Vladimir Vysotsky in different tongues 
French translations

◀ To beginning

 
Rus.Title Title Author Year Lines
ВершинаLa montagneMarina Lushchenko2024036
Песенка о переселении душLa réincarnationMarina Lushchenko2022032
 Если хочешьQue le diable t’emporteAnnie Noelle Garand2022044
 АистыLes cigognesMarco Valdo M.I.2022060
 Спасите наши душиSauvez nos âmes?2021076
 Кони привередливыеLes chevaux capricieux?2021030
Охота на волковLa chasse au loupRoméo Boccara2020048
 Братские могилыLes tombes de nos frères?2020016
 Горная лирическаяChant de montagneBénédicte Schribaux2019032
 ВершинаIci vous n’avez pas de plaineBénédicte Schribaux2019036
 Белое безмолвиеBlanche absence de rumeurBénédicte Schribaux2019032
 Баллада о борьбеBalade sur le combatBénédicte Schribaux2019072
 ЗвёздыChanson sur les étoilesElisabeth ?2019024
 Спасите наши душиSauvez nos âmesBénédicte Schribaux2018076
 Баллада о борьбеLa Ballade de la lutteLëshat2018072
 Кони привередливыеLes chevaux capricieux?2018030
 Он не вернулся из бояIl n’est pas revenu du combat?2018028
 Песня о другеChanson sur l’amitié?2018024
 Сыт я по горлоJ’en ai jusque-là, ras le bol?2018016
 Песня самолета-истребителяLe YakLilia Danilova2018052
 Песня о другеLa chanson sur l’amiAlexander Sourkov2018024
 Песня о ЗемлеChanson de la Terre?2018022
 ЛирическаяChanson lyrique?2018024
 Тот, который не стрелялCelui qui n’a pas tiréAlexei Tikhomirov2017058
 Охота на волковChasse au loupYves Gauthier2017048
 Письмо в «Очевидное - невероятное»Chère émission?2016128
 КораблиNaviresElisabeth ?2016012
 Горная лирическаяVoilà, mes mains ne tremblent plusElisabeth ?2016032
 Люблю тебя сейчас...Je t’aimeElisabeth ?2016042
 Про второе ЯMon deuxième moiLëshat2015040
 КуполаLes CoupolesJacky Lavauzelle2015034
 Мой друг уехал в МагаданMon ami part pour MagadanLëshat2014032
ЛирическаяChanson lyriqueMarina Lushchenko2014024
Я не люблюJe n’aime pasMarina Lushchenko2014032
 Песня о ЗемлеQui a dit que la Terre a brûlé?2014022
 Баллада о ЛюбвиLa ballade de l’amourMarina Lushchenko2013048
 Песня о другеLa chanson sur l’ami?2013024
 Кони привередливыеLes chevaux fines bouches?2013030
 Спасите наши душиSauvez nos âmes?2013076
 Мой друг уехал в МагаданMon ami est parti pour Magadan?2013032
 Охота на волковChasse au loupAytsana Ochirova2013036
 ВершинаLe sommetMarina Lushchenko2012036
 Письмо в «Очевидное - невероятное»Chère émission?2012128
 Ноль семьZéro SeptAlexey Sergienko2012032
 Что случилось в АфрикеSur la girafe?2012048
 КатеринаKatherinaElisabeth ?2012016
 Ой, где был я вчераOù’ç’que j’étais hierLëshat2011060
 Баллада о ЛюбвиLa ballade de l’amour?2011042
 Прерванный полетLe vol arrêtéElisabeth ?2011058
 Баллада о ЛюбвиBallade d’amourElisabeth ?2011048
 Братские могилыLes tombes fraternellesElisabeth ?2011016
 Ноль семьZéro SeptElisabeth ?2011040
 ЛирическаяAu paradis dans une cabaneMarco Valdo M.I.2011024
 Тот, который не стрелялCelui qui n’a pas tiréLëshat2010060
Братские могилыLes tombes fraternellesYacob Mulder2010016
 Братские могилыTombes communesHelmut Müller2010016
 Я не люблюJe n’aime pasElisabeth ?2010032
 Кони привередливыеChevauxElisabeth ?2010030
