Vladimir Vysotsky in different tongues 
Hungarian translations

◀ To beginning

 
Rus.Title Title Author Year Lines
 Я скольжу по коричневой пленкеKeskeny szalagokról magam hallom...Szöllősi Dávid2023020
 Это было в отелеEz egy szállóban történt...Szöllősi Dávid2023012
 Бег иноходцаMásképp nyarga-lóSzöllősi Dávid2019052
 Спасите наши душиSOS?2019076
 ЯмщикA kocsisSzöllősi Dávid2019036
 Охота с вертолетовVadászat helikopterekrőlSzöllősi Dávid2019054
 Рядовой БорисовBoriszov közlegénySzöllősi Dávid2019040
 Песня о другеDal a barátrólSzöllősi Dávid2019024
 МарафонMaratonSzöllősi Dávid2019039
 Разведка боемFelderítés - golyóváltássalSzöllősi Dávid2019048
 СолдатскаяKatonasorsSzöllősi Dávid2019040
 Ой, где был я вчераTegnap hol jártam énSzöllősi Dávid2019060
 Слева бесы, справа бесы...Körülvéve ördögöktől...Szöllősi Dávid2019016
 Песня о конце войныDal a háború végérőlSzöllősi Dávid2019036
 Нить АриадныAriadné fonalaSzöllősi Dávid2019102
 ГербарийHerbáriumSzöllősi Dávid2019160
 День рождения лейтенанта милицииRendőrhadnagy születésnapjaSzöllősi Dávid2019020
 ХолодаFagy, ha fog...Szöllősi Dávid2019020
 Две просьбыKét kérésSzöllősi Dávid2019031
 Песня ПопугаяA Papagáj dalaSzöllősi Dávid2019045
 Возле города Пекина...Peking város közelében...Szöllősi Dávid2019039
 Песня самолета-истребителяA vadászgép dalaSzöllősi Dávid2019052
 Песенка про жену Мао ЦзедунаDalocska Mao Ce-tung feleségérőlSzöllősi Dávid2019030
 Как-то раз, цитаты Мао прочитав...Bebiflázván Mao idézeteit...Szöllősi Dávid2019048
 Баллада о брошенном кораблеBallada a magára hagyott hajórólSzöllősi Dávid2019094
 Зарыты в нашу память...Memóriánkban arcok és napok...Szöllősi Dávid2018052
 Оплавляются свечи...Gyertyák lágyulnak...Szöllősi Dávid2018024
 ВысотаMagaslat? Tolja2018020
 Почему аборигены съели КукаMért is ették meg a bennszülöttek CookotSzöllősi Dávid2018032
 Я был душой дурного общества...Rossz társaság volt...Szöllősi Dávid2018036
 Ноль семьNulla-hétSzöllősi Dávid2018032
 ГитараA gitárSzöllősi Dávid2018030
 У меня долги...Én adósa lettem...Szöllősi Dávid2018016
 Серебряные струныEzüst húrjaimSzöllősi Dávid2018016
 Пока вы здесь в ванночке...Míg ti itthon kádban...Szöllősi Dávid2018020
 Все ушли на фронтMind a frontra távozottSzöllősi Dávid2018028
 Милицейский протоколRendőrségi jegyzőkönySzöllősi Dávid2018048
 Человек за бортомEmber van a vízben!Szöllősi Dávid2018040
 КуполаKupolákSzöllősi Dávid2018034
 В этом доме большом...Kocsma volt ez a ház...Szöllősi Dávid2018028
 Спасите наши душиMentsétek lelkeinket!Szöllősi Dávid2018076
 Я из дела ушелNosza, ég veled, ügySzöllősi Dávid2018032
 ГоризонтHorizontSzöllősi Dávid2018048
 Песня беспокойстваA nyugtalanság dalaSzöllősi Dávid2018030
 Целуя знамя...Csókolva zászlót...Szöllősi Dávid2018046
 Дорожная историяÚti történetSzöllősi Dávid2018060
 ПопутчикAz útitársSzöllősi Dávid2018036
 Мои похоронаTemetésemSzöllősi Dávid2018078
 Так дымно...Ily füsttől...Szöllősi Dávid2018036
 СергачевуSzergacsovnakSzöllősi Dávid2018004
 Ленинградская блокадаLeningrádi blokádSzöllősi Dávid2018030
 Если нравится...Kevés, ha még csak tetszik?Szöllősi Dávid2018008
 Позабыв про дела...Minden balhét és majrét feledve...Szöllősi Dávid2018020
 У меня было сорок фамилийNevem eddig volt nekem vagy negyven...Szöllősi Dávid2018045
 Штрафные батальоныBüntetőzászlóaljakSzöllősi Dávid2018028
 ЗвёздыDal a csillagokrólSzöllősi Dávid2018024
 Я был слесарь шестого разрядаHatodosztályú lakatos voltam...Szöllősi Dávid2018024
 Парня спасем...Otthonba őt...Szöllősi Dávid2018024
 ЗабылиAkit elfelejtettekSzöllősi Dávid2018028
 Прощание с горамиBúcsú a hegyektőlSzöllősi Dávid2018024
 Про дикого вепряDal a vadkanrólSzöllősi Dávid2018040
 Что сегодня мне суды...Szó sem lehet ma ülésről...Szöllősi Dávid2018037
 ГололедTükörjégSzöllősi Dávid2018015
 Зарисовка о ЛенинградеVázlat leningrádrólSzöllősi Dávid2018024
 АистыGólyákSzöllősi Dávid2018060
 Банька по-беломуFürdő - fehér izzásigSzöllősi Dávid2018052
 ЦунамиCunamiSzöllősi Dávid2018024
