052
 Мой черный человекDer schwarze MannHarry Oberländer1986036
 Очи черные-II. Чужой домDas stumme HausHarry Oberländer1986068
 Кони привередливыеLaunische PferdeHarry Oberländer1986030
Охота на волковDie WolfsjagdHenry-Martin Klemt1986048
Банька по-беломуIm SchwitzbadHenry-Martin Klemt1986052
 Певец у микрофонаLied am MikrofonWalter Berg1984060
 Песня о ЗемлеLied von der ErdeVera Kempe1984022
Песня о ЗемлеLied über die ErdeEkkehard Maaß1984020
 Песня о другеDas Lied vom FreundJohann Warkentin1981024
 Он не вернулся из бояEr ist draussen im Feuer gebliebenJohann Warkentin1981028
 Москва - ОдессаMoskau - OdessaJohann Warkentin1981048
 Песня о ЗемлеLied Von Der ErdeElvira Högemann-Ledwohn1980020
 Он не вернулся из бояEr Kam Nicht Aus Der Schlacht ZurückElvira Högemann-Ledwohn1980028
 Прощание с горамиAbschied Von Den BergenElvira Högemann-Ledwohn1980024
 Расстрел горного эхаErschießung Des Echos In Den BergenElvira Högemann-Ledwohn1980016
 Горная лирическаяHinaufElvira Högemann-Ledwohn1980032
 ТемнотаIm FinsternElvira Högemann-Ledwohn1980030
 Черные бушлатыSchwarze KittelElvira Högemann-Ledwohn1980024
 АистыStorcheElvira Högemann-Ledwohn1980060
 Братские могилыMassengräberElvira Högemann-Ledwohn1980016
 ВершинаDer GipfelElvira Högemann-Ledwohn1980036
Песня солдатаLied des SoldatenHeinz Nitzsche1977000
Солдат с победоюDer siegreiche SoldatHeinz Nitzsche1977000
Частушки МарьиLiedchen der MarjaHeinz Nitzsche1977000
 Серебряные струныDie silbernen SaitenHorst Bienek1975016
 Все ушли на фронтVor dem LagertorWolfgang Nilles1974024
 Не уводите меня из весныDem frühling entrisenWolfgang Nilles1974040
 Песня о конце войныUber das Ende des KriegesDietmar Hochmuth?036
Кони привередливыеLaunische Pferde??000
Песня о ЗемлеDas Lied von der ErdeMarkus Gorstein?000
 Баллада о детствеBallade meiner Kinderheit??148
 Тот, который не стрелялDer nicht geschossen hat??060
 Баллада об уходе в райHier ist dein Fahrschei...??040
 Охота на волковDie Wolfsjagd??012
 Песня летчикаDer Luftkampf??040
 Песня про стукачаLied vom DenunziantenDieter Hoffmann?020
 Он не вернулся из бояEr kam nicht zurück aus dem KampfMargit Bluhm?028
Я не люблюIch mag nichtFrank Viehweg?032
 ЛирическаяLyrisches liedFrank Viehweg?024
 Так дымно...Bis zum schlussFrank Viehweg?012
ХолодаHundekaltEkkehard Maaß?020
 Братские могилыBrüdergräberEkkehard Maaß?016
 АистыStörcheEkkehard Maaß?060
Москва - ОдессаMoskau - OdessaReinhold Andert?048
Песенка о переселении душSeelenwanderungReinhold Andert?032
Песня о другеDas Lied vom FreundeGerd Krambehr?024
Братские могилыBrüdergräberGerd Krambehr?000
ЗвёздыSterneGerd Krambehr?000
Охота на волковDie WolfsjagdGerd Krambehr?000
Моя цыганскаяMeine ZigeunerromanzeGerd Krambehr?000
Песня о вещей КассандреDie Prophetin KassandraGerd Krambehr?000
ТатуировкаDie TätowierungGerd Krambehr?024
Лукоморья больше нетLukomorieGerd Krambehr?000
