Vladimir Vysotsky in different tongues 
Greek translations

◀ To beginning

 
Rus.Title Title Author Year Lines
 Кони привередливыеΆλογα σχολαστικάVera Kongalidi2021030
 ЛирическаяΛυρικό?2021024
 КораблиΑραγμένα καράβιαYannis Kostakopulos2019012
 Кони привередливыеΙδιότροπα άλογαYannis Kostakopulos2019030
 О поэтахΑυτόχειρας ποιητήςYannis Kostakopulos2019028
 Спасите наши душиΣώστε τις ψυχές μας!Yannis Kostakopulos2019075
 И снизу лед, и сверху...Ούτε το μισό του αιώναYannis Kostakopulos2019012
 Памяти ШукшинаΣτη μνήμη του Βασίλι ΣιουκσίνYannis Kostakopulos2019039
 Сентиментальный боксерΤραγούδι για τον τυχερό μποξέρYannis Kostakopulos2019040
 КанатоходецΣε τεντωμένο σχοινίYannis Kostakopulos2019065
 Песня про белого слонаΓια τον λευκό ελέφανταYannis Kostakopulos2019050
 Песня о другеΤραγούδι για τον φίλοYannis Kostakopulos2019024
 Песня о ЗемлеΤο τραγούδι της ΓηςYannis Kostakopulos2019022
 МаскиΟι μάσκεςYannis Kostakopulos2019040
 Он не вернулся из бояΔε γύρισε απ’ τη μάχηYannis Kostakopulos2019028
 Братские могилыΟμαδικοί τάφοιYannis Kostakopulos2019016
 Песня летчикаΤο τραγούδι του πιλότουYannis Kostakopulos2019040
 Случай в ресторанеΣτο ρεστοράνYannis Kostakopulos2019028
 ЗвёздыΤραγούδι για τ’ αστέριαYannis Kostakopulos2019024
 Охота на волковΤο κυνήγι των λύκωνYannis Kostakopulos2019048
 Я не люблюΔεν αγαπώYannis Kostakopulos2019032
 Мать моя - давай рыдатьΌλα μπροστά μουYannis Kostakopulos2019040
 Песня о сумасшедшем домеΣτο ψυχιατρείοYannis Kostakopulos2019036
 Пародия на плохой детективΠαρωδία για τον αδέξιο ντετέκτιβYannis Kostakopulos2019054
 Нейтральная полосаΣε ουδέτερη ζώνηYannis Kostakopulos2019036
 Банька по-беломуΛουτρό διάφανοYannis Kostakopulos2019049
 Я любилΑγαπούσα τις γυναίκες και τις τρέλεςYannis Kostakopulos2019028
 Тот, кто раньше с нею былΑυτός που τα ’χανε μαζίYannis Kostakopulos2019053
 ТатуировкаΤο τατουάζYannis Kostakopulos2019024
 ЛирическаяΕδώ τα έλατα τρέμουν στο βάρος τουςYannis Kostakopulos2019024
 Дом хрустальныйΣπίτι από κρύσταλλοYannis Kostakopulos2019024
 Ноль семь07Yannis Kostakopulos2019040
 Моя цыганскаяΗ δική μου τσιγγάναYannis Kostakopulos2019039
 Очи черные-I. ПогоняΜαύρα μάτιαYannis Kostakopulos2019058
 Ой, где был я вчераΩχ, που ήμουνα χθες!Yannis Kostakopulos2019060
 Городской романсΕρωτική ιστορία της πόληςYannis Kostakopulos2019032
Баллада о ЛюбвиΜπαλαντα ΑγαπησVasileios Theofilidis2018048
ЛирическаяΛυρικο τραγουδιVasileios Theofilidis2018024
 Он не вернулся из бояΕκείνος που δεν γύρισε από την μάχηGeorgios Soilemezidis2015028
 Охота на волковΚυνήγι λύκωνGeorgios Soilemezidis2015048
 Кони привередливыеΙδιότροπα άλογαGeorgios Soilemezidis2015030