 ТангоTangóSzöllősi Dávid2018036
 И душа и голова, кажись, болит...Lelkem is fáj, fejem is fáj, hasogat...Szöllősi Dávid2018020
 Песенка киноактераA filmszínész dalaSzöllősi Dávid2018048
 Надо с кем-то рассорить кого-то...Össze kéne feleket veszítni...Szöllősi Dávid2018016
 СлучайEsetSzöllősi Dávid2018044
 Песня про мангустовDalocska a monguzokrólSzöllősi Dávid2018044
 Мажорный светофор...A sarki lámpán három szín...Szöllősi Dávid2018028
 Песня про белого слонаDal a fehér elefántrólSzöllősi Dávid2018050
 Мосты сгорели...Hidak leégtek...Szöllősi Dávid2018016
 Тот, который не стрелялKi reám nem tüzeltSzöllősi Dávid2018060
 Прошла пора вступлений и прелюдийLetelt kora belépőknek, nyitánynak...Szöllősi Dávid2018036
 Песня про случаиDal az esetekrőlSzöllősi Dávid2018080
 Баллада об уходе в райBallada a mennybetávozásrólSzöllősi Dávid2018048
 Прерванный полетMegszakadt repülésSzöllősi Dávid2018058
 Люблю тебя сейчас...Szeretlek...Szöllősi Dávid2018042
 Возьмите меня в море, морякиTengerre menteni engem ne késsetekSzöllősi Dávid2018024
 Баллада о коротком счастьеBallada a kurta boldogságrólSzöllősi Dávid2018040
 Баллада о ЛюбвиBallada a szerelemrőlSzöllősi Dávid2018048
 Баллада о ВремениBallada az időrőlSzöllősi Dávid2018051
 Мы древние, испытанные кониLovak vagyunk a múltból...Szöllősi Dávid2018008
 ПалачA hóhérSzöllősi Dávid2018136
 Белый вальсFehér valcerSzöllősi Dávid2018054
 Новые левыеÚjdonsült balosokSzöllősi Dávid2018016
 Куда всё делось...Hová lett minden...Szöllősi Dávid2018028
 А мы живем в мертвящей пустотеÉs élünk, létezünk dermesztő semmibenSzöllősi Dávid2018009
 История болезни-I. Ошибка вышлаKórtörténet-I. Félreértés történtSzöllősi Dávid2018144
 История болезни-II. Никакой ошибкиKórtörténet-II. Nincs semmi félreértésSzöllősi Dávid2018060
 История болезни-IIIKórtörténet-IIISzöllősi Dávid2018080
 В восторге я!..Ujjongok!..Szöllősi Dávid2018016
 ПамятникEmlékművemSzöllősi Dávid2018072
 Про конькобежца-спринтераDal a gyorskorcsolyázó sprinterrőlSzöllősi Dávid2018040
 Что случилось в АфрикеMi történt AfrikábanSzöllősi Dávid2018048
 ПожарыTüzekSzöllősi Dávid2018042
 ЛирическаяLírai dalBóna Éva2017024
 За меня невеста...Megsirat majd engem becsülettel mátkám...Bóna Éva2017016
 Письмо перед боемA levélSzöllősi Dávid2017030
 Песня солдатаŐrt álló katona dalaSzöllősi Dávid2017060
 Письмо в «Очевидное - невероятное»Levél a tévéadás szerkesztőségénekSzöllősi Dávid2017128
 АнтиклерикальнаяDal Józsefről, az ácsrólSzöllősi Dávid2017060
 Приехал в Монако...Monaco-ba jőve...Szöllősi Dávid2017006
 У домашних и хищных зверей...Legyen házi- vagy vadállat bár...Szöllősi Dávid2017016
 Песня ГеращенкоGerascsenko dalaSzöllősi Dávid2017048
 Козел отпущенияA bűnbakSzöllősi Dávid2016060
 Он не вернулся из бояŐ nem tért vissza a harcbólTernava Zarina2016024
 Ноль семьNulla hétNagy Andrea2016032
 Спасите наши душиMentsétek meg a lelkünket?2016076
 Песня о другеDal a barátról?2016024
 Дайте собакам мясаAdjatok a kutyáknak húst?2016024
 Белое безмолвиеFehér némaságSzöllősi Dávid2016032
 КанатоходецA kötéltáncosSzöllősi Dávid2016065
 Баллада об оружииBallada a fegyverrőlSzöllősi Dávid2016086
 Люди говорили морю...Az emberek „Viszlát!”...Szöllősi Dávid2016020
 ТуманA ködSzöllősi Dávid2016032
 Марш аквалангистовKönnyűbúvárok indulójaSzöllősi Dávid2016024
 Расстрел горного эхаA hegyi visszhang kivégzéseSzöllősi Dávid2016016
 Если где-то...Ha ott nyugtalan és idegen az az éj...Szöllősi Dávid2016024
 Свой островSaját szigetSzöllősi Dávid2015036
 О моем старшинеTörzsőrmesteremrőlSzöllősi Dávid2015030
 Песенка про прыгуна в длинуDalocska a távolugrórólSzöllősi Dávid2015028
 Песенка прыгуна в высотуDalocska a magasugrórólSzöllősi Dávid2015052
 Про Дон ЖуанаÉn nem vertem tizenhét évemig nőt...Szöllősi Dávid2015035
 Песня о старом домеDal a vén házrólSzöllősi Dávid2015036
 Баллада о короткой шееBallada a kurta nyakrólSzöllősi Dávid2015028
 Братские могилыKözös testvéri sírokSzöllősi Dávid2015016
 У нееMinden ott az övé...Szöllősi Dávid2015024