 Братские могилыFrères en ossuairesMarco Valdo M.I.2010016
 Он не вернулся из бояIl n’est pas revenu du combatSarah Struve2009028
 Я не люблюJe n’aime pasSarah Struve2008032
 ЛирическаяPoème lyriqueSarah Struve2008024
 Кони привередливыеMes chevaux capricieux?2008022
 Банька по-беломуLe bain blancRiccardo Venturi2006052
 СолдатскаяLa chanson d’un soldatRiccardo Venturi2005040
 Прощание с горамиL’adieu aux montagnesMichel & Robert Bedin2003024
 Песня о другеL’amiMichel & Robert Bedin2003024
 Про дикого вепряLa bêteMichel & Robert Bedin2003040
 ГитараMa guitareMichel & Robert Bedin2003030
 Случай в ресторанеUne rencontre...Michel & Robert Bedin2003028
 КораблиJe reviendrai...Michel & Robert Bedin2003012
 ГололедLe verglasMichel & Robert Bedin2003015
 Горная лирическаяVers les cimesMichel & Robert Bedin2003032
 АистыLes cigognesMichel & Robert Bedin2003060
 Ой, где был я вчераOù est-ce que j’étais hier?Michel & Robert Bedin2003060
 Письмо перед боемUne demi-heure avant l’assautMichel & Robert Bedin2003030
 Песня о вещей КассандреTroieMichel & Robert Bedin2003032
 Моя цыганскаяVariations sur un thème tsiganeMichel & Robert Bedin2003052
 Охота на волковLa chasse aux loupsMichel & Robert Bedin2003048
 Песня о дружбеJe crois à l’amitiéMichel & Robert Bedin2003024
 Я не люблюJe n’aime pasMichel & Robert Bedin2003032
 Песня о ЗемлеChanson de la terreMichel & Robert Bedin2003022
 Человек за бортомUn homme à la merMichel & Robert Bedin2003056
 Он не вернулся из бояIl n’est pas revenuMichel & Robert Bedin2003028
 Песенка о переселении душMétempsycoseMichel & Robert Bedin2003032
 ВершинаLe sommetMichel & Robert Bedin2003036
 Ноль семьLe zéro-septMichel & Robert Bedin2003040
 Бег иноходцаL’ambleurMichel & Robert Bedin2003052
 Баллада о брошенном кораблеLe bateau échouéMichel & Robert Bedin2003094
 ЛирическаяChanson lyriqueMichel & Robert Bedin2003024
 Песня автомобилистаL’automobilisteMichel & Robert Bedin2003052
 О поэтахAux poètes et aux épileptiquesMichel & Robert Bedin2003036
 Певец у микрофонаLe chanteur devant le microMichel & Robert Bedin2003052
 Банька по-черномуL’étuve enfuméeMichel & Robert Bedin2003036
 Песня конченого человекаL’homme finiMichel & Robert Bedin2003070
 ГоризонтL’horizonMichel & Robert Bedin2003048
 Я теперь в дураках...Je ne voguerai plusMichel & Robert Bedin2003036
 Песня автозавистникаJigouliMichel & Robert Bedin2003040
 Зарыты в нашу память...Les minesMichel & Robert Bedin2003036
 Я все вопросы освещу сполнаNe tournez pas autour du potMichel & Robert Bedin2003036
 Прошла пора вступлений и прелюдийSur «La chasse aux loups»Michel & Robert Bedin2003036
 Черные бушлатыLes cabans noirsMichel & Robert Bedin2003024
 Тот, который не стрелялCelui qui n’a pas tiréMichel & Robert Bedin2003060
Кони привередливыеLes chevaux entêtésMichel & Robert Bedin2003030
 Дорожная историяCinq cents kilomètres à la rondeMichel & Robert Bedin2003060
 Енгибарову от зрителейLe clown est mortMichel & Robert Bedin2003080
 КанатоходецLe funambuleMichel & Robert Bedin2003065
 Белое безмолвиеLe grand nordMichel & Robert Bedin2003032
 Я к вам пишуJe vous écrisMichel & Robert Bedin2003060