 Еще не вечерΚαι που ‘μαστε ακόμη!Georgios Soilemezidis2015040
 Про первые рядыΣτην πρώτη σειράGeorgios Soilemezidis2015045
 Расстрел горного эхаΕκτέλεση της ορεινής ηχούςGeorgios Soilemezidis2015016
 Мне судьба - до последней черты...Είναι η μοίρα μουGeorgios Soilemezidis2015048
 Мой ГамлетΟ δικός μου ΆμλετGeorgios Soilemezidis2015076
 Баллада о ЛюбвиΜπαλάντα για την αγάπηGeorgios Soilemezidis2015048
 Было так...Κάποτε την αγαπούσα και υπέφεραGeorgios Soilemezidis2015024
 Бег иноходцаΆλογο που τρέχει ραβάνιGeorgios Soilemezidis2015036
 Спасите наши душиSOSGeorgios Soilemezidis2015076
 ЗвёздыΤα άστραGeorgios Soilemezidis2015025
 Кони привередливыеΙδιοτροπα αλογαSotiris Botas2015030
 О поэтахΤραγούδι για τους ποιητέςGeorgios Soilemezidis2014036
 Баллада о борьбеΜπαλάντα για μάχηGeorgios Soilemezidis2014072
 Притча о Правде и ЛжиΠαραβολή για την Ψευτιά και την ΑλήθειαGeorgios Soilemezidis2014046
 Песня о другеΟ νέος φίλοςGeorgios Soilemezidis2014024
 Кони привередливыеΙδιοτροπα αλογαDimitris Nikiforos2014030
 Мой ГамлетΟ Αμλετ μουDimitris Nikiforos2014076
 О поэтахΈνα Τραγούδι για τούς ποιητέςDimitris Nikiforos2014036
 ЛирическаяΛυρικό?2014024
 Песня о ЗемлеΤραγούδι για τη Γη?2014022
 Тот, кто раньше с нею былΕκείνο το απόγιομαDimitris Triantafyllidis2012053
 Две судьбыΔυο μοίρεςDimitris Triantafyllidis2012104
 БедаΤην μαύρη μοίρα μ’ έσερναDimitris Triantafyllidis2012028
 Мне каждый вечер...Κάθε βράδυ κεριά μ’ ανάβουνDimitris Triantafyllidis2012028
 Кони привередливыеΆτια μου ατίθασαDimitris Triantafyllidis2012030
 Я любилΤις γυναίκες αγαπούσαDimitris Triantafyllidis2012028
 Я не люблюΔε μ’ αρέσειDimitris Triantafyllidis2012032
 ЛирическаяΛυρικόDimitris Triantafyllidis2012024
 Он не вернулся из бояΔε γύρισε χθες απ’ τη μάχηDimitris Triantafyllidis2012028
 Дом хрустальныйΚρυστάλλινο σπίτιDimitris Triantafyllidis2012024
 Грусть моя, тоска мояΠερπατούσα πήγαιναDimitris Triantafyllidis2012024
 Спасите наши душиΤις ψυχές μας σώστεDimitris Triantafyllidis2012076
 Нет рядом никогоΚανείς δεν είναι γύρω μουDimitris Triantafyllidis2012020
 Баллада о коротком счастьеΗ μπαλάντα των δύο νεκρών κύκνωνDimitris Triantafyllidis2012039
 Очи черные-II. Чужой домΓιατί το σπίτι σώπασεDimitris Triantafyllidis2012068
 Было так...Αγαπούσα, υπέφερα μια...Dimitris Triantafyllidis2011024
 Баллада о ЛюбвиΗ μπαλάντα του ΈρωταDimitris Triantafyllidis2011048
 Охота на волковΤο κυνήγι των λύκωνDimitris Triantafyllidis2011047
 Песня о другеΤο τραγούδι του φίλουDimitris Triantafyllidis2011024
 Люблю тебя сейчас...Μα τώρα σ’ αγαπώDimitris Triantafyllidis2011042
 Песня о другеΦίλοςChristina Softa2010024
 Охота на волковΗ εξομολόγησηGeorgios Soilemezidis2009048
 Милицейский протоколΠοινικό μητρώο?2008008