МаскиMaskenGerd Krambehr?000
Про второе ЯIch habt zwei IchGerd Krambehr?000
Я не люблюIch mag nichtGerd Krambehr?000
 О знаках ЗодиакаÜber die SternzeichenGerd Krambehr?036
 Бег иноходцаDas Rennen des TrabläufersEduard Luft?036
 Охота на волковDie WolfsjagdEduard Luft?048
 Моя цыганскаяMein ZigeunerliedEduard Luft?040
Песня о ЗемлеDas Lied von der ErdeTino Eisbrenner?000
 Побег на рывокDie Flucht mit einem SprungElisabeth Jelinek2016084
 ТушеношиUnd wer bist du?..Elisabeth Jelinek2018030
 То ли - в избу и запеть...Es wäre besser in der Bauernhütte ein Lied...Elisabeth Jelinek2017039
 Другу моему Михаилу ШемякинуMeinem Freund Michail SchemjakinElisabeth Jelinek2018076
 В младенчестве нас матери пугали...Im Kindesalter hat uns Mutter erschreckt...Elisabeth Jelinek2018040
 Как зайдешь в бистро-столовкуWenn du in die Imbißstube schaust...Elisabeth Jelinek2017020
 Лежит камень в степиEin Stein liegt in der SteppeElisabeth Jelinek2016037
 Первый космонавтIch maß als erster im Countdown...Reinhold Andert1989080
 Из детстваAus der KindheitElisabeth Jelinek2018056
 Я всё чаще думаю о судьях...Ich denke immer öfter...Elisabeth Jelinek2017013
 Про любовь в средние векаÜber die Liebe im MittelalterElisabeth Jelinek2017035
 Клич глашатаевWenn wir in dieser leidvollen Stunde...Elisabeth Jelinek2018032
Клич глашатаевDer Schrei der HeroldeHeinz Nitzsche1977000
 Серенада Соловья-разбойникаSerenade vom Nachtigall-RäuberElisabeth Jelinek2018058
 Серенада Соловья-разбойникаEine Serenade vom Nachtigall des RäubersNata D2017058
Серенада Соловья-разбойникаSerenade der Nachtigall-RäuberHeinz Nitzsche1977000
 Величальная отцуErhabener VaterElisabeth Jelinek2017016
 Дороги... Дороги...Wege... Wege...Elisabeth Jelinek2018109
 Юрию Петровичу ЛюбимовуSechzigsten Geburtstag von Juri LjubimovElisabeth Jelinek2016064
 СмотриныBrautschauElisabeth Jelinek2017096
 СмотриныPolterabendReinhold Andert1989096
 Два суднаAlles in der Welt hat Fristen...Elisabeth Jelinek2018060
 ВоскресникVolksdichtungenElisabeth Jelinek2017052
 Песенка плагиатораBesuch der MuseElisabeth Jelinek2017032
 Мой ГамлетMein HamletElisabeth Jelinek2017076
 Мой ГамлетMein HamletDietmar Hochmuth1989076
 Мой ГамлетMein HamletPeter Gosse1989076
 В куски...In Stücke ist die Krone zerschmettertElisabeth Jelinek2016041
 Мне каждый вечер...Man zündet mir jeden Abend Kerzen anElisabeth Jelinek2017028
 Песня о сумасшедшем домеLied über das IrrenhausElisabeth Jelinek2015036
 Я в деле...Ich mache einen Coup...Elisabeth Jelinek2016018
 Красивых любят чаще...Die Schönen liebt man...Elisabeth Jelinek2017027
 Баллада о юнгеEs gab einen heiteren...Elisabeth Jelinek2018036
 Студенческая песняStudentenliedElisabeth Jelinek2017026
 Баллада о вольных стрелкахLied über den dreisten SchützenElisabeth Jelinek2018048
 Сыновья уходят в бойDie Söhne ziehen in den KampfElisabeth Jelinek2017032