 Чужая колеяLeur ornièreMichel & Robert Bedin2003070
 СолдатскаяLa permissionMichel & Robert Bedin2003040
 Мосты сгорели...Les ponts ont brûléMichel & Robert Bedin2003016
 Революция в ТюмениRévolution à TioumenMichel & Robert Bedin2003048
 Козел отпущенияLe bouc émissaireMichel & Robert Bedin2003060
 Расстрел горного эхаL’écho fusilléMichel & Robert Bedin2003016
 Я бодрствую, но вещий сон...Je n’ai pas sommeilMichel & Robert Bedin2003033
 Письмо в «Очевидное - невероятное»Le triangle des BermudesMichel & Robert Bedin2003128
 Песня о госпиталеL’hôpitalMichel & Robert Bedin2003032
 Песенка прыгуна в высотуLe saut en hauteurMichel & Robert Bedin2003048
 ПамятникLe monumentMichel & Robert Bedin2003080
 Случай на таможнеÀ la douaneMichel & Robert Bedin2003110
 Очи черные-II. Чужой домQu’a donc cette demeure?Michel & Robert Bedin2003032
 Ленинградская блокадаLe blocus de LeningradMichel & Robert Bedin2003030
 ТатуировкаTatouagesMichel & Robert Bedin2003024
 Большой КаретныйAvenue KaretnyMichel & Robert Bedin2003034
 Серебряные струныLes cordes d’argentMichel & Robert Bedin2003016
 Бал-маскарадLe bal masquéMichel & Robert Bedin2003030
 За меня невеста...Pour moiMichel & Robert Bedin2003016
 Уголовный кодексLe code pénalMichel & Robert Bedin2003024
 ЗвёздыLes étoiles filantesMichel & Robert Bedin2003024
 Братские могилыLes cimetières militairesMichel & Robert Bedin2003016
 Сыт я по горлоSe coucher au fondMichel & Robert Bedin2003016
 Дайте собакам мясаDonnez de la viande aux chiensMichel & Robert Bedin2003024
 Люблю тебя сейчас...Je t’aime dans l"instantMichel & Robert Bedin2003042
 Я из дела ушелNul n’est prophèteMichel & Robert Bedin2003040
 Очи черные-I. ПогоняLa poursuiteMichel & Robert Bedin2003076
 Приговоренные к жизниPrépare ta tombeMichel & Robert Bedin2003036
 Штормит весь вечерLa tempêteMichel & Robert Bedin2003050
 Баллада об уходе в райVoilà ton billetMichel & Robert Bedin2003048
 Прерванный полетLe vol arrêtéMichel & Robert Bedin2003058
 О знаках ЗодиакаZodiaqueMichel & Robert Bedin2003036
 Памяти ШукшинаVassili ChoukchineMichel & Robert Bedin2003046
 Баллада о ЛюбвиBallade de l’amourMichel & Robert Bedin2003048
 Баллада о детствеBallade de l’enfanceMichel & Robert Bedin2003148
 КуполаLes coupolesMichel & Robert Bedin2003034
 Почему аборигены съели КукаUne énigme scientifiqueMichel & Robert Bedin2003036
 Райские яблокиJe mourrai bien un jourMichel & Robert Bedin2003044
Письмо перед боемLa lettreAnne-Pénélope Dussault2002030
Песня о другеChanson sur l’amiAnne-Pénélope Dussault2002024
ЗвёздыLes ÉtoilesAnne-Pénélope Dussault2002024
Певец у микрофонаLe chanteur devant le microAnne-Pénélope Dussault2002060
АистыLes cigognesAnne-Pénélope Dussault2002060
ХолодаVers le froidAnne-Pénélope Dussault2002020
 Песня о госпиталеA l’hôpitalAlex Tolkachev1999032
 Штормит весь вечерLa tempête se déchaíneJean-Jacques Marie1989050
 Песня про случаиNous vivons tous comme siJean-Jacques Marie1989080
 Я из дела ушелJe me suis retiré d’une affaireJean-Jacques Marie1989032
 Баллада о короткой шееLa ballade du cou courtJean-Jacques Marie1989052
 Приговоренные к жизниLes condamnés à la vieJean-Jacques Marie1989036