 Агент 007A 007-es ügynökSzöllősi Dávid2015076
 Приговоренные к жизниÉletre ítéltekSzöllősi Dávid2015036
 Подымайте руки...Szavazzatok kézzel...Szöllősi Dávid2015005
 Он не вернулся из бояNem jött a harcból ő visszaSzöllősi Dávid2015028
 Песня о штангистеDal a súlyemelőrőlSzöllősi Dávid2015044
 Песня о судьбеDal a sorsrólSzöllősi Dávid2015064
 Экспресс Москва - ВаршаваMoszkva-Varsó expresszSzöllősi Dávid2015032
 Ну о чем с тобою говорить!..Ugyan miről beszéljek veled!..Szöllősi Dávid2015016
 Пародия на плохой детективParódia egy rossz detektívregény mintájáraSzöllősi Dávid2015054
 Штормит весь вечерA.GalicsnakSzöllősi Dávid2015035
 ТатуировкаA tetkóSzöllősi Dávid2015024
 Кони привередливыеZabolátlan paripáimSzöllősi Dávid2015030
 Маринка, слушай...Marinka, hallod, kedvesem, Marinka!Szöllősi Dávid2015020
 Баллада о борьбеBallada a harcrólSzöllősi Dávid2015072
 Райские яблокиÉdeni almákSzöllősi Dávid2015044
 Песня РябогоFolyónál-e, tó mentén...Szöllősi Dávid2015020
 Он был хирургомSebész volt...Szöllősi Dávid2014016
 Песня о дружбеDal a barátságrólSzöllősi Dávid2014024
 Мне скулы от досады сводитArcom a bosszúságtól nyúlikSzöllősi Dávid2014032
 Дайте собакам мясаAdj az ebeknek hústSzöllősi Dávid2014024
 ПосадкаBeszállásSzöllősi Dávid2014044
 Я бодрствую, но вещий сон...Éber vagyok, de prófétai álmomSzöllősi Dávid2014033
 Случай на шахтеEset a bányábanSzöllősi Dávid2014024
 Мой друг уехал в МагаданMagadánSzöllősi Dávid2014032
 Эй, шоферHé, sofőr, vigyél a Butirkához...Szöllősi Dávid2014016
 Баллада о ненавистиBallada a gyűlöletrőlSzöllősi Dávid2014027
 Большой КаретныйA NagykocsisSzöllősi Dávid2014034
 Сколько лет...Hány év múlt...Szöllősi Dávid2014016
 За меня невеста...Sirat tisztességgel a mennyasszony engemSzöllősi Dávid2014016
 Мне ребята сказали...A haverok beszóltak...Szöllősi Dávid2014044
 Сколько павших бойцов...Utak szélén lelőtt...Szöllősi Dávid2014012
 КатеринаKatalinka, Kátya, Katalinka...Szöllősi Dávid2014016
 ПришельцыMindenki szeretne kis melegséget...Szöllősi Dávid2014027
 Свои обиды каждый человек...Az embert éri sérelem...Szöllősi Dávid2014008
 Пиратская песняKalózdalSzöllősi Dávid2014032
 РомансRománcSzöllősi Dávid2014024
 Нет рядом никогоSóhajthatok...Szöllősi Dávid2014020
 Странная сказкаFurcsa meseSzöllősi Dávid2014036
 МаскиMaszkokSzöllősi Dávid2014040
 ЛирическаяLírai dalSzöllősi Dávid2014024
 Не бросать, не топтать...Ne dobáld! Ne lépj rá!..Szöllősi Dávid2014072
 ХолераNem vásárolnak semmilyen kaját...Szöllősi Dávid2014028
 Я теперь в дураках...Most hogy rászedtek...Szöllősi Dávid2014036
 О поэтахA költőkről és pszichopatákrólSzöllősi Dávid2014036
 Не заманишь меня...Nem tudsz elcsalni koncertre...Szöllősi Dávid2014032
 Проложите, проложите...Alagutat fektessetek...Szöllősi Dávid2014032
 Если хочешьBeszélni erről késő már...Szöllősi Dávid2014044
 Живучий пареньEgy szívós fickóSzöllősi Dávid2014036
 Когда я отпою и отыграюSzerepnek, dalnak egyszer...Szöllősi Dávid2014016
 Упрямо я стремлюсь ко днуFenékre tartok...Szöllősi Dávid2014084
 Меня опять ударило в ознобA hidegrázás újra utolér...Szöllősi Dávid2014024
 Общаюсь с тишиной я...A csenddel beszélgettem...Szöllősi Dávid2014056
 Стареем, брат...Öregszünk, bátya...Szöllősi Dávid2014032
 Мой черный человекFekete emberemSzöllősi Dávid2014036
 Я верю в нашу общую звездуA csillagunkban, mely közös...Szöllősi Dávid2014036
 Песня о ЗемлеDal a földrőlSzöllősi Dávid2014022
 Я уехал в МагаданElutaztam MagadánbaSzöllősi Dávid2014048
 ТемнотаVaksötétSzöllősi Dávid2014030
 Москва - ОдессаIsmét Moszkvából repülök OdesszábaFejes László2013048
 Когда я отпою и отыграюHa vége lesz a dalnak...Király Gábor2013016
 Вот - главный вход...A főkaput - azt nem fogom...Szöllősi Dávid2013040
 НевидимкаA láthatatlanSzöllősi Dávid2013065
 Попытка самоубийстваÖngyilkossági kísérletSzöllősi Dávid2013024
 Она на двор...A nő, ha ki - a férfi be...Szöllősi Dávid2013036
 Уголовный кодексDal a Büntető TörvénykönyvrőlSzöllősi Dávid2013024