Сыновья уходят в бойDie Söhne ziehen in den KampfJohan Meijer2003032
Сыновья уходят в бойDie Söhne Ziehen In Den KampfReinhold Andert1989000
 Сыновья уходят в бойDie Söhne Ziehen In Den KampfElvira Högemann-Ledwohn1980032
 Я любилIch liebte FrauenElisabeth Jelinek2015028
 Я любилFrauen liebte ichNadja Anton2015028
 Городской романсIch spazierte einmal durch die HauptstadtElisabeth Jelinek2015032
 Городской романсStadtromanzeReinhold Andert1989032
 О новом времениLied von der neuen ZeitElisabeth Jelinek2017016
 О новом времениLied von der neuen ZeitReinhold Andert1989016
 О новом времениDas Lied Von Der Neuen ZeitMichail Schaiber1988016
 О новом времениÜber Die Neue ZeitElvira Högemann-Ledwohn1980016
 Было так...Es war halt soElisabeth Jelinek2015024
 Было так...Wie ich liebte und littManfred Lieser2010024
 Еще не вечерEs ist noch nicht AbendElisabeth Jelinek2015040
 Еще не вечерEs ist noch nicht AbendJ. M. Opfermann1988040
 День-деньской я с тобойDen ganzen lieben langen Tag...Elisabeth Jelinek2017016
 День-деньской я с тобойJeden Tag schon verfolge ich sie...Reinhold Andert1989016
 Проделав брешь в затишье...Nachdem er eine Öffnung...Elisabeth Jelinek2018060
 Запомню, оставлю в душе этот вечерIch werde diesen Abend im Gedächtnis...Elisabeth Jelinek2017032
 Реальней сновидения и бреда...Wahre Träume und Delirien...Elisabeth Jelinek2018052
Притча о Правде и ЛжиDie Wahrheit und die LügeWaldemar Wiesner2013042
 Притча о Правде и ЛжиBallade von der WahrheitRainer Kirsch1992024
Притча о Правде и ЛжиParabel von der WahrheitReinhold Andert?050
 Сначала было Слово...Zuerst war das Wort der Schwermut...Elisabeth Jelinek2017021
 Мы вращаем ЗемлюWir drehen die ErdeElisabeth Jelinek2017048
 Мы вращаем ЗемлюWir drehen die ErdeJ. M. Opfermann1988048
 Веселая покойницкаяEin lustiger TrauermarschElisabeth Jelinek2016044
Веселая покойницкаяFröhlicher LeichengesangReinhold Andert1989044
 ФормулировкаWar das früher ein Leben!Elisabeth Jelinek2015058
Тот, кто раньше с нею былAm jenen AbendLeonid Kust2022053
 Тот, кто раньше с нею былDerjenige, der früher mit ihr zusammen warAbdi Yusuf Bahadir2020053
 И снизу лед, и сверху...Von unten und von oben Eis...Elisabeth Jelinek2017012
 Тот, кто раньше с нею былDerjenige, der früher mit ihr zusammen warElisabeth Jelinek2015053
 Тот, кто раньше с нею былDer, der früher bei ihr warManfred Lieser2010053
Тот, кто раньше с нею былDer Typ, der früher bei ihr warIgor Golubev2001053
И снизу лед, и сверху...Hommage an Marina VladyReinhold Andert1989012
 НаводчицаDie KundschafterinElisabeth Jelinek2017040
 Летела жизньIch selbst bin aus RostovElisabeth Jelinek2016072
 БедаUnglückIrina Rossova2018027
 БедаTrug ich meinen Kummer...Nadja Anton2015028
 Мы вас ждемSo geschah es...Elisabeth Jelinek2017042
Мы вас ждемSo geschah es...Reinhold Andert1989000
 Мы вас ждемSo geschah es...J. M. Opfermann1988042