 СолдатскаяLa chanson de VaniaJean-Jacques Marie1989040
 Честь шахматной короны-I. ПодготовкаL’honneur de la couronne d’échecs: PréparationJean-Jacques Marie1989052
 Честь шахматной короны-II. ИграL’honneur de la couronne d’échecs: La partieJean-Jacques Marie1989071
 Кто за чем бежитQui court après quoi?Jean-Jacques Marie1989100
 Баллада об уходе в райBallade sur le départ au paradisJean-Jacques Marie1989048
 Оплавляются свечи...Les cierges coulentJean-Jacques Marie1989024
 Большой КаретныйRue Bolchoi KaretnyJean-Jacques Marie1989034
 За меня невеста...Pour moiJean-Jacques Marie1989016
 Я уехал в МагаданParti pour MagadanJean-Jacques Marie1989048
 Горная лирическаяVers les sommetsJean-Jacques Marie1989032
 Песня беспокойстваL’inquiétudeJean-Jacques Marie1989030
 Банька по-беломуL’étuve à blancJean-Jacques Marie1989052
 Охота на волковLa chasse aux loupsJean-Jacques Marie1989048
 Моя цыганскаяVariations sur des thèmes tsiganesJean-Jacques Marie1989052
 Я не люблюJe n’aime pasJean-Jacques Marie1989032
 Песня о ЗемлеLe chant de la terreJean-Jacques Marie1989022
 Песенка про жену Мао ЦзедунаMao-Tse-Toung est un grand polissonJean-Jacques Marie1989030
 Песня о вещей КассандреTroieJean-Jacques Marie1989032
 О поэтахAux poètesJean-Jacques Marie1989032
 Так дымно...Le miroir enfuméJean-Jacques Marie1989036
 Песня конченого человекаL’homme finiJean-Jacques Marie1989070
 ГоризонтL’horizonJean-Jacques Marie1989048
 Я из дела ушелL’affaireJean-Jacques Marie1989040
 КанатоходецLa corde raideJean-Jacques Marie1989065
 Кони привередливыеLes chevaux rétifsJean-Jacques Marie1989030
 Я никогда не верил в миражиJe n’ai jamais cru aux miragesJean-Jacques Marie1989020
 Козел отпущенияLe bouc émissaireJean-Jacques Marie1989060
 Певец у микрофонаLe chanteur devant le microJean-Jacques Marie1989060
 ПамятникLe monumentJean-Jacques Marie1989080
 Черные бушлатыLes cabans noirsJean-Jacques Marie1989024
 Мосты сгорели...Les ponts ont brûlé...Jean-Jacques Marie1989016
 Дурацкий сонUn rêve idiotJean-Jacques Marie1989056
 Прерванный полетLe vol arrêtéJean-Jacques Marie1989058
 Чужая колеяL’ornière des autresJean-Jacques Marie1989068
 Люблю тебя сейчас...Je t’aime dans l’instantJean-Jacques Marie1989042
 Расстрел горного эхаL’écho fusilléJean-Jacques Marie1989016
 Когда я отпою и отыграюQuand j’achèverai mon chantJean-Jacques Marie1989016
 Я бодрствую, но вещий сон...Je veilleJean-Jacques Marie1989033
 КуполаLa chanson de la RussieJean-Jacques Marie1989034
 Баллада о детствеLa ballade de l’enfanceJean-Jacques Marie1989128
 Баллада о ЛюбвиLa ballade de l’amourJean-Jacques Marie1989047
 Охота с вертолетовChasse à l’hélicoptèreJean-Jacques Marie1989054
 Мне судьба - до последней черты...Mon destinJean-Jacques Marie1989048
 Новые левыеLes gauchistesJean-Jacques Marie1989016
 ПожарыIncendiesJean-Jacques Marie1989042
 Мой черный человекMon homme en noirJean-Jacques Marie1989036
 Две просьбыDeux priersJean-Jacques Marie1989031
 Братские могилыLes Fosses CommunesLéon Robel1988016
 Песня о другеChanson De L’amiLéon Robel1988024
 КораблиLes BateauxLéon Robel1988012
 Песня о ЗемлеChanson De La TerreLéon Robel1988022