 Солдаты группы «Центр»A „Centrum” hadcsoport harcosaiSzöllősi Dávid2013044
 У профессиональных игроков...Zsugások tudják, kezdők és profik...Szöllősi Dávid2013008
 Красное, зеленое...Vörhenyes, zöld, kék, lila...Szöllősi Dávid2013024
 Моя цыганскаяCigány módra dalolokSzöllősi Dávid2013052
 Марш космических негодяевŰrmihasznák dalaSzöllősi Dávid2013040
 Песня о госпиталеDal a tábori kórházrólSzöllősi Dávid2013032
 Не уводите меня из весныTavasz volt, még a kezdetSzöllősi Dávid2013040
 Зэка Васильев и Петров зэкаElit Vasziljev és Petrov elitSzöllősi Dávid2013042
 Письмо торговца фруктамиTaskenti gyümölcsárus leveleSzöllősi Dávid2013057
 СкалолазкаSziklamászó kedvesemSzöllősi Dávid2013032
 Случай в ресторанеEset az étterembenSzöllősi Dávid2013028
 Про Сережку ФоминаSzerjózska FominrólSzöllősi Dávid2013024
 ПисьмоFiúk, írjatok levelet nekemSzöllősi Dávid2013016
 Марш физиковFizikushallgatók indulójaSzöllősi Dávid2013040
 На одногоHa vodkából egy főre...Szöllősi Dávid2013030
 ЗаразаSzemöldököd, céda, lám csak...Szöllősi Dávid2013020
 Отберите орден у НасераHitem vesztem benned...Szöllősi Dávid2013012
 Охота на волковFarkasvadászatSzöllősi Dávid2013048
 Песня студентов-археологовRégészdiákok dalaSzöllősi Dávid2013034
 Песня автомобилистаAz autós dalaSzöllősi Dávid2013052
 День на редкость...Ritka egy nap...Szöllősi Dávid2013028
 Если б я был физически слабым...Hogyha gyönge lennék testiekben...Szöllősi Dávid2013012
 Сорок девять днейNegyvenkilenc napSzöllősi Dávid2013052
 При всякой погодеMi szélre nem várunk...Szöllősi Dávid2013024
 За хлеб и водуMi együtt törtük fel...Szöllősi Dávid2013032
 Про любовь в каменном векеSzerelemről a kőkorszakbanSzöllősi Dávid2013040
 Про любовь в эпоху ВозрожденияSzerelemről a Reneszánsz korábanSzöllősi Dávid2013056
 О нашей встречеTalálkozásunkrólSzöllősi Dávid2013028
 О несчастных лесных жителяхMese a boldogtalan mesebeli szereplőkrőlSzöllősi Dávid2013064
 Я все вопросы освещу сполнаCsak kérdezzen...Szöllősi Dávid2013036
 СчетчикAz óra jár, ketyegSzöllősi Dávid2013030
 Военная песняHáborús dalSzöllősi Dávid2013036
 В палате наркомановRegényeket írni nem szokásom...Szöllősi Dávid2013040
 Бал-маскарадMaszkabálSzöllősi Dávid2013030
 Песня про стукачаDal a spiclirőlSzöllősi Dávid2013020
 Правда ведь, обидно...Igaz, hogy vérig sértőSzöllősi Dávid2013020
 Про второе ЯIgények, ízlés...Szöllősi Dávid2013040
 ВершинаItt nincs síkság nektekSzöllősi Dávid2013036
 Так оно и есть...Régen így van ez...Szöllősi Dávid2013032
 Я никогда не верил в миражиMert sosem hittem délibábokat...Szöllősi Dávid2013020
 ПрофессионалыProfi hokisoknakSzöllősi Dávid2013060
 Про меня говорят...Nem egy lángelme! Persze!..Szöllősi Dávid2013024
 То была не интрижка...Nem fondorlat, cselecske...Szöllősi Dávid2013024
 Про НЛОŐsapáink - műveletlen...Szöllősi Dávid2013024
 Личность в штатскомDal külföldre utazóknakSzöllősi Dávid2013048
 Семейные дела в Древнем РимеCsaládi ügyek az ókori RómábanSzöllősi Dávid2013040
 АлехаMeghiúsult esküvőSzöllősi Dávid2013048
 Москва - ОдессаMoszkva-Ogyessza légijáratSzöllősi Dávid2013048
 Горная лирическаяMegszűnt a reszketés...Szöllősi Dávid2013032
 Сыт я по горлоMár elegem van...Szöllősi Dávid2013016
 Белое безмолвиеFehér csendCsukás Zoltán2011032
 Что случилось в АфрикеMi történt Afrikában?Iljusin Vjacseszláv2011048
 Песенка о переселении душDalocska a lélekvándorlásrólSzöllősi Dávid2011040
 Я не люблюÉn nem szeretemSzöllősi Dávid2010032
 Сыт я по горлоFeküdni a mélybenMagyar Fruzsina2009016
 Расстрел горного эхаA hegyi visszhang kivégzéseBereményi Géza2009016
 Серебряные струныHoldas húrokCseh Károly2008016
 Песня про стукачаDal a spiclirőlCseh Károly2008020
 Мой друг уехал в МагаданMagadánCseh Károly2008032
 У домашних и хищных зверей...Idomár-dalCseh Károly2008016
 После чемпионата мира по футболуPeléCseh Károly2008032
 Проложите, проложите...Utat, hidat!Cseh Károly2008028
 СолдатскаяVánya dalaCseh Károly2008040
 Муру на блюде...CsakazértisCseh Károly2008018
 А мы живем в мертвящей пустотеHalottiCseh Károly2008008