 МарьюшкаLied der MarjaElisabeth Jelinek2016024
 Песня АлисыEin Lied von AliceElisabeth Jelinek2017030
 Песня о ВолгеLied über die WolgaElisabeth Jelinek2016036
 Песня про цифрыLied von Alice über ZahlenElisabeth Jelinek2017060
 Про Мэри ЭннÜber Mary AnnElisabeth Jelinek2017026
 Не уезжайIst es möglich...Elisabeth Jelinek2017024
 БодайбоBodaiboElisabeth Jelinek2015024
 БодайбоBodaibo?1975024
 Расскажи, дорогойErzähle, mein LieberElisabeth Jelinek2017054
 Мать моя - давай рыдатьAlles ist vorbei...Elisabeth Jelinek2017040
 Мать моя - давай рыдатьWohin, wohin werd’ ich verbannt?Wolfgang Nilles1974040
 Не грустиSei nicht traurigElisabeth Jelinek2018066
 Вооружен и очень опасенBewaffnet und sehr gefährlichElisabeth Jelinek2018048
 Дом хрустальныйEin Haus aus KristallElisabeth Jelinek2015024
 Дом хрустальныйHaus aus KristallJ. M. Opfermann1988024
 Две судьбыZwei SchicksaleElisabeth Jelinek2015108
 Две судьбыZwei SchicksaleReinhold Andert1989096
Нейтральная полосаDer NeutralstreifenLeonid Kust2018036
 Нейтральная полосаAuf dem neutralen StreifenElisabeth Jelinek2015038
Нейтральная полосаNiemandslandReinhold Andert?038
Песня про нечистьTeufelsbrutLeonid Kust2022081
 Песня про нечистьLied-Märchen über das BöseElisabeth Jelinek2018081
 Жили-были на море...Es lebten einmal am Meer...Elisabeth Jelinek2017042
 Гимн морю и горамEine Hymne an das Meer und die BergeElisabeth Jelinek2017036
 Оловянные солдатикиZinnsoldatenElisabeth Jelinek2017044
 У тебя глаза как ножDu hast Augen wie MesserElisabeth Jelinek2017036
 Диалог у телевизораDialog vor dem FernseherLarissa Sindermann2021080
 Диалог у телевизораDialog vor dem FernseherElisabeth Jelinek2015064
Диалог у телевизораEin Dialog beim FernsehenIgor Golubev2001080
 Диалог у телевизораDialog vorm FernseherReinhold Andert1989080
 Письмо на СельхозвыставкуBrief zur Landwirtschaftlichen AusstellungElisabeth Jelinek2016032
Письмо на СельхозвыставкуBrief nach LandwirtschaftsausstellungGerd Krambehr?000
 Ответ с СельхозвыставкиBrief aus der Landwirtschaftlichen AusstellungElisabeth Jelinek2017033
Ответ с СельхозвыставкиBrief mit LandwirtschaftsausstellungGerd Krambehr?000
 Мы бдительныWir sind wachsam...Elisabeth Jelinek2018030
 Письмо к другуBrief an einen FreundElisabeth Jelinek2015024
 Сентиментальный боксерLied über den sentimentalen BoxerElisabeth Jelinek2017040
 Сентиментальный боксерDas Lied vom sentimentalen BoxerTom Kraft2002040
 Сентиментальный боксерDer BoxerElvira Högemann-Ledwohn1980040
 Метатель молотаLied über den HammerwerferElisabeth Jelinek2017020
Утренняя гимнастикаMorgengymnastikLeonid Kust2020042
 Утренняя гимнастикаMorgendliche GymnastikElisabeth Jelinek2015042
 Утренняя гимнастикаFrühsportKlaus-Peter Schwarz1989036
 Утренняя гимнастикаMorgengymnastikElvira Högemann-Ledwohn1980036
 Она была в ПарижеSie war in ParisElisabeth Jelinek2015024
Она была в ПарижеSie war schon in ParisReinhold Andert1989024