 ЛирическаяChanson LyriqueLéon Robel1988024
 Кони привередливыеLes Chevaux FousLéon Robel1988030
 Расстрел горного эхаL’écho FusilléLéon Robel1988016
 ПамятникLe MonumentLéon Robel1988080
 Так дымно...Noyé sous la fumée...Jean-Jacques Marie1988036
 Белое безмолвиеLe silence blancJean-Jacques Marie1988032
 ЛирическаяLyriqueJean-Jacques Marie1988024
 Ноль семьZéro SeptJean-Jacques Marie1988041
 Бал-маскарадLe bal à joieJean-Jacques Marie1987030
 ПисьмоLes copains, écrivez-moiHélène Ravaisse1980016
 ЗаразаLa petite putain rousseHélène Ravaisse1980020
 Большой КаретныйDans la Bolchaïa KarétnaïaHélène Ravaisse1980034
 Пародия на плохой детективParodie d’un mauvais roman policierHélène Ravaisse1980054
 Про дикого вепряLa bête sauvageHélène Ravaisse1980040
 ГололедLe verglasHélène Ravaisse1980015
 Лукоморья больше нетLe pays des merveilles n’est plusHélène Ravaisse1980132
 Памяти ШукшинаSur la mort de ChoukchineHélène Ravaisse1980049
 Охота на волковLa chasse aux loupsHélène Ravaisse1980044
 Банька по-беломуL’étuve chauffée à blancHélène Ravaisse1980052
 ГоризонтL’HorizonHélène Ravaisse1980048
 Он был хирургомIl était chirurgienHélène Ravaisse1980016
 Он не вернулся из бояIl n’est pas revenu du combatE.B.1980016
 О поэтахChanson sur les poetes?1980032
 Сыт я по горлоSe coucher au fondJean Besson1980016
Прерванный полетLa fin du balMaxime Le Forestier1977054
Моя цыганскаяRien ne va plusCharles Level1977052
 Кони привередливыеLes chevauxBïa Krieger1977030
 Черные бушлатыLes Cabans NoirsMichèle Kahn1977024
 Песня о госпиталеA L’hôpitalMichèle Kahn1977032
 Прерванный полетLe Vol ArrêtéMichèle Kahn1977058
 Проложите, проложите...Jetez Un PontMichèle Kahn1977028
 Песенка прыгуна в высотуLe Saut En HauteurMichèle Kahn1977048
 Расстрел горного эхаL’écho FusilleMichèle Kahn1977016
 Горная лирическаяVers Les CimesMichèle Kahn1977032
 Очи черные-I. ПогоняLa PoursuiteMichèle Kahn1977076
 Очи черные-II. Чужой домLa Demeure EtrangèreMichèle Kahn1977068
 Песня беспокойстваLa Voile DéchiréeMichèle Kahn1977030
 Чужая колеяL’ornièreMichèle Kahn1977070
 ГоризонтL’horizonMichèle Kahn1977048
 Дорожная историяCinq Cents Bornes A La RondeMichèle Kahn1977054
 Я уехал в МагаданMagadanMichèle Kahn1977048
 Песня о вещей КассандреTroieMichèle Kahn1977032
 Охота на волковLa Chasse Aux LoupsMichèle Kahn1977048
 Козел отпущенияLa RéserveMichèle Kahn1977052
 Песня конченого человекаL’homme FiniMichèle Kahn1977070
 О поэтахLes PoètesMichèle Kahn1977032
 Певец у микрофонаLe Chanteur Devant Le MicroMichèle Kahn1977052
 Песня о ЗемлеLa chanson de la terreMichèle Kahn1977020
 Он не вернулся из бояIl n’est pas revenu du combatMichèle Kahn1977024
 Прощание с горамиL’adieu aux montagnesMichèle Kahn1977024
 Горная лирическаяVers les cimesMichèle Kahn1977032
 ТемнотаLes ténèbresMichèle Kahn1977030
 АистыLes cigognesMichèle Kahn1977060
 Братские могилыLes ossuairesMichèle Kahn1977016
 ВершинаLe sommetMichèle Kahn1977036
 КанатоходецLa corde raideMichèle Kahn1977065
 Большой КаретныйLa Grande KaretniMichèle Kahn1977034
 Банька по-беломуL’étuve chauffée a blancMichèle Kahn1977052