 Чужая колеяÉletkátyúVeress Miklós2008070
 Песня о погибшем летчикеDal egy pilótahalálrólVeress Miklós2008048
 Мне судьба - до последней черты...Végső pohárVeress Miklós2008048
 Если где-то...Ha a vészteli éj...Baka István2008024
Оплавляются свечи...Forró viaszt...Baka István2008024
 Марш аквалангистовBúvárindulóErdődi Gábor2008024
 Про второе ЯMásodik énErdődi Gábor2008036
 Меня опять ударило в ознобÚjra megérint a hideglelés...Erdődi Gábor2008024
 ГитараA gitárViczai Péter2008030
 У нееKishölgyemViczai Péter2008020
 Подымайте руки...SzavazásViczai Péter2008005
 Песня о дружбеA barátViczai Péter2008024
 Москва - ОдессаMoszkva - OdesszaDudás Sándor2008048
 Про любовь в эпоху ВозрожденияA szerelemről a felvilágosodás korábanDudás Sándor2008056
 Дорожная историяÚti történetDudás Sándor2008060
 Очи черные-I. ПогоняFekete szemek-I. HajszaDudás Sándor2008076
 Очи черные-II. Чужой домII. Ballada a régi házrólDudás Sándor2008068
 Лекция о международном положенииÉn nem szeretnék okoskodni...Dudás Sándor2008038
 О нашей встречеA találkánkrólKerék Imre2008028
 Личность в штатскомA civilruhás megbízottKerék Imre2008048
 ПопутчикAz útitársKerék Imre2008036
 Про дикого вепряDal a vadkanrólKerék Imre2008040
 АнтиклерикальнаяDal József ácsrólKerék Imre2008060
 Песня про мангустовDal a mangusztákrólKerék Imre2008040
 ЦунамиCunamiKerék Imre2008024
 Мои похоронаTemetésemKerék Imre2008078
 Козел отпущенияA bűnbak dalaKerék Imre2008052
 Песня автозавистникаA gyalogos dalaKatona Kálmán2008040
 Песня автомобилистаAz autós dalaKatona Kálmán2008052
 Приговоренные к жизниSzolodov dalaKatona Kálmán2008036
 Я был душой дурного общества...Egy romlott társadalom lelke, én...Erdélyi János2008036
 Зэка Васильев и Петров зэкаVasziljev s Petrov, a két elítéltErdélyi János2008042
 Семейные дела в Древнем РимеCsaládi ügyek az ókori RómábanErdélyi János2008040
 Про любовь в каменном векеA kőkorszaki szerelemrőlErdélyi János2008040
 Так дымно......A dal még végigzsong a szíven...Erdélyi János2008036
 Честь шахматной короны-I. ПодготовкаA sakk-korona becsülete-I. A felkészülésErdélyi János2008052
 Честь шахматной короны-II. ИграA sakk-korona becsülete-II. A játszmaErdélyi János2008071
 Я не люблюNem szeretemVeress Miklós2007032
 КатеринаKatyusa, Kátya, Katyusa...Cseh Károly2005016
 Песня беспокойстваVitorlaCseh Károly2005030
 Ну о чем с тобою говорить!..Miről beszélhetnék...Cseh Károly2005016
 Отберите орден у НасераNasszerCseh Károly2005012
 Баллада о короткой шееA kurta nyak balladájaCseh Károly2005028
 ПожарыVésztüzekVeress Miklós2005042
 МаскиMaszkabálVeress Miklós2005040
 Расстрел горного эхаA hegyi visszhang kivégzéseBaka István2005016
 Мой черный человекAz én fekete emberemErdődi Gábor2005036
 КуполаDal OroszországrólErdődi Gábor2005034
 Банька по-беломуFürdő fehérbenErdődi Gábor2005048
 О поэтахA fatális dátumokrólErdődi Gábor2005032
 Песня конченого человекаA bukott ember dalaErdődi Gábor2005066
 Белое безмолвиеFehér hallgatagságErdődi Gábor2005032
 Моя цыганскаяAz én cigánynótámViczai Péter2005052
 Песня про правого инсайдаA jobbösszekötő dalaViczai Péter2005036
 Баллада о банеBallada a gőzfürdőrőlDudás Sándor2005040
 Певец у микрофонаÉnekes a mikrofonnálDudás Sándor2005060
 Песня микрофонаA mikrofon dalaDudás Sándor2005056
 ХолодаA zimankós idő, a fagy...Kerék Imre2005020
 Почему аборигены съели КукаEgy tudományos rejtélyKerék Imre2005032
 В этом доме большом...Ebben a házban...Kerék Imre2005028
 КанатоходецKötéltáncosKatona Kálmán2005065
 Возьмите меня в море, морякиAmikor távolodom a verstől...Katona Kálmán2005024
 В палате наркомановNarkósokErdélyi János2005024
 Маринка, слушай...MarinkaErdélyi János2005020
 День рождения лейтенанта милицииA rendőrhadnagy születésnapjaErdélyi János2005020
 При всякой погодеEső zúg vagy szél jár...Erdélyi János2005024
 ГололедJégtakaróErdélyi János2005015
 Зарисовка о ЛенинградеLeningrádi körképErdélyi János2005024
 ВысотаMagaslatErdélyi János2005016
