Vladimir Vysotsky in different tongues 
Hebrew translations

◀ To beginning

 
Rus.Title Title Author Year Lines
Я не люблюאני לא אוהבArik Eber2022024
 Он не вернулся из бояהוא לא חזר מהקרבMichael Medved2022028
 Горная лирическаяהנה נעלם הרעד בידייםAmir Leshem2022032
 Оплавляются свечи...הנרות מטפטפיםAmir Leshem2022024
 Песня о другеשיר אודות חברAmir Leshem2022024
 Кони привередливыеסוסים פראייםAmir Leshem2022030
 У нас вчера с позавчера...המשחקAmir Leshem2022040
 Охота на волковציד הזאביםAmir Leshem2022048
Лирическаяשיר ליריAlbert Schmidt2021000
Прерванный полетהמעוף שנקטעYuri Lipmanovich2021058
 Он не вернулся из бояהוא לא חזר מהקרבAvner Gelfand2021028
 Он не вернулся из бояהוא לא חזר מן הקרב?2020028
 Охота на волковצֵיד הזאביםYigal Librant2020048
 Песенка о переселении душשיר על גלגול נשמותVitaly Mijiritsky2020032
 Песня о вещей Кассандреהשיר על קסנדרה הנביאהVitaly Mijiritsky2020032
 Пародия на плохой детективפארודיה על סרט בלשים גרועVitaly Mijiritsky2020054
 Я не люблюבלדה על קרבDana Rabkin2020032
Оплавляются свечи...שעבה מטפתפתAlexandra Salganik2019000
 Песня микрофонаשיר של מיקרופוןEugeny Fine2019056
Я уехал в Магаданעל מגדןMaxim Zhak2018048
 Кони привередливыеסוסים קשי הסכמהRita Kogan2018030
 ВершинаפסגותRita Kogan2018012
 ВершинаהפסגהDavid Weissman2018036
 Прощание с горамиפרדה מן ההריםDavid Weissman2018024
Песня Додоהשיר של קרולMaxim Zhak2017048
Марш антиподовמארש אנטיפודיםMaxim Zhak2017016
В море слёзבים של דמעותMaxim Zhak2017010
Песня Мышиהשיר של העכברMaxim Zhak2017024
Песня Орленка Эдаהשיר של אד הגוזלMaxim Zhak2017015
Лягушонок Джим и Ящерка Билльג’ימי וביליMaxim Zhak2017024
Песня Лакея-Лягушонкаהשיר של הצפרדעוןMaxim Zhak2017012
Песня Чеширского Котаהשיר של חתול צ’שיריMaxim Zhak2017014
Песня об обиженном Времениשיר על הזמן הנעלבMaxim Zhak2017034
Королевское шествиеמצעד מלכותיMaxim Zhak2017016
Королевский крохейקרוקט מלכותיMaxim Zhak2017010
Дорожная историяחמש מאותMaxim Zhak2017060
Нет рядом никогоלמרינהMaxim Zhak2017020
Возьмите меня в море, морякиימאיםMaxim Zhak2017024
Песня беспокойстваהמפרשBoaz Osnis2017030
Лирическаяשיר ליריBoaz Osnis2016024
КанатоходецהלולייןBoaz Osnis2016065
Он не вернулся из бояהוא לא שב מהקרב לבסיסינוBoaz Osnis2016028
 Про любовь в каменном векеעל אהבה בעידן האבןVitaly Mijiritsky2016040
 Про дикого вепряבמדינה שבה רק שקט ונחת...Vitaly Mijiritsky2016040
Я из дела ушелתם חלקי בעסקה...Nathan Perchikov2015032
ПисьмоמכתבMaxim Zhak2015016
ДелаענייניםMaxim Zhak2015024
Тот, который не стрелялזה שלא פתח באשMaxim Zhak2015060
Баллада о борьбеבלדה על מאבקBoaz Osnis2015072
Заразаבת-זונה שרמוטהMaxim Zhak2014020
После чемпионата мира по футболуשיחה עם האישה אחרי המונדיאל 2014Maxim Zhak2014032
Райские яблокиתפוחי גן עדןNathan Perchikov2014040