 Бег иноходцаCelui qui marchait autrementMichèle Kahn1977036
 Баллада о детствеLa ballade de l’enfanceMichèle Kahn1977124
 Моя цыганскаяVariations sur un thème tziganeMichèle Kahn1977052
 Тот, который не стрелялCelui qui n’a pas tireMichèle Kahn1977058
 КуполаLes coupolesMichèle Kahn1977034
 РазбойничьяChanson de brigandsMichèle Kahn1977048
 Кони привередливыеLes chevauxMichèle Kahn1977030
 Спасите наши душиSauvez nos amesMichèle Kahn1977061
 КораблиBien sur je reviendraiMichèle Kahn1977012
 Сыт я по горлоJ’en ai jusques au cou...Paul Chwat1975012
Расстрел горного эхаL’écho FusilléBïa Krieger?016
Песня о дружбеMa route et sa routeBïa Krieger?000
Охота на волковLa chasse aux loupsBïa Krieger?048
 Охота на волковLa chasse aux loupsAntoine Lobstein?048
 Песенка прыгуна в высотуLe saut en hauteurAntoine Lobstein?048
 Я уехал в МагаданMagadanAntoine Lobstein?048
 Певец у микрофонаLe chanteur devant le microAntoine Lobstein?056
 Черные бушлатыLes cabans noirsAntoine Lobstein?024
 Банька по-беломуLa bania blancheSarah Struve?052
 Горная лирическаяVers les cimesSarah Struve?032
 Уголовный кодексLaisse tomber les sujets...Henri Abril?024
 Про дикого вепряLe Conte Du SanglierHenri Abril?040
 Охота на волковLa Chasse Aux LoupsHenri Abril?048
 Я не люблюJe N’aime PasHenri Abril?032
 Песня о вещей КассандреCassandreHenri Abril?032
 О поэтахDates Et Chiffres FatidiquesHenri Abril?032
 КанатоходецLe FunambuleHenri Abril?065
 Козел отпущенияLe Bouc EmissaireHenri Abril?060
 Прерванный полетLe Vol ArrêtéHenri Abril?058
 Когда я отпою и отыграюQuand j’aurai fini de chanter et jouer...Henri Abril?016
 Баллада о ЛюбвиBallade De L’amourHenri Abril?048
 Почему аборигены съели КукаUne Énigme De La ScienceHenri Abril?032
 ПалеолитPaléolithiqueHenri Abril?088
 Песня о судьбеChanson De La DestinéeHenri Abril?064
 Мой черный человекMon Homme NoirHenri Abril?036
КораблиNavires??000
Люблю тебя сейчас...Je t’aime maintenant??000
 Ой, где был я вчераOù étais-je hier???024
 Я не люблюJe n’aime pas??032
 Бег иноходцаCourse de haquenée??036
 Горная лирическаяVers les cimes??032
 Он не вернулся из бояIl n’est pas revenu du combat??028
 Моя цыганскаяRien ne va comme il faudrait!??052
 Братские могилыLes ossuairesJean Besson?016
 Охота на волковLa chasse aux loupsJean Besson?048
Письмо перед боемLa LettreLise Martin?000
Песня о ЗемлеChanson de la TerreLise Martin?000
 Побег на рывокLa fuite à l’arrachéJean-Jacques Marie1989088
 То ли - в избу и запеть...L’isbaMichel & Robert Bedin2003039
 Лежит камень в степиConteMichel & Robert Bedin2003037
 Дороги... Дороги...En pologneMichel & Robert Bedin2003109
 СмотриныBanquet de fiançaillesMichel & Robert Bedin2003096
 СмотриныVisite prénuptialeJean-Jacques Marie1989096
 О мореLa merJean-Jacques Marie1989052
 Два суднаTout arrive à son heureJean-Jacques Marie1989060
 ВоскресникTchastouchkiJean-Jacques Marie1989052
 ЗаповедникAu profond des forêtsMichel & Robert Bedin2003122
 Песенка плагиатораLa chansonnette du plagiaireLëshat2010032
 Мой ГамлетMon HamletMichel & Robert Bedin2003076
 Мой ГамлетMon HamletHenri Abril1990076
 Мой ГамлетHamletJean-Jacques Marie1989076