Она была в ПарижеSie war schon in ParisGerd Krambehr?024
 В трамваеBürger! Wozu drängen Sie...Elisabeth Jelinek2016020
 О двух красивых автомобиляхDas Lied über zwei schöne AutosElisabeth Jelinek2015048
 Песня завистникаLied des NeidersElisabeth Jelinek2017024
 Песня завистникаMein NachbarReinhold Andert1989024
 Перед поездкой за рубежInstruktionen vor der Reise ins AuslandElisabeth Jelinek2015144
 Перед поездкой за рубежAnleitung vor einer AuslandsreiseReinhold Andert1989144
 Товарищи ученые!..Genossen WissenschafterElisabeth Jelinek2016048
 Товарищи ученые!..Genossen WissenschaftlerRolf Bräuer1989056
 СлухиGerüchteElisabeth Jelinek2015060
СлухиEin Liedchen über die GerüchteIgor Golubev2001050
 СлухиGerüchteReinhold Andert1989071
 Мы в очереди первые стоялиUnd alle Leute murrten und murrten...Elisabeth Jelinek2017020
 Мы в очереди первые стоялиWir waren die ersten in der SchlangeReinhold Andert1989020
 Мы в очереди первые стоялиDie Menschen murrtenMartin Remane1986020
 Спасибо, что живойSei dankbar, dass du noch am leben bistLarissa Sindermann2021020
 Спасибо, что живойSag dazu noch danke, daß du lebstElisabeth Jelinek2016020
 Спасибо, что живойSag danke, daß du noch am Leben bistRolf Bräuer1989028
 Спасибо, что живойSei froh, dass du am Leben bistHorst Bienek1975020
 Жертва телевиденияOpfer des FernsehensElisabeth Jelinek2015065
Жертва телевиденияDas FernsehopferIgor Golubev2001108
 Жертва телевиденияEin FernsehopferReinhold Andert1989080
 ШифманыDie SchifmanElisabeth Jelinek2017040
 АнтисемитAntisemitenElisabeth Jelinek2015064
 Мишка ШифманMischka SchifmanElisabeth Jelinek2015086
 Письмо китайским руководителямBrief der Arbeiter der Tambovschen FabrikElisabeth Jelinek2017036
 Поездка в городFahrt in die StadtElisabeth Jelinek2015052
 Поездка в городFahrt in die StadtReinhold Andert1989066
 Рай чертейParadies in HölleElisabeth Jelinek2018044
 Две системыWir werden unter Mißachtung...Elisabeth Jelinek2017040
 АпелляцияIm Vergleich mit mir...Elisabeth Jelinek2016020
 Черное золотоMarsch der BergleuteElisabeth Jelinek2016030
 Черное золотоSchwarzes GoldJ. M. Opfermann1988030
 От скучных шабашей...Vom langweiligen Hexensabbat...Elisabeth Jelinek2017060
 Дуэт разлученныхDuett der GetrenntenElisabeth Jelinek2017030
 Гром прогремелDer Donner dröhnte...Elisabeth Jelinek2016020
 Скоморохи на ярмаркеGaukler am JahrmarktElisabeth Jelinek2018144
 Скоморохи на ярмаркеJahrmarktReinhold Andert1989144
 Затяжной прыжокAbsprung mit VerzögerungElisabeth Jelinek2017080
 Охота на кабановJagd auf WildschweineElisabeth Jelinek2016052
 Охота на кабановWildschweinjagdManfred Lieser2010048
 Песня о сплетняхIch bin nicht da...Elisabeth Jelinek2016028
Песня о сплетняхIch sei ausgereistReinhold Andert1989028
 Про чертаÜber den TeufelElisabeth Jelinek2015036
 Про чертаVom Teufel?2013036