Романсהיא טהורה הייתה...Maxim Zhak2014024
СчетчикמונהMaxim Zhak2014030
Случай в ресторанеפגישה במסעדהMaxim Zhak2014028
Баллада о борьбеבלדה על מאבקAlbert Schmidt2014000
Горная лирическаяהרעד בידיי חדלBoaz Osnis2014032
Песня о вещей КассандреקסנדרהMaxim Zhak2013032
Песня про правого инсайдаשיר על חלוץMaxim Zhak2013036
Человек за бортомאדם במיםMiron Gordon2013056
Братские могилыקברות אחיםMiron Gordon2013016
Серебряные струныמיתרי הכסףMaxim Zhak2013016
Банька по-черномуמרחץ שחורMaxim Zhak2013048
Пока вы здесь в ванночке...כל עוד אתם פה באמבטיה...Maxim Zhak2013028
 Моя цыганскаяצועני שליN. Koblinsky2013052
 КуполаכיפותRoman Veter2013034
Проложите, проложите...תעבירוShmuel Zeltser2013028
Песня о Землеשיר על ארץMark Apelzaft2013022
Прерванный полетהמעוף שנקטעMark Apelzaft2013058
Баллада об оружииבלדה על נשקMark Apelzaft2013000
Кони привередливыеסוסיי העיקשיםBoaz Osnis2013030
Баллада о Любвиבלדה על אהבהBoaz Osnis2013048
 Тот, который не стрелялזה שלא ירהAnna Rozen2013048
 Спасите наши душиהצילו את נפשנוAnna Rozen2013076
Так оно и есть...ככה זה כעת...Miron Gordon2012032
Бег иноходцаריצת דהרןZeev Geizel2012052
За меня невеста...בשבילי חביבתי...Maxim Zhak2012016
Деревянные костюмыחליפות מאורןMaxim Zhak2012028
Честь шахматной короны-I. Подготовкаכבוד הכתרMaxim Zhak2012065
 Театрально-тюремный этюдלהיות שוטר...Maxim Zhak2012008
 Баллада о борьбеילדי הספרים?2012072
 Про дикого вепряמומחה לחץ וקשתOlga Ogonovsky2012040
МаскиמסכותTamara Amitay2012042
Певец у микрофонаזמר מול המיקרופוןTamara Amitay2012048
Кони привередливыеסוסים אסטניסיםTamara Amitay2012020
ВершинаהפיסגהTamara Amitay2012036
Что случилось в Африкеשיר על הג'ירף והאנטילופהShmuel Zeltser2012048
 Братские могилыקברות אחיםGarry Grozin2012016
 Сыт я по горлоהגיעו מים עד נפשGarry Grozin2012016
 Кони привередливыеסוסים גחמנייםGarry Grozin2012030
 Банька по-черномуהחמם בשחורGarry Grozin2012048
Я не люблюאני שונאBoaz Osnis2012032
Муру на блюде...אני אוכל...Maxim Zhak2011018
 Чужая колеяתלם זרYosi Rozhenko2011070
Баллада о коротком счастьеשופרות קוראים...Moshe Shartzer2011040
Дурачинаטמבל?2011060
 Лирическаяשיר ליריArie Saveliev2011024
 Кони привередливыеסוסים אסטניסיםYoel Netz2010030
Лекция о международном положенииהרצאה...Maxim Zhak2010048
Песня про белого слонаפיל לבןMaxim Zhak2010050
Песня про мангустовשיר על נמיותMaxim Zhak2010044
 Бег иноходцаדהרה שלוחת רסןYosi Rozhenko2010052
 Бег иноходцаדהרה שלוחת רסןYosi Rozhenko2010052
 Вершинаכאן אין זה מישורYosi Rozhenko2010036
 Певец у микрофонаשיר הזמר ליד המיקרופוןYosi Rozhenko2010060
 Расстрел горного эхаההוצאה להורג של הד-ההריםYosi Rozhenko2010016
 Песня о другеשיר על חבר?2010024
 Вершинаאין כאן מישורים?2010036
 Лирическаяקטע ליריRita Kogan2010024
 Я не люблюדברים ששנואיםRita Kogan2010016