 Мне каждый вечер...On allume les chandellesMichel & Robert Bedin2003028
 Баллада о юнгеUne aube rosé et joyeuseJean-Jacques Marie1989036
 Сыновья уходят в бойNos fils partent au combatMichèle Kahn1977032
 О новом времениLes temps nouveauxMichel & Robert Bedin2003016
 О новом времениChanson Des Temps NouveauxLéon Robel1988016
 О новом времениChanson des temps nouveauxMichèle Kahn1977016
 Было так...Il s’est trouvé?2012024
 Было так...AutrefoisMichel & Robert Bedin2003024
Еще не вечерOn peut le faire!Marina Lushchenko2023040
 Еще не вечерLe soir n’est pas encore tombéElisabeth ?2016040
 Еще не вечерOn n’est pas au soirMichel & Robert Bedin2003040
 Еще не вечерLe CorsaireJean-Jacques Marie1988040
 Проделав брешь в затишье...Les armées du printempsMichel & Robert Bedin2003060
 Притча о Правде и ЛжиLa vérité et le mensongeMichèle Kahn1977042
 Притча о Правде и ЛжиBalade de Vérité et de MensongeSarah Struve?042
 Мы вращаем ЗемлюNous retournons la terre?2022048
 Мы вращаем ЗемлюNous faisons tourner la terreAnia Stas2015048
 Мы вращаем ЗемлюNous faisons tourner la terreMichel & Robert Bedin2003048
 Мы вращаем ЗемлюNous Faisons Tourner La TerreLéon Robel1988048
 Мы вращаем ЗемлюNous faisons tourner la terreMichèle Kahn1977036
 Веселая покойницкаяJoyeuse chambre mortuaireElisabeth ?2011040
 Веселая покойницкаяJoyeux requiemMichel & Robert Bedin2003040
 Веселая покойницкаяLe DéfuntMichèle Kahn1977040
 Тот, кто раньше с нею былCe soir là...Sarah Struve2008052
 И снизу лед, и сверху...Glace au-dessusMichel & Robert Bedin2003012
 И снизу лед, и сверху...Le dernier poèmeJean-Jacques Marie1989012
 Тот, кто раньше с нею былCe soir-là, je ne buvais ni ne chantais...Hélène Ravaisse1980053
 Тот, кто раньше с нею былCelui qui était avec elle avant moiMichèle Kahn1977053
 И снизу лед, и сверху...A MarinaHenri Abril?012
 БедаMa peine?2018028
 БедаLe malheurSarah Struve2008028
 БедаJ’ai porté mon malheurJean-Jacques Marie1988028
БедаJ'ai porté mon MalheurJean Thévenin?000
 БедаLe Malheur??028
 Мы вас ждемAinsi il s’est passé...?2021042
 Мы вас ждемLes hommes sont partisMichel & Robert Bedin2003042
 Мы вас ждемEt ainsi les hommes sont partisJean-Jacques Marie1988042
 МарьюшкаLes pleurs de MariaJean-Jacques Marie1989024
 МарьюшкаLes pleurs de MariaJean-Jacques Marie1988024
 МарьюшкаLa chanson de MarieSarah Struve?024
 Песня о ВолгеSur la Volga, notre mèreMichel & Robert Bedin2003036
 Песня о ВолгеLe long de la Volga notre mere...Jean-Jacques Marie1989036
 Песня о ВолгеLe long de la Volga notre mère...Jean-Jacques Marie1988036
 БодайбоBodaibo?1975024
 Дом хрустальныйLa maison de cristalMichel & Robert Bedin2003024
Дом хрустальныйEn cristalAnne-Pénélope Dussault2002024
 Дом хрустальныйLa maison de cristalJean-Jacques Marie1988024
 Дом хрустальныйSi, comme le tsar de la mer j’étais fortuné...Hélène Ravaisse1980024
Две судьбыLes deux destinéesAnne-Pénélope Dussault2002108
 Нейтральная полосаLes fleurs du no man’s landMichel & Robert Bedin2003038
 Нейтральная полосаNo man’s landHélène Ravaisse1980038
 Песня про нечистьLes esprits malinsHélène Ravaisse1980081
 Оловянные солдатикиLes soldats de plombMichel & Robert Bedin2003048