 Охота на волковΤο κυνήγι του λύκου?2008048
 Сыновья уходят в бойΟι γιοι μας πρέπει να πάνε στον πόλεμο?2008032
 Он не вернулся из бояΔε γύρισε από τη μάχη?2008028
 Прерванный полетΗ πτήση αναβλήθηκε?2008020
Моя цыганскаяΤο τσιγγάνικο τραγούδι μου?2008052
 Кони привередливыеΑδάμαστα άλογα?2008020
 Диалог у телевизораΔιάλογος μπροστά σε μια οθόνη τηλεόρασης?2008064
 ЛирическаяΤο λυρικό τραγούδι?2008024
 Песня о ЗемлеΤο τραγούδι της γης?2008022
 Песня беспокойстваΤραγούδι ανησυχίαςGeorgios Soilemezidis2007030
 Я не люблюΑυτά που δε μ’ αρέσουνGeorgios Soilemezidis2005032
 Я не люблюΑυτά που δε μ’ αρέσουνGeorgios Soilemezidis2005032
 МаскиΟι μάσκεςGeorgios Soilemezidis1997040
 Я не люблюΑυτά που δε μ’ αρέσουνGeorgios Soilemezidis1997032
 Я не люблюΔεν μου αρέσειEleni Katsioli?032
 Прощание с горамиΑποχαιρετώντας τα βουνάYannis Kostakopulos2019024
 ПамятникΤο μνημείο?2008036
 ВершинаΗ κορφήYannis Kostakopulos2019036
 ВершинаΕδώ δεν είναι κάμποςEleni Katsioli?036
 Москва - ОдессаΜόσχα - ΟδησσόςYannis Kostakopulos2019048
 Москва - ОдессаΜόσχα-Οδησσός?2008044
 Большой КаретныйΣτην οδό ΚαρέτνιYannis Kostakopulos2019034
 За меня невеста...ΑδιέξοδοYannis Kostakopulos2019016
 Приговоренные к жизниΤο ημερολόγιο της δήθεν «Ζωής»Georgios Soilemezidis2019036
 Серебряные струныΑσημένιες χορδέςYannis Kostakopulos2019016
 Серебряные струныΑσημένιες χορδές?2008016
 У нееΓια χάρη τηςYannis Kostakopulos2019024
 Письмо к другуΓράμμα στον φίλοYannis Kostakopulos2019024
 Утренняя гимнастикаΠρωινή γυμναστικήYannis Kostakopulos2019036
 Утренняя гимнастикаΠρωινή γυμναστική?2008036
 Спасибо, что живойΆκου να δεις!Georgios Soilemezidis1995020
 Про Сережку ФоминаΟ Σεργκέι ΦομίνYannis Kostakopulos2019024
 Попытка самоубийстваΑπόπειρα αυτοκτονίαςGeorgios Soilemezidis2015024
 Штормит весь вечерΦουρτούναGeorgios Soilemezidis2015043
 Баллада о ненавистиΜπαλάντα για το μίσοςGeorgios Soilemezidis2015027
 Баллада о ненавистиΜπαλάντα για το μίσοςDimitris Triantafyllidis2012027
 Песня-сказка про джиннаΤραγούδι-παραμύθι για ένα τζίνιYannis Kostakopulos2019046
 В этом доме большом...Στο σπίτι αυτόYannis Kostakopulos2019028
 Баллада об уходе в райΜπαλάντα για κείνον που πήγε παράδεισοDimitris Triantafyllidis2012048
 День без единой смерти-IΗμέρα δίχως πεθαμό-IGeorgios Soilemezidis2015057
 Подымайте руки...Σηκώστε τα χέρια σας...Georgios Soilemezidis2017005
 Вот она, вот она...Nα το, να το...Dimitris Triantafyllidis2013018
 Я не пил, не воровал...Δεν έπινα, δεν έκλεβα...Dimitris Triantafyllidis2013040
 Нет прохода...Σαν κολλιτσίδα οι θρασείς...Georgios Soilemezidis2017004
 День без единой смерти-IIΗμέρα δίχως πεθαμό-IIGeorgios Soilemezidis2015056