За хлеб и водуביצענו יחד אותו שוד...Maxim Zhak2009032
Лирическаяשיר ליריMaxim Zhak2009024
Песня о госпиталеגרתי עם הוריי וסבתי...Maxim Zhak2009064
 Баллада о Любвиבלדה על אהבהYosi Rozhenko2009048
 Он не вернулся из бояהוא לא שב מהקרבMila Kedar2009024
 Певец у микрофонаהזמר מול פני המיקרופוןYoel Netz2008060
 Я не люблюאני לא אוהבKobi B.2008032
У нас вчера с позавчера...אתמול היה לנו משחק...Maxim Zhak2007040
ГитараגיטרהNatan Prital2007030
 Чужая колеяתלם זרZeev Geyzel2007070
 Москва - Одессаמוסקבה-אודסהZeev Geyzel2007048
 Лирическаяשיר ליריIlana Vinnitsky2007024
 Песня беспокойстваמפרשVictor Markovich2007030
Охота с вертолетовמצוד ממסוקיםZorah Anapolsky2007054
 Охота на волковמצוד על זאביםZorah Anapolsky2007048
 Моя цыганскаяשיר הבעסה הגדולZorah Anapolsky2007052
 Вершинаאל עלZorah Anapolsky2007039
 Ну о чем с тобою говорить!..נו, על מה יש לנו לדבר...Zorah Anapolsky2007016
 Песня о вещей Кассандреהשיר על קסנדרהDana Rabkin2007032
 Проложите, проложите...מנהרהDana Rabkin2007028
 Лирическаяשיר ליריDana Rabkin2007024
 Баллада о борьбеבלדה על קרבDana Rabkin2007072
 Песня микрофонаממכות הכפיים נחרשתיZeev Geyzel2005052
Песня про мангустовנחשים, נחשים מכל עבר!Zeev Geyzel2005044
Про дикого вепряבמדינה אחת - יפה ונוצצתZeev Geyzel2005040
Баллада о борьбеעם תפילות ערביתZeev Geyzel2005072
 За меня невеста...יש לי קצת חובותZeev Geyzel2005016
 Братские могилыקברי אחיםItskhak Shpilman2005016
Песенка о переселении душשיר על גלגול הנשמותMark Apelzaft2004032
Песенка прыгуна в высотуשיר של קופץ במוטMark Apelzaft2004048
Она на двор...רומן מוזרMaxim Zhak2004032
Попутчикבן-לוויהMaxim Zhak2004036
Прощание с горамиפרידה מההריםMaxim Zhak2004024
Песня про стукачаשטינקרMaxim Zhak2004020
АлехаאליוכהMaxim Zhak2004048
Охота на волковכל גידיי הם חצים שבקשתZeev Geyzel2004048
Песня Попугаяתקשיבו כולכםZeev Geyzel2004045
Расстрел горного эхаהד-ההריםZeev Geyzel2004016
 Баллада о борьбеבלדת קרבLiz Biali2004072
 Песня беспокойстваפארוסAbu Salam2004030
 Баллада о борьбеבלאדה על מאבקEugeny Fine2004072
ХолодаקורותMark Apelzaft2003000
 Кони привередливыеדרך גשר צר מעל התהוםZeev Geyzel2003030
Бег иноходцаסוס אני - אשר צועד אחרתZeev Geyzel2003036
Лирическаяשיר ליריZeev Geyzel2003024
ВершинаהפיסגהZeev Geyzel2003036
Песня о другеאם חבר נעשה אחרZeev Geyzel2003024
Он не вернулся из бояהוא מהקרב לא הגיעZeev Geyzel2003024
 Он не вернулся из бояהוא לא חזר מהקרבItskhak Shpilman2003028
ЗвёздыכוכביםMark Apelzaft2002024
 Моя цыганскаяחלומי כּולו צהובZeev Geyzel2002052
 Я не люблюאני לא אוהבAdi Nevo2002032
 Он не вернулся из бояהוא לא חזר מן הקרבYosi Rozhenko1999028
 Он не вернулся из бояהוא לא חזר מן הקרבYosi Rozhenko1999028
 Он не вернулся из бояהוא לא חזר מן הקרבYosi Rozhenko1999028
ВершинаהפיסגהNathan Perchikov1998036