 Диалог у телевизораDialogue devant la télévisionSkirlet Hutsen2022080
 Диалог у телевизораLe cirque conjugalMichel & Robert Bedin2003076
 Диалог у телевизораDialogue devant la téléJean-Jacques Marie1989064
 Диалог у телевизораDialogueHélène Ravaisse1980080
 Диалог у телевизораLe cirque conjugalMichèle Kahn1977064
 Письмо на СельхозвыставкуLettre à la foire agricoleMichel & Robert Bedin2003032
 Ответ с СельхозвыставкиLettre de la foire agricole...Michel & Robert Bedin2003033
 Письмо к другуMon cher IvanIv Etranger2011018
 Сентиментальный боксерLe BoxeurMichel & Robert Bedin2003040
 Сентиментальный боксерLe boxeur sentimentalAlex Tolkachev1999040
 Сентиментальный боксерLe boxeur sentimentalHélène Ravaisse1980040
 Сентиментальный боксерLe BoxeurMichèle Kahn1977040
 Сентиментальный боксерLe boxeurAntoine Lobstein?040
 Утренняя гимнастикаGymnastique du matinSarah Struve2014042
 Утренняя гимнастикаGymnastique du matinElisabeth ?2014042
 Утренняя гимнастикаGymnastique matinaleMichel & Robert Bedin2003042
 Утренняя гимнастикаGymnastique matinaleMichèle Kahn1977042
Она была в ПарижеElle est déjà à LondresMarina Lushchenko2023024
 О двух красивых автомобиляхSans traces ni interditsJean-Jacques Marie1988048
 Перед поездкой за рубежInstructions avant de partir à l’étrangerMichel & Robert Bedin2003144
 Товарищи ученые!..Camarades savantissimesMichel & Robert Bedin2003048
 Товарищи ученые!..Camarades savantsJean-Jacques Marie1989040
 СлухиLes rumeursMichel & Robert Bedin2003060
 СлухиLes BruitsHenri Abril?071
 Мы в очереди первые стоялиLes files d’attenteMichel & Robert Bedin2003020
 Мы в очереди первые стоялиDans la queue nous étions les premiersHélène Ravaisse1980020
 Спасибо, что живойSoyez content d’être encore en vieMarco Valdo M.I.2022036
 Спасибо, что живойTu peux dire merci, tu es encore vivantMichel & Robert Bedin2003020
 Жертва телевиденияLes victimes de la téléMichel & Robert Bedin2003080
 АнтисемитL’antisémiteMichel & Robert Bedin2003064
 Мишка ШифманMichka SchieffmannMichel & Robert Bedin2003088
 Письмо китайским руководителямLettre des ouvriers de TambovMichel & Robert Bedin2003036
 Поездка в городLes courses à MoscouMichel & Robert Bedin2003052
 Затяжной прыжокSaut de longue duréeBénédicte Schribaux2019080
 Затяжной прыжокLe saut de l’angeJean-Jacques Marie1989096
 Песня о сплетняхJ’ai quitté la russie!Michel & Robert Bedin2003028
 Песня о сплетняхJ’ai lâché la RussieJean-Jacques Marie1989028
 Песня о сплетняхParti! J’ai Quitté La Russie!..Henri Abril?028
 Про первые рядыDe derrièreMichel & Robert Bedin2003045
 Здесь сидел ты, Валет...Tu étais là, mon vieux Valet...?2017010
 Живу я в лучшем из миров...Le meilleur des mondesMarco Valdo M.I.2022028
 Живу я в лучшем из миров...Le meilleur des mondesMichel & Robert Bedin2003018
 Дальний ВостокL’Extrême-OrientTamara Sneguireva?024
 Я спокоен...Je suis tranquille?2018014
 Две судьбы (вариант)Ma double destinéeMichel & Robert Bedin2003084
 Две судьбы (вариант)Ma double destinéeMichèle Kahn1977084
 К премьере спектакляPour la premièreJean-Jacques Marie1989028
 Райские яблоки (вариант)Les pommes du paradisJean-Jacques Marie1989088