| Vladimir Vysotsky in different tongues
Greek translations |
 ◀ To beginning |
| ♫ | Rus.Title | Title | Author | Year | Lines |
|---|---|---|---|---|---|
| Кони привередливые | Άλογα σχολαστικά | Vera Kongalidi | 2021 | 030 | |
| Лирическая | Λυρικό | ? | 2021 | 024 | |
| Приговоренные к жизни | Το ημερολόγιο της δήθεν «Ζωής» | Georgios Soilemezidis | 2019 | 036 | |
| Серебряные струны | Ασημένιες χορδές | Yannis Kostakopulos | 2019 | 016 | |
| Корабли | Αραγμένα καράβια | Yannis Kostakopulos | 2019 | 012 | |
| Кони привередливые | Ιδιότροπα άλογα | Yannis Kostakopulos | 2019 | 030 | |
| За меня невеста... | Αδιέξοδο | Yannis Kostakopulos | 2019 | 016 | |
| О поэтах | Αυτόχειρας ποιητής | Yannis Kostakopulos | 2019 | 028 | |
| И снизу лед, и сверху... | Ούτε το μισό του αιώνα | Yannis Kostakopulos | 2019 | 012 | |
| Памяти Шукшина | Στη μνήμη του Βασίλι Σιουκσίν | Yannis Kostakopulos | 2019 | 039 | |
| Большой Каретный | Στην οδό Καρέτνι | Yannis Kostakopulos | 2019 | 034 | |
| Утренняя гимнастика | Πρωινή γυμναστική | Yannis Kostakopulos | 2019 | 036 | |
| Сентиментальный боксер | Τραγούδι για τον τυχερό μποξέρ | Yannis Kostakopulos | 2019 | 040 | |
| Прощание с горами | Αποχαιρετώντας τα βουνά | Yannis Kostakopulos | 2019 | 024 | |
| Песня о друге | Τραγούδι για τον φίλο | Yannis Kostakopulos | 2019 | 024 | |
| Письмо к другу | Γράμμα στον φίλο | Yannis Kostakopulos | 2019 | 024 | |
| Песня о Земле | Το τραγούδι της Γης | Yannis Kostakopulos | 2019 | 022 | |
| Маски | Οι μάσκες | Yannis Kostakopulos | 2019 | 040 | |
| Москва - Одесса | Μόσχα - Οδησσός | Yannis Kostakopulos | 2019 | 048 | |
| Вершина | Η κορφή | Yannis Kostakopulos | 2019 | 036 | |
| Он не вернулся из боя | Δε γύρισε απ’ τη μάχη | Yannis Kostakopulos | 2019 | 028 | |
| Братские могилы | Ομαδικοί τάφοι | Yannis Kostakopulos | 2019 | 016 | |
| Про Сережку Фомина | Ο Σεργκέι Φομίν | Yannis Kostakopulos | 2019 | 024 | |
| Случай в ресторане | Στο ρεστοράν | Yannis Kostakopulos | 2019 | 028 | |
| Охота на волков | Το κυνήγι των λύκων | Yannis Kostakopulos | 2019 | 048 | |
| Я не люблю | Δεν αγαπώ | Yannis Kostakopulos | 2019 | 032 | |
| Мать моя - давай рыдать | Όλα μπροστά μου | Yannis Kostakopulos | 2019 | 040 | |
| Нейтральная полоса | Σε ουδέτερη ζώνη | Yannis Kostakopulos | 2019 | 036 | |
| Банька по-белому | Λουτρό διάφανο | Yannis Kostakopulos | 2019 | 049 | |
| Тот, кто раньше с нею был | Αυτός που τα ’χανε μαζί | Yannis Kostakopulos | 2019 | 053 | |
| У нее | Για χάρη της | Yannis Kostakopulos | 2019 | 024 | |
| Лирическая | Εδώ τα έλατα τρέμουν στο βάρος τους | Yannis Kostakopulos | 2019 | 024 | |
| Дом хрустальный | Σπίτι από κρύσταλλο | Yannis Kostakopulos | 2019 | 024 | |
| Моя цыганская | Η δική μου τσιγγάνα | Yannis Kostakopulos | 2019 | 039 | |
| Очи черные-I. Погоня | Μαύρα μάτια | Yannis Kostakopulos | 2019 | 058 | |
| ♫ | Баллада о Любви | Μπαλαντα Αγαπησ | Vasileios Theofilidis | 2018 | 048 |
| ♫ | Лирическая | Λυρικο τραγουδι | Vasileios Theofilidis | 2018 | 024 |
| Он не вернулся из боя | Εκείνος που δεν γύρισε από την μάχη | Georgios Soilemezidis | 2015 | 028 | |
| Охота на волков | Κυνήγι λύκων | Georgios Soilemezidis | 2015 | 048 | |
| Кони привередливые | Ιδιότροπα άλογα | Georgios Soilemezidis | 2015 | 030 | |
| Еще не вечер | Και που ‘μαστε ακόμη! | Georgios Soilemezidis | 2015 | 040 | |
| Баллада о Любви | Μπαλάντα για την αγάπη | Georgios Soilemezidis | 2015 | 048 | |
| Было так... | Κάποτε την αγαπούσα και υπέφερα | Georgios Soilemezidis | 2015 | 024 | |