Письмо в «Очевидное - невероятное»מכתב מבית משוגעיםMark Apelzaft1998128
 Козел отпущенияבשמורת הטבע...Igor Haycin1996036
 Песня о другеאם נכנס הידיד לוורידIgor Haycin1995024
 Он не вернулся из бояהוא לא חזר מפיגועYuri Liderman1995028
Прерванный полетלא דוMicha Shitrit1990058
На одногоאם וודקה הייתהMicha Shitrit1990030
КораблиפרידהMicha Shitrit1990012
 Песня беспокойстваפארוסMicha Shitrit1990030
Лирическаяשיר ליריMicha Shitrit1990024
Песня конченого человекаואלס הלטאהMicha Shitrit1990036
Странная сказкаאגדה מוזרהMicha Shitrit1990037
ДелаענייניםMicha Shitrit1990024
Певец у микрофонаהמקרופוןLior Eyni1990060
Песня о Землеשיר של ארץLior Eyni1990022
Охота на волковציד הזאביםLior Eyni1990014
Ноль семьאפס שבעLior Eyni1990032
Моя цыганскаяסיוטLior Eyni1990052
Песня о погибшем летчикеבלדה על טייסLior Eyni1990048
Проложите, проложите...טונלLior Eyni1990028
Песня о другеשיר של חברLior Eyni1990024
Песенка о переселении душגלגול נשמותLior Eyni1990032
 Прерванный полетאולי הגורל התפספס...Rina Gordon1990054
 Я бодрствую, но вещий сон...הנני ערRina Gordon1990033
 Песня о Землеשיר על ארץRina Gordon1990022
 Канатоходецאין הוא יכול להשתבח...Rina Gordon1990013
 Большой Каретныйבולשוי קרטנייRina Gordon1990034
 ЯмщикעגלוןRina Gordon1990036
 Люблю тебя сейчас...אוהב אותך עכשיוRina Gordon1990042
 Бал-маскарадנשף-מסכותRina Gordon1990030
 Попутчикבן לוויהRina Gordon1990024
 Ах, откуда у меня грубые замашки...החספוס מאיפה לי...Rina Gordon1990020
 Когда я отпою и отыграюכשרק אגמור לשיר ולנגן...Rina Gordon1990016
 Я никогда не верил в миражиבזהירות אף פעם לא בטחנוRina Gordon1990016
 Ожидание длилось...יומן-נסיעהRina Gordon1990012
 Солдатскаяשיר החיילRina Gordon1990034
 Если где-то...אם אי-שם בלילות אפלים...Rina Gordon1990020
 Белый вальсואלס לבןRina Gordon1990020
 Я не успелלא הספקתיRina Gordon1990017
 Очи черные-II. Чужой домבית נוכריRina Gordon1990068
 Лукоморья больше нетשפת הים איננה עודRina Gordon1990040
 Про дикого вепряמומחה לחץ וקשתRina Gordon1990020
 Милицейский протоколפרוטוקול משטרהRina Gordon1990036
 Банька по-беломуמרחץ לבןRina Gordon1990049
 КуполаהכיפותRina Gordon1990030
 Мой черный человекאיש שחור שליRina Gordon1990028
 Я из дела ушелמהעסק יצאתיRina Gordon1990024
 Дурацкий сонחלום טפשיRina Gordon1990048
 Меня опять ударило в ознобאני עכשיו אחוז צמרמורת...Rina Gordon1990024
 Мне судьба - до последней черты...גורלי עד הסוף...Rina Gordon1990024
 Райские яблокиתפוחי גן עדןRina Gordon1990016
 ПамятникאנדרטהRina Gordon1990054
 Охота на волковציד הזאביםRina Gordon1990048
 Кони привередливыеסוסיםRina Gordon1990030
 Песня о другеשיר על חבר?1990024
 Серебряные струныמיתרי הכסף?1990016
ДурачинаטמבלYonathan Gefen1990060
Горная лирическаяצמרמורתYonathan Gefen1990032
 Бал-маскарадנשף המסכותOrit Kaplan1990030
 Ноль семьאפס שבעOrit Kaplan1990040
 Песня о Землеשיר של ארץOrit Kaplan1990022
 Песенка про жену Мао Цзедунаמאו-צה-טונגOrit Kaplan1990026
 Охота с вертолетовהיכן אתם הזאבים?Orit Kaplan1990032
 ПамятникהמצבהOrit Kaplan1990058
Штрафные батальоныפלוגות עונשיןMiron Gordon1976028
 Так оно и есть...ככה זה...Miron Gordon1976032
 Человек за бортомאדם במיםMiron Gordon1976040
 Он не вернулся из бояשיר של ידידMiron Gordon1976028
 Он был хирургомמאור יהודיMiron Gordon1976016
 Песня о Землеשיר על ארץMiron Gordon1976022
 Братские могилыקברות אחיםMiron Gordon1976016
Москва - Одессаמוסקבה-אודסהYakov Sharet1973042
Я не люблюאני לא אוהבMicha Shitrit?032
Холодаרוח פרציםAlexander Belfer?020
Горная лирическаяאל הפסגהAlexander Belfer?032
Баллада о Любвиבלדה על אהבהAlexander Belfer?048
Не уводите меня из весныאביבAlexander Belfer?040
Прощание с горамиפרידה אל ההריםNathan Perchikov?000
КораблиאניותNathan Perchikov?000
КораблиאניותShoni Tuval?000
Песня о другеשיר של חברShoni Tuval?000
Чужая колеяשבילMark Apelzaft?070
Что случилось в Африкеמה קרה בגן חיותMark Apelzaft?000
Сыт я по горлоצוללתMaxim Zhak?016
 Белое безмолвиеכך נקבע מימי קדם...Zeev Geyzel?032
 Очи черные-II. Чужой домאיזה בית שם...Zeev Geyzel?068
 Так оно и есть...אין מה לפשפש...Zeev Geyzel?032
 Горная лирическаяיום ד'Zeev Geyzel?032
Моя цыганскаяצועני שליIlana Zolotar?052
Москва - Одессаתל אביב - בית שמשYosef Yosefsky?048
Он не вернулся из бояהוא לא חזר מהקרב??028
Лирическаяשיר לירי??024
Охота на волковצֵיד הזאביםSivan Baskin?000
 Мой друг уехал в Магаданחברי עבר לו לחברון??034
 Баллада о Любвиבלדה על אהבהRiva Rokat?048
 Он не вернулся из бояכי אני הוא - ההרוג בפיגוע??028
 КораблиאניותGennady Gontar?012
 Большой Каретныйבבולשוי קרטניAlla Sud?034
 Братские могилыקברות אחים??016
Очи черные-I. Погоняעיניים שחורות-ITamara Amitay?068
Песенка про прыгуна в длинуהקופץ למרחקTamara Amitay?028
Рядовой Борисовטוראי שמריהוTamara Amitay?040
Прощание с горамиפרידה אל ההריםTamara Amitay?024
Козел отпущенияשיר השעיר לעזאזלTamara Amitay?052
Гитараשיר על הגיטרהTamara Amitay?030
Серебряные струныמיתרי הכסףTamara Amitay?016
Песня микрофонаשיר המיקרופוןTamara Amitay?056
Он не вернулся из бояהוא לא שב מהקרבTamara Amitay?028
Письмо перед боемהמעטפה התכולהTamara Amitay?030
 Солдатскаяסליחה, טעיתיTamara Amitay?040
 Зарыты в нашу память...מהותו של זיכרוןTamara Amitay?052
 Баллада о ненавистиשיר על השנאהTamara Amitay?027
Случай в ресторанеשיחה במסעדהTamara Amitay?028
 Песенка прыгуна в высотуהקופץ לגובהTamara Amitay?048
 Чужая колеяמסלול לא ליTamara Amitay?070
 Тот, который не стрелялזה שלא ירהTamara Amitay?060
ДурачинаאהבלTamara Amitay?054
 Кто за чем бежитמי רץ ולמהTamara Amitay?080
 Милицейский протоколפרוטוקול המשטרהTamara Amitay?048
Охота на волковציד הזאביםTamara Amitay?048
 Очи черные-II. Чужой домעיניים שחורות-IITamara Amitay?068
Расстрел горного эхаהד ההריםTamara Amitay?016
 Моя цыганскаяהשיר הצועני שליTamara Amitay?044
 Песня о ЗемлеהאדמהTamara Amitay?022
 Белое безмолвиеדממה לבנהTamara Amitay?032
Песня о погибшем летчикеשיר על הטייס שנהרגTamara Amitay?048
Лирическаяהשיר הליריTamara Amitay?024
Песня конченого человекаשיר האדם הגמורTamara Amitay?042
Горная лирическаяניצחוןTamara Amitay?032
Песня о другеשיר על חברTamara Amitay?024
Лирическаяשיר ליריMoshe Poley?024
Про дикого вепряאגדהMoshe Poley?040
Песенка о переселении душגלגול הנשמותShmuel Zeltser?032
У нееיש להShmuel Zeltser?024
Песня о другеשיר על חברShmuel Zeltser?024
Милицейский протоколשיר בזמן חקירהShmuel Zeltser?036
Песня-сказка про джиннаשיר על ג'יניShmuel Zeltser?038
КораблиאוניותShmuel Zeltser?012
Кони привередливыеסוסיםAlexander Belfer?030
Баллада об уходе в райרכבתMark Apelzaft?000
Спасите наши душиהצילו את נפשינוMark Apelzaft?000
Он не вернулся из бояהוא לא חזר ממשמרתMark Apelzaft?000
 Я не люблюאיני אוהב...Miron Gordon?032
 Песня о вещей КассандреקסנדרהMila Kedar?024
 ВершинаפיסגהMila Kedar?036
 Баллада о борьбеהבלדה על ילדי הספריםMila Kedar?072
 Побег на рывокהבריחה בכל מחירOrit Kaplan1990013
 Из детстваמילדותRina Gordon1990040
Песенка плагиатораביקורה של מוזהMiriam Torpusman2012020
Песенка плагиатораמוזהMaxim Zhak2010032
Песенка плагиатораביקור המוזהShmuel Zeltser?032
Мой Гамлетהמלט שליMaxim Zhak2012076
 Мне каждый вечер...נֵרוֹתYosi Rozhenko2010028
Мне каждый вечер...אצלי כל ערב מנורה בוארתMaxim Zhak2009028
 Мне каждый вечер...נרותDana Rabkin2007028
Мне каждый вечер...נרותAlexander Belfer?028
Сыновья уходят в бойהבנים יוצאים לקרבMaxim Zhak2017032
Сыновья уходят в бойכבר הבנים לקרב הגיעוBoaz Osnis2017000
Я любилבחורות החלפתי כמו גרבייםMaxim Zhak2012032
 Городской романсרומנסה עירוניRina Gordon1990024
 О новом времениעל הזמן החדשYosi Rozhenko2011016
О новом времениבצלילי אזעקה...Miron Gordon?016
Было так...רומנסהMaxim Zhak2010024
Еще не вечерארבע שנים ביםZeev Geyzel2013040
 Еще не вечерארבע שנים ביםZeev Geyzel2003040
Притча о Правде и Лжиאגדת האמת והשקרTamara Amitay?036
Веселая покойницкаяשיר שמח על מנוחMaxim Zhak2017044
 Веселая покойницкаяשיר אשכבה עליזTamara Amitay?040
Веселая покойницкаяשיר שמח על המתMark Apelzaft?000
 И снизу лед, и сверху...למטה קרח ולמעלה קרח...Zeev Geyzel2009012
Тот, кто раньше с нею былזה שאז היה איתהMark Apelzaft2003069
Тот, кто раньше с нею былכמו יליד פתיLior Eyni1990049
 И снизу лед, и сверху...למארינהOrit Kaplan1990012
Тот, кто раньше с нею былאהובה לשעברAlexander Belfer?053
 НаводчицаנינקהRina Gordon1990016
БедаצרתיBoaz Osnis2016028
Бедаצרתי הלכה אתיRoy Chen2009028
 Бедаהאסון רכב עליRoy Chen2009028
БедаצרהLior Eyni1990028
 Мы вас ждемהגברים שעוזבים באבק?2006022
Песня Алисыהשיר של אליסהMaxim Zhak2017030
Песня о планахשיר על התוכניותMaxim Zhak2017039
Про Мэри Эннשיר על מרי אןMaxim Zhak2017026
БодайбоבוֹדאיבוֹMaxim Zhak2017024
Дом хрустальныйאם אני עשיר כמו מלך ים...Maxim Zhak2009024
 Две судьбыשני גורלותGarry Grozin2012108
Нейтральная полосаפרחיםAda Chernikhovsky2005000
Нейтральная полосаשטח ההפקרAlexander Belfer?038
 Нейтральная полосаאיזור החיץTamara Amitay?036
Нейтральная полосаבאזור המפורזShmuel Zeltser?038
 Оловянные солдатикиחיילי הבדילTamara Amitay?044
Диалог у телевизораדו שיח מול טלוויזיהMark Apelzaft2002064
 Диалог у телевизораדושיח ליד הטלוויזיהRina Gordon1990033
Сентиментальный боксерמכה, מכה, ושוב מכהZeev Geyzel2004040
Сентиментальный боксерמתאגרף סנטימנטאליMaxim Zhak2003040
Сентиментальный боксерהמתאגרף הסנטימנטאליTamara Amitay?038
Утренняя гимнастикаאימון הבוקרMark Apelzaft1994036
 Утренняя гимнастикаהתעמלות בוקרMiron Gordon1976042
Утренняя гимнастикаהתעמלות בוקרTamara Amitay?035
Она была в Парижеהיא הייתה ברומאMaxim Zhak2004024
О двух красивых автомобиляхרכבים מפואריםMaxim Zhak2010048
 Перед поездкой за рубежתדריך לפני נסיעה לחו''לVitaly Mijiritsky2020144
СлухиשמועותMaxim Zhak2010070
 Спасибо, что живойתודה שעוד נשארת חיRina Gordon1990016
Спасибо, что живойתודה שעוד נשארתי בחייםAlexander Belfer?020
 Спасибо, что живойתודה שמשם וחי עודךTamara Amitay?016
 АнтисемитאנטישמיםVladimir Sandler2020064
 Антисемитשיר האנטישמיYigal Librant2020064
 АнтисемитאנטישמיGarry Grozin2012064
 АнтисемитאנטישמיAbu Salam2004064
 АнтисемитאנטישמיםTamara Amitay?064
 Мишка Шифманמישקה שיפמןJoseph Heled2018088
Апелляцияמונטה-קרלוMaxim Zhak2015020
Гром прогремелרעם הרעםMaxim Zhak2012020
Охота на кабановציד חזירי ברMaxim Zhak2014052
 Охота на кабановציד חזירי הברBoris Zaidman2011044
Охота на кабановציד חזירי הברTamara Amitay?048
Песня Шляпникаשיר הכובען המטורףMaxim Zhak2017013
Падение Алисыהנפילה של אליסהMaxim Zhak2017010
Песня Мартовского Зайцаהשיר של ארנב שבטMaxim Zhak2017004
Песня Ореховой Сониהשיר של הנמנמןMaxim Zhak2017005
Представление Белого Кроликаדודו והשפן הלבןMaxim Zhak2017015
Я спокоен...אני שקט...Maxim Zhak2009014
Песня Робина Гусяשיר הצגתו של רובין הוּסMaxim Zhak2017008
Орленок Эд и Атака Гризлиאד הגוזל מציג את תקיפת הגריזליMaxim Zhak2017012
 Причитания Синей Гусеницыנהי זחלית התכלתMaxim Zhak2017018
 Узнаю и в пальто...מזהה באור יום ובליל...Maxim Zhak2018004
Напрасно я лицо свое разбил...לשווא אני שברתי ת'פנים...Maxim Zhak2020008
 Напрасно я лицо свое разбил...לשוא אני שברתי את פניי...Rina Gordon1990008
 Шматок у вечности урвать...מנצח ביס אחד לגנוב...Maxim Zhak2018006
 Если - всё...אם נותרה בסכין רק תקווה...Maxim Zhak2020004
Слушай сказку, сынокאגדהMaxim Zhak2018016