 Песня-сказка про джиннаMese a dzsinnrőlErdélyi János2005046
 Песенка о переселении душDal a lélekvándorlásrólErdélyi János2005032
 Люблю тебя сейчас...Szeretlek most, nagyon...Erdélyi János2005042
 Песня о судьбеDal a sorsrólErdélyi János2005064
 Прерванный полетSzárnyaszegett repülésBella István2005058
 Памяти ШукшинаVaszilij Suksin emlékéreBella István2005040
ГололедZúzmaraFöldes László2004015
 Сколько павших бойцов...Hány harcosunkCseh Károly2003012
 Если нравится...HogyhaCseh Károly2003008
 Если б я был физически слабым...TestemCseh Károly2003012
 Сколько лет...Mennyi évCseh Károly2003016
 Сыт я по горлоElmerülniCseh Károly2003016
 У профессиональных игроков...Aduval szembenCseh Károly2003008
 КораблиHajókVeress Miklós2003012
 Прошла пора вступлений и прелюдийA prelűdök korszaka utánVeress Miklós2003036
 Свои обиды каждый человек...A sérelem idővel mulandó...Viczai Péter2003008
 ЛирическаяLírai dalViczai Péter2003024
 Когда я отпою и отыграюMikor véget érnek szerepek...Viczai Péter2003016
 Охота на волковFarkasvadászatViczai Péter2003048
 У меня было сорок фамилийLegalább negyven nevet viseltemViczai Péter2003045
 ЗвёздыDal a csillagokrólViczai Péter2003024
 Прощание с горамиBúcsú a hegyektőlViczai Péter2003024
 Песенка про прыгуна в длинуA távolugró dalaViczai Péter2003028
 Кони привередливыеMakrancos táltosokViczai Péter2003030
 Ноль семьNulla-hétDudás Sándor2003024
 Эй, шоферHé, sofőr!Katona Kálmán2003016
 Горная лирическаяHegyi lírai dalErdélyi János2003032
 Про Дон ЖуанаTizenhét évemig nem vágtam nőt pofonErdélyi János2003035
 Штрафные батальоныBüntetőzászlóaljakErdélyi János2003028
 Песня о штангистеA súlyemelő dalaErdélyi János2003044
 Баллада о ЛюбвиBallada a SzerelemrőlErdélyi János2003048
 Песня о ЗемлеDal a FöldrőlBereményi Géza2003022
 ТемнотаA sötétViczai Péter2002030
 Я не люблюNem szeretemViczai Péter2002032
Охота на волковFarkashajszaFöldes László1998044
Дайте собакам мясаAdjatok a kutyáknak hústFöldes László1998024
Он не вернулся из бояNem tért vissza a csatábólFöldes László1998024
Очи черные-II. Чужой домA házFöldes László1998068
Баллада о детствеBallada a gyermekkorrólFöldes László1998100
Певец у микрофонаÉnekes a mikrofonnálFöldes László1998048
АистыGólyákFöldes László1998060
Братские могилыHősök sírjaiFöldes László1998016
За меня невеста...Menyasszonyom tisztességgel...Földes László1998016
Я не люблюNem szeretem...Földes László1998032
Милицейский протоколRendőrségi jegyzőkönyvFöldes László1998048
 ЛирическаяLírai dalMártonfi Attila1997024
 В созвездии Тау КитаA Tau KitaBaranyi Ferenc1993064
 Охота с вертолетовVadászat helikopterekrőlVeress Miklós1989026
 ПамятникEmlékműVeress Miklós1989072
 Бал-маскарадMa felbuzdult az egész brigád...Kiss Zsuzsa1989030
 Песня о ЗемлеKi mondja: leégett minden mindörökre...Kiss Zsuzsa1989022
 Песенка про жену Мао ЦзедунаMao Ce-tungKiss Zsuzsa1989024
 Я никогда не верил в миражиSoha nem hittemZahemszky László1988020
 О поэтахA költőkhözBaka István1988032
 Баллада о ЛюбвиBallada a szerelemrőlBaka István1988048
 Прерванный полетAmi még be sem ért...Baka István1988058
 Я из дела ушелBúcsút mondtam az ügynek...Baka István1988032
 ЧерногорцыCrnagoracokBaka István1988048
 Райские яблокиÉdeni almákBaka István1988040
 Песня о другеDal a barátrólBaka István1988024
 Когда я отпою и отыграюAmikor a dal...Ratkó József1988016
Сыт я по горлоElegem vanRatkó József1988016
 Песня о судьбеDal a sorsrólRatkó József1988064
ЛирическаяLírai dalRatkó József1988024
 О поэтахA költőkhözDalos György1988032
 Бег иноходцаA másként futó lóCsukás István1988036
 Он не вернулся из бояNem jött meg a csatábólBaranyi Ferenc1983028
 Люблю тебя сейчас...Szeretlek tégedCsukás István1982037
 Чужая колеяIdegen keréknyomSzöllősi Dávid?070
Моя цыганскаяAz én cigánydalomFöldes László?052
Песня о другеDal a barátrólFöldes László?024
Очи черные-I. ПогоняFekete szemekFöldes László?068
РазбойничьяKegyetlen, vad kormányzóságFöldes László?048
Баллада о коротком счастьеBallada a két sebzett hattyúrólFöldes László?040