| Бег иноходца | Άλογο που τρέχει ραβάνι | Georgios Soilemezidis | 2015 | 036 | |
| Кони привередливые | Ιδιοτροπα αλογα | Sotiris Botas | 2015 | 030 | |
| О поэтах | Τραγούδι για τους ποιητές | Georgios Soilemezidis | 2014 | 036 | |
| Баллада о борьбе | Μπαλάντα για μάχη | Georgios Soilemezidis | 2014 | 072 | |
| Притча о Правде и Лжи | Παραβολή για την Ψευτιά και την Αλήθεια | Georgios Soilemezidis | 2014 | 046 | |
| Песня о друге | Ο νέος φίλος | Georgios Soilemezidis | 2014 | 024 | |
| Кони привередливые | Ιδιοτροπα αλογα | Dimitris Nikiforos | 2014 | 030 | |
| О поэтах | Ένα Τραγούδι για τούς ποιητές | Dimitris Nikiforos | 2014 | 036 | |
| Лирическая | Λυρικό | ? | 2014 | 024 | |
| Песня о Земле | Τραγούδι για τη Γη | ? | 2014 | 022 | |
| Тот, кто раньше с нею был | Εκείνο το απόγιομα | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 053 | |
| Две судьбы | Δυο μοίρες | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 104 | |
| Беда | Την μαύρη μοίρα μ’ έσερνα | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 028 | |
| Кони привередливые | Άτια μου ατίθασα | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 030 | |
| Я не люблю | Δε μ’ αρέσει | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 032 | |
| Лирическая | Λυρικό | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 024 | |
| Он не вернулся из боя | Δε γύρισε χθες απ’ τη μάχη | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 028 | |
| Дом хрустальный | Κρυστάλλινο σπίτι | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 024 | |
| Нет рядом никого | Κανείς δεν είναι γύρω μου | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 020 | |
| Очи черные-II. Чужой дом | Γιατί το σπίτι σώπασε | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 068 | |
| Было так... | Αγαπούσα, υπέφερα μια... | Dimitris Triantafyllidis | 2011 | 024 | |
| Баллада о Любви | Η μπαλάντα του Έρωτα | Dimitris Triantafyllidis | 2011 | 048 | |
| Охота на волков | Το κυνήγι των λύκων | Dimitris Triantafyllidis | 2011 | 047 | |
| Песня о друге | Το τραγούδι του φίλου | Dimitris Triantafyllidis | 2011 | 024 | |
| Песня о друге | Φίλος | Christina Softa | 2010 | 024 | |
| Охота на волков | Η εξομολόγηση | Georgios Soilemezidis | 2009 | 048 | |
| Охота на волков | Το κυνήγι του λύκου | ? | 2008 | 048 | |
| Памятник | Το μνημείο | ? | 2008 | 036 | |
| Утренняя гимнастика | Πρωινή γυμναστική | ? | 2008 | 036 | |
| Он не вернулся из боя | Δε γύρισε από τη μάχη | ? | 2008 | 028 | |
| Прерванный полет | Η πτήση αναβλήθηκε | ? | 2008 | 020 | |
| Москва - Одесса | Μόσχα-Οδησσός | ? | 2008 | 044 | |
| ♫ | Моя цыганская | Το τσιγγάνικο τραγούδι μου | ? | 2008 | 052 |
| Серебряные струны | Ασημένιες χορδές | ? | 2008 | 016 | |
| Кони привередливые | Αδάμαστα άλογα | ? | 2008 | 020 | |
| Диалог у телевизора | Διάλογος μπροστά σε μια οθόνη τηλεόρασης | ? | 2008 | 064 | |
| Лирическая | Το λυρικό τραγούδι | ? | 2008 | 024 | |
| Песня о Земле | Το τραγούδι της γης | ? | 2008 | 022 | |
| Песня беспокойства | Τραγούδι ανησυχίας | Georgios Soilemezidis | 2007 | 030 | |
| Я не люблю | Αυτά που δε μ’ αρέσουν | Georgios Soilemezidis | 2005 | 032 | |
| Я не люблю | Αυτά που δε μ’ αρέσουν | Georgios Soilemezidis | 2005 | 032 | |
| Маски | Οι μάσκες | Georgios Soilemezidis | 1997 | 040 | |
| Я не люблю | Αυτά που δε μ’ αρέσουν | Georgios Soilemezidis | 1997 | 032 | |
| Спасибо, что живой | Άκου να δεις! | Georgios Soilemezidis | 1995 | 020 | |
| Вершина | Εδώ δεν είναι κάμπος | Eleni Katsioli | ? | 036 | |