 Про чертаIch sauf mich tot vor EinsamkeitEva Wiesenecker1986036
 Грусть моя, тоска мояMeine Traurigkeit, meine SehnsuchtElisabeth Jelinek2017024
 Грусть моя, тоска мояMeine Schwermut, meine TrauerReinhold Andert1989024
 Выезд Соловья-разбойникаDie Ausfahrt des Räubers der NachtigallElisabeth Jelinek2018048
Выезд Соловья-разбойникаAnkunft der Nachtigall-RäuberHeinz Nitzsche1977000
 Песня о вещем ОлегеLied über den weisen OlegElisabeth Jelinek2017042
 Песня про ребенка-поросенкаLied über das Ferkel-KindElisabeth Jelinek2017016
 Песня ШляпникаDer HutmacherElisabeth Jelinek2017013
 Давно смолкли залпы орудий...Seit langem schweigen...Elisabeth Jelinek2017032
 Давно смолкли залпы орудий...Längst sind die Geschütze verstummtJ. M. Opfermann1988032
 Песенка о старой ОдессеCouplet von BengaljiskiElisabeth Jelinek2017040
 Песенка о старой ОдессеStrophen von BengaljiskiLarissa Sindermann2017040
 БандитыBis in unsere Ära haben sie...Elisabeth Jelinek2016030
 Падение АлисыDer Sturz von AliceElisabeth Jelinek2017010
 Дорога, дорога...Der Weg, der Weg...Elisabeth Jelinek2016024
 Странные скачкиDas seltsame PferderennenElisabeth Jelinek2018048
 Песня Мартовского ЗайцаDer MärzenhaseElisabeth Jelinek2017004
 Песня Ореховой СониSchlafmützeElisabeth Jelinek2017004
 Про первые рядыLied über die erste ReiheElisabeth Jelinek2018045
Про первые рядыEin Lied über die ersten ReihenIgor Golubev2001045
 Песенка про йоговLiedchen über JogisElisabeth Jelinek2016048
 РецидивистEin WiederholungstäterElisabeth Jelinek2015036
 Здесь сидел ты, Валет...Du bist hier gesessen...Elisabeth Jelinek2017010
 СтарательскаяGoldsucherElisabeth Jelinek2017036
 Представление Белого КроликаDodo und ein weißes KaninchenElisabeth Jelinek2017015
 Про глупцовÜber DummköpfeElisabeth Jelinek2018060
 Живу я в лучшем из миров...Ich lebe in der besten der Welten...Elisabeth Jelinek2017028
 О китайской проблемеEs gibt auf der Erde...Elisabeth Jelinek2017028
 Через десять летIn zehn JahrenElisabeth Jelinek2017050
 Дальний ВостокLange kannst du im Kuvert ein Blättchen suchenElisabeth Jelinek2017032
 Дуэт Шурочки и ЛиверовскогоDuet von Schura und LiverovskiElisabeth Jelinek2018056
 Бросьте скуку...Werfen Sie die Langeweile...Elisabeth Jelinek2017020
 Бросьте скуку...Und im Krieg ist es, wie im KriegJ. M. Opfermann1988010
 Город уши заткнулDie Stadt verstopfte sich die OhrenElisabeth Jelinek2016030
 Простите Мишку!Mischka LarinElisabeth Jelinek2017044
 В тюрьме Таганской...Im Gefängnis von Taganka...Elisabeth Jelinek2017018
 Грустная песня о ВанечкеTrauriges Lied über WanechkaElisabeth Jelinek2017039
 ВагоныDen WaggonsElisabeth Jelinek2018052
 Частушки из спектакля «Живой»Wahrscheinlich drangen spitze Splitter...Elisabeth Jelinek2018062
 Вот она, вот она...Da ist sie, da ist sie...Elisabeth Jelinek2017018
 Мореплаватель-одиночкаDer Seefahrer-EinzelgängerElisabeth Jelinek2018056