Песня конченого человекаCsak a „nem” és csak a „sem”Földes László?042
Песня о судьбеA sorsrólFöldes László?064
О поэтахA költőkhözFöldes László?036
Охота на волковFarkasvadászatHorányi László?000
Он не вернулся из бояNem tért vissza a csatábólHorányi László?000
Я не люблюNem szeretemHorányi László?000
О поэтахA költőkhözHorányi László?000
Певец у микрофонаÉnekes a mikrofonnálHorányi László?000
ГоризонтHorizonHorányi László?000
Баллада о борьбеBallada a harcotHorányi László?000
Спасите наши душиMentsétek meg lelkeinketSipos Mihály?074
ЛирическаяMarinánakSipos Mihály?024
Песенка о переселении душDal a lélekvándorlásrólSipos Mihály?032
Моя цыганскаяCigany vagyokSipos Mihály?052
КораблиA hajókSipos Mihály?012
Песня о ЗемлеDal a FöldrőlSipos Mihály?022
Большой КаретныйA Nagy ViharSipos Mihály?032
Что случилось в АфрикеAfrikai történetSipos Mihály?048
Я не люблюNem szeretemBurzán János?000
Песня о другеDal a barátról??000
 Баллада о ЛюбвиBallada a szerelemről??048
 Ноль семьNulla hét??040
 Моя цыганскаяAz én cigánynótámSzűcs Lóránd?052
За меня невеста...Én édes szerelmemKaful Artur?000
 Песенка о переселении душDal a lélekvándorlásrólIljusin Vjacseszláv?040
 МаскиMaszkokIljusin Vjacseszláv?044
 КораблиHajókBaranyi Ferenc?012
 Давно я понял...Nem tudtunk volna együtt...Szöllősi Dávid?020
 КораблиHajókSzöllősi Dávid?012
 Реже, меньше ноют раны...Mivel, mily elgondolásból...Szöllősi Dávid?052
 Побег на рывокPimasz egy kitörésSzöllősi Dávid2018084
 Побег на рывокSó a sebreVeress Miklós2008080
 То ли - в избу и запеть...Vagy kunyhóba, s dalra fel...Szöllősi Dávid2015039
 В младенчестве нас матери пугали...AranymosógépbenVeress Miklós2008040
 Лежит камень в степиEgy kő a sztyepp füvénSzöllősi Dávid2013037
 Баллада о гипсеBallada gipszrőlErdélyi János2008080
 Первый космонавтAz első űrhajósSzöllősi Dávid2019080
 Я всё чаще думаю о судьях...Mind gyakrabban vélem: elítélnek...Szöllősi Dávid2018013
 Я всё чаще думаю о судьях...Politikai botrányCseh Károly2003013
 Про любовь в средние векаSzerelemről a középkor századaibanSzöllősi Dávid2013035
 Про любовь в средние векаDal a középkori szerelemrőlKerék Imre2008035
 Два суднаKét hajóSzöllősi Dávid2014060
 Песенка плагиатораA Múzsa látogatásaSzöllősi Dávid2013032
 Мой ГамлетAz én HamletemSzöllősi Dávid2015076
Мой ГамлетAz én HamletemFöldes László1998076
Мой ГамлетAz én HamletemBaka István1988076
 Мне каждый вечер...Ha este - nálam gyertyák szoktak gyúlni...Szöllősi Dávid2014029
 Мне каждый вечер...GyertyákVeress Miklós?028
 Песня о сумасшедшем домеDal a bolondokházárólSzöllősi Dávid2013036
Песня о сумасшедшем домеDal a bolondokházárólFöldes László?036
Песня о сумасшедшем домеNe írj több verset!Földes László?036
 Я в деле...Meló várSzöllősi Dávid2014018
 Я в деле...Dolgom vanViczai Péter2003018
 Красивых любят чаще...A szépek ők, kiket jobban szeretnek...Szöllősi Dávid2013027
 Баллада о юнгеPiros napkelte volt, hullámverés...Szöllősi Dávid2014036
 Баллада о вольных стрелкахBallada a szabad íjászokrólSzöllősi Dávid2018048
 Я любилSzerettem a nőket, huncutságot...Szöllősi Dávid2013028
 Я любилSzerettem a dőzsölést, a nőket...Kerék Imre2005024
 Городской романсVárosi románcSzöllősi Dávid2013032
 Городской романсVárosi románcErdélyi János2008032
 Городской романсVárosi románcIljusin Vjacseszláv?032
 О новом времениDal az új időrőlSzöllősi Dávid2018016
 О новом времениÚj idők dalaVeress Miklós2003016
 Было так...Volt az úgy...Szöllősi Dávid2017024
 Еще не вечерMég nincsen esteSzöllősi Dávid2014040
 Запомню, оставлю в душе этот вечерA lelkemben én ezt az estét megőrzömSzöllősi Dávid2016032
 Притча о Правде и ЛжиPéldázat Igazról és HazugrólSzöllősi Dávid2019046
 Притча о Правде и ЛжиPéldázat igazról és hazugrólVeress Miklós2008046
Притча о Правде и ЛжиIgazságKaful Artur?000
 Сначала было Слово...Az Ige volt kezdetben...Szöllősi Dávid2016021
 Сначала было Слово...Kezdetben vala a Bánat...Erdődi Gábor2005021
 Мы вращаем ЗемлюMi forgatjuk a FöldetSzöllősi Dávid2019048