| Я не люблю | Δεν μου αρέσει | Eleni Katsioli | ? | 032 | |
| Мой Гамлет | Ο δικός μου Άμλετ | Georgios Soilemezidis | 2015 | 076 | |
| Мой Гамлет | Ο Αμλετ μου | Dimitris Nikiforos | 2014 | 076 | |
| Мне каждый вечер... | Κάθε βράδυ κεριά μ’ ανάβουν | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 028 | |
| Песня о сумасшедшем доме | Στο ψυχιατρείο | Yannis Kostakopulos | 2019 | 036 | |
| Сыновья уходят в бой | Οι γιοι μας πρέπει να πάνε στον πόλεμο | ? | 2008 | 032 | |
| Я любил | Αγαπούσα τις γυναίκες και τις τρέλες | Yannis Kostakopulos | 2019 | 028 | |
| Я любил | Τις γυναίκες αγαπούσα | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 028 | |
| Городской романс | Ερωτική ιστορία της πόλης | Yannis Kostakopulos | 2019 | 032 | |
| Люблю тебя сейчас... | Μα τώρα σ’ αγαπώ | Dimitris Triantafyllidis | 2011 | 042 | |
| Расстрел горного эха | Εκτέλεση της ορεινής ηχούς | Georgios Soilemezidis | 2015 | 016 | |
| Песня про белого слона | Για τον λευκό ελέφαντα | Yannis Kostakopulos | 2019 | 050 | |
| Звёзды | Τραγούδι για τ’ αστέρια | Yannis Kostakopulos | 2019 | 024 | |
| Звёзды | Τα άστρα | Georgios Soilemezidis | 2015 | 025 | |
| Мне судьба - до последней черты... | Είναι η μοίρα μου | Georgios Soilemezidis | 2015 | 048 | |
| Ноль семь | 07 | Yannis Kostakopulos | 2019 | 040 | |
| Канатоходец | Σε τεντωμένο σχοινί | Yannis Kostakopulos | 2019 | 065 | |
| Песня летчика | Το τραγούδι του πιλότου | Yannis Kostakopulos | 2019 | 040 | |
| Спасите наши души | Σώστε τις ψυχές μας! | Yannis Kostakopulos | 2019 | 075 | |
| Спасите наши души | SOS | Georgios Soilemezidis | 2015 | 076 | |
| Спасите наши души | Τις ψυχές μας σώστε | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 076 | |
| Татуировка | Το τατουάζ | Yannis Kostakopulos | 2019 | 024 | |
| Пародия на плохой детектив | Παρωδία για τον αδέξιο ντετέκτιβ | Yannis Kostakopulos | 2019 | 054 | |
| Баллада о коротком счастье | Η μπαλάντα των δύο νεκρών κύκνων | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 039 | |
| Милицейский протокол | Ποινικό μητρώο | ? | 2008 | 008 | |
| Ой, где был я вчера | Ωχ, που ήμουνα χθες! | Yannis Kostakopulos | 2019 | 060 | |
| Грусть моя, тоска моя | Περπατούσα πήγαινα | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 024 | |
| Про первые ряды | Στην πρώτη σειρά | Georgios Soilemezidis | 2015 | 045 | |
| Вот она, вот она... | Nα το, να το... | Dimitris Triantafyllidis | 2013 | 018 | |
| Я не пил, не воровал... | Δεν έπινα, δεν έκλεβα... | Dimitris Triantafyllidis | 2013 | 040 | |
| Попытка самоубийства | Απόπειρα αυτοκτονίας | Georgios Soilemezidis | 2015 | 024 | |
| Штормит весь вечер | Φουρτούνα | Georgios Soilemezidis | 2015 | 043 | |
| Баллада о ненависти | Μπαλάντα για το μίσος | Georgios Soilemezidis | 2015 | 027 | |
| Баллада о ненависти | Μπαλάντα για το μίσος | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 027 | |
| Песня-сказка про джинна | Τραγούδι-παραμύθι για ένα τζίνι | Yannis Kostakopulos | 2019 | 046 | |
| В этом доме большом... | Στο σπίτι αυτό | Yannis Kostakopulos | 2019 | 028 | |
| Баллада об уходе в рай | Μπαλάντα για κείνον που πήγε παράδεισο | Dimitris Triantafyllidis | 2012 | 048 | |
| День без единой смерти-I | Ημέρα δίχως πεθαμό-I | Georgios Soilemezidis | 2015 | 057 | |
| Подымайте руки... | Σηκώστε τα χέρια σας... | Georgios Soilemezidis | 2017 | 005 | |
| Нет прохода... | Σαν κολλιτσίδα οι θρασείς... | Georgios Soilemezidis | 2017 | 004 | |
| День без единой смерти-II | Ημέρα δίχως πεθαμό-II | Georgios Soilemezidis | 2015 | 056 |