 НабатSturmläutenElisabeth Jelinek2018050
 Вот в плащах...Da in Regenmänteln...Elisabeth Jelinek2017029
 Песня парня у обелиска космонавтамLied von dem Burschen beim ObeliskenElisabeth Jelinek2018021
 Вот я выпиваю...Ich trinke aus...Elisabeth Jelinek2017036
 Путаница АлисыEin Wirrwarr von AliceElisabeth Jelinek2017021
 Всё с себя снимаю...Ich ziehe alles aus...Elisabeth Jelinek2017018
 Песня матросаGanz Rußland bis zu den Grenzen...Elisabeth Jelinek2017008
 Я был завсегдатаем всех пивных...Ich war Stammgast in allen Bierkneipen...Elisabeth Jelinek2017030
 Я думал - это всё...Ich dachte - das ist alles...Elisabeth Jelinek2017012
 Жил-был один чудак...Es war einmal ein komischer Kauz...Elisabeth Jelinek2018068
 Я лежу в изолятореIch liege in der Isolation...Elisabeth Jelinek2017020
 Я не пил, не воровал...Ich habe nicht getrunken...Elisabeth Jelinek2018040
 Я скачу позади на полслова...Ich verbleibe hinten...Elisabeth Jelinek2018036
 Я спокоен...Ich bin ruhig...Elisabeth Jelinek2016014
 Я теперь на девок крепкий...Jetzt bin ich, was Mädchen angeht...Elisabeth Jelinek2017024
 Я тут подвиг совершил...Ich habe hier eine Heldentat vollbrachtElisabeth Jelinek2018052
 Я уверен...Ich bin überzeugt wie noch nie im Leben...Elisabeth Jelinek2017024
 Песня Робина ГусяLiedchen-Vorstellung von Robin GansElisabeth Jelinek2017008
 Отпустите мне грехи...Vergebt mir meine SündenElisabeth Jelinek2015048
 Временные, слазь!Kriege und Hunger haben wir zur Genüge...Elisabeth Jelinek2017012
 Причитания Синей ГусеницыKlagelied der RaupeElisabeth Jelinek2017018
 Там были генеральши...Dort gab es Generalinnen...Elisabeth Jelinek2017008
 Есть у всех...Gibt es bei allen...Elisabeth Jelinek2018040
 Машины идут...Auto fahren vorbei...Elisabeth Jelinek2017012
 О процессе Синявского и ДаниэляDer Prozeß ist vorbei...Elisabeth Jelinek2018056
 Вы учтите, я раньше был стоиком...Erfahren Sie, ich war früher Stoiker...Elisabeth Jelinek2017036
 Бывало, Пушкина читал...Es kam vor, daß ich Puschkin...Elisabeth Jelinek2017048
 Не отдавайте в физики детей...Der Stand der modernen WissenschaftElisabeth Jelinek2017048
 Все было не так...Alles war nicht so...Elisabeth Jelinek2017021
 Угадаешь ли сегодня...Könntest du heute erraten...Elisabeth Jelinek2017012
 РекордыDie RekordeElisabeth Jelinek2018024
 Жизни после смерти нет...Leben gibt’s nicht nach dem TodVera Jahnke2021004
 Слухи по России верховодят...Gerüchte führen in Rußland...Elisabeth Jelinek2018004
 ГарагулеJetzt ist es vorbei!..Elisabeth Jelinek2017012
 В царстве троллейIm Zarenreich der Trolle...Elisabeth Jelinek2018032
 Цыган кричал...Der Zigeuner schrie...Elisabeth Jelinek2017012
 Нараспашку - при любой погоде...Aufgeknöpft bei jedem Wetter...Elisabeth Jelinek2017020
 Сколько великих выбыло...Wieviele Große sind ausgeschieden!..Elisabeth Jelinek2018004
 Быть может, покажется странным...Es mag jemand seltsam vorkommen...Elisabeth Jelinek2016016