 Мы вращаем ЗемлюMi forgatjuk a FöldetVeress Miklós2003048
 Веселая покойницкаяVidám, halottas nótaSzöllősi Dávid2018044
 Веселая покойницкаяA vidám megboldogultErdélyi János2008040
 ФормулировкаA fogalmazásSzöllősi Dávid2014058
 И снизу лед, и сверху...Jég fogságábanSzöllősi Dávid2014012
 Тот, кто раньше с нею былAz, ki egykor járt veleSzöllősi Dávid2013052
 И снизу лед, и сверху...Alul, felül jég...Erdélyi János2003012
 И снизу лед, и сверху...MarinánakRatkó József1988012
 НаводчицаNyinkaSzöllősi Dávid2014040
 НаводчицаA kerítőnőCseh Károly2005040
НаводчицаNyinkaRatkó József1988036
 Летела жизньÉs múlt az élet...Szöllősi Dávid2017072
 БедаA BajSzöllősi Dávid2019028
 БедаVégig hordom bajomErdődi Gábor2005028
 Мы вас ждемIgen, így ment el a férfinépSzöllősi Dávid2018042
 Песня о ВолгеDal a VolgárólSzöllősi Dávid2014036
 БодайбоBodajboSzöllősi Dávid2013024
 Расскажи, дорогойJöjj, mesélj, kedvesemSzöllősi Dávid2014054
 Мать моя - давай рыдатьJó anyám, hát most zokogjSzöllősi Dávid2018040
 Вооружен и очень опасенFegyvert visel és roppant veszélyesSzöllősi Dávid2015048
 Дом хрустальныйKristálylakSzöllősi Dávid2018024
 Дом хрустальныйKristályházErdődi Gábor2005024
 Нейтральная полосаA senki földjeSzöllősi Dávid2017038
Нейтральная полосаSemleges zónaHorányi László?000
 Гимн морю и горамHimnusz az óceánhoz és a hegyekhezSzöllősi Dávid2018036
 Оловянные солдатикиÓlomkatonákSzöllősi Dávid2015044
 У тебя глаза как ножSzemed olyan - mint a késSzöllősi Dávid2013036
 Диалог у телевизораPárbeszéd a tévé előttSzöllősi Dávid2015064
 Диалог у телевизораPárbeszéd a tévé előtt?2008064
 Диалог у телевизораPárbeszéd a tévé előttViczai Péter2003064
 Диалог у телевизораPárbeszéd a tv előttBaranyi Ferenc1993080
 Письмо на СельхозвыставкуLevél a Mezőgazdasági KiállításraSzöllősi Dávid2015032
 Письмо на СельхозвыставкуLevél faluhelyrőlKatona Kálmán2005032
 Письмо на СельхозвыставкуLevél a kiállításraRatkó József1988028
 Ответ с СельхозвыставкиVálasz a Mezőgazdasági kiállításrólSzöllősi Dávid2015033
 Ответ с СельхозвыставкиLevél faluhelyreKatona Kálmán2005033
 Ответ с СельхозвыставкиLevél a kiállításrólRatkó József1988033
 Мы бдительныMi, éberek...Szöllősi Dávid2018030
 Письмо к другуLevél barátomnakSzöllősi Dávid2013024
 Письмо к другуLevél barátomnak avagy párizsi vázlatKatona Kálmán2003024
 Сентиментальный боксерEgy szentimentális bokszolóSzöllősi Dávid2014040
 Сентиментальный боксерEgy szentimentális bokszolórólFarkas Judit2012040
Сентиментальный боксерDal a szentimentális bokszólórólFöldes László?039
 Метатель молотаA kalapácsvetőSzöllősi Dávid2015020
 Метатель молотаA kalapácsvető dalaDudás Sándor2003020
 Утренняя гимнастикаReggeli tornaSzöllősi Dávid2014042
 Утренняя гимнастикаReggeli tornaErdődi Gábor2003028
 Она была в ПарижеMár Párizs megvolt nékiSzöllősi Dávid2013024
 В трамваеVillamosonSzöllősi Dávid2018020
 Песня завистникаAz irigykedő dalaSzöllősi Dávid2014024
 Песня завистникаSzomszédomVeress Miklós2003024
 Перед поездкой за рубежEligazítás külföldre utazás előttSzöllősi Dávid2014144
Перед поездкой за рубежInstrukciók egy külföldi út előttFöldes László1998144
 Перед поездкой за рубежJutalomutazásDalos György1980116
 Товарищи ученые!..Tudós elvtársak!Szöllősi Dávid2015056
 СлухиDalocska a rémhírekrőlSzöllősi Dávid2014050
 Мы в очереди первые стоялиÉs az emberek összesúgtak...?2019020
 Мы в очереди первые стоялиMi itt álltunk előlSzöllősi Dávid2014020
 Мы в очереди первые стоялиSorban mi álltunk elsőnekViczai Péter2002020
 Спасибо, что живойHogy élsz egyáltalán - köszönd meg aztSzöllősi Dávid2014020
 Спасибо, что живойMég köszönd is megDudás Sándor2003020
 Жертва телевиденияA televízió áldozataSzöllősi Dávid2015080
 Жертва телевиденияA tévé áldozataKatona Kálmán2008068
 ШифманыSifmanékSzöllősi Dávid2018040
 АнтисемитAntiszemitákSzöllősi Dávid2013064
 АнтисемитAz antiszemitákDudás Sándor2008064
 Мишка ШифманMiska sifmanSzöllősi Dávid2018088
 Мишка ШифманMiska SifmanDudás Sándor2005088
 Мишка ШифманMiska SifmanBaranyi Ferenc1993088