 Отпишите мне в Сибирь...Schreiben Sie mir nach Sibirien...Elisabeth Jelinek2017032
 Ядовит и зол...Giftig und böse bin ich...Elisabeth Jelinek2018020
 Я б тоже согласился на полет...Ich würde auch mit dem Flug...Elisabeth Jelinek2018016
 Жизнь оборвет мою...Mein Leben wurde...Elisabeth Jelinek2018020
 Шота Руставели, теплоходу и человекуVielleicht einen Hang zum Seemann...Elisabeth Jelinek2018020
 ШтангистMit einem Gesamtgewicht von sechshundert...Elisabeth Jelinek2018048
 Свечи потушите...Löschen Sie die Kerzen...Elisabeth Jelinek2017016
 По воде, на колесах...Zu Wasser, auf Rädern, im Sattel...Elisabeth Jelinek2017024
 Всё, что сумел запомнить...Was ich gespürt, gesehen...Reinhold Andert1989020
 Лес ушел...Der Wald ist zurückgewichen...Elisabeth Jelinek2018032
 Не однажды встречал...Ich habe nicht nur einmal Schurken...Elisabeth Jelinek2018016
 Вы были у Беллы?..Waren Sie bei Bella?..Elisabeth Jelinek2018008
 ВознесенскомуDer Zauberer der Interpunktionszeichen...Elisabeth Jelinek2018018
 Что брюхо-то поджалось-то...Der Bauch schaut eingezogen aus...Elisabeth Jelinek2017012
 КарапетянуDie stumme Sehnsucht frißt...Elisabeth Jelinek2018012
 Я прожил целый день...Ich lebte den ganzen Tag...Elisabeth Jelinek2018084
 Склоны жизни прямые...Das Alter steuert der Angst zu...Elisabeth Jelinek2017016
 Мы с мастером по велоспорту...Ich und Galja...Elisabeth Jelinek2018039
 Позвольте, значит, доложить...Erlauben Sie, das heißt, zu berichten...Elisabeth Jelinek2018012
 Растревожили в логове...Sie beunruhigen das alte Böse...Elisabeth Jelinek2018060
 Пародии делает он...Er parodiert dich...Elisabeth Jelinek2018030
 Мог бы быть я при теще...Ich könnte bei der Schwiegermutter...Elisabeth Jelinek2017008
 Однако, втягивать живот...Den Bauch einzuziehen jedoch...Elisabeth Jelinek2018028
 Жан, Жак, Гийом, Густав...Jean, Jacques, Guillaume, Gustav...Elisabeth Jelinek2018052
 Неужто здесь сошелся клином свет...Er ist wirklich hier...Elisabeth Jelinek2018016
 Песня летчика-истребителяIch bin ein Flieger...Elisabeth Jelinek2018032
 А меня тут узнают...Man erkennt mich hier...Elisabeth Jelinek2017016
 На острове необитаемом...Auf unbewohnten Inseln...Elisabeth Jelinek2018032
 Смех, веселье, радость...Lachen, Heiterkeit, Freude...Elisabeth Jelinek2017008
 ДельфиныObwohl uns in diesem Jahrhundert...Elisabeth Jelinek2017024
 Райские яблоки (вариант)Äpfel aus dem ParadiesReinhold Andert1989088
 День без единой смерти-IIDie Stunde hat geschlagen...Elisabeth Jelinek2018056
 Началось все в сентябре...Es begann alles im September...Elisabeth Jelinek2018057
 Отчего сияют лица...Warum strahlen die Gesichter...Elisabeth Jelinek2018040
 Дела (вариант)O weh!..Rolf Bräuer1989036
 Началося спозаранку...Das hat früh angefangenElisabeth Jelinek2017032
 Баллада о гусяхIm Schwarm der wilden Gänse...Elisabeth Jelinek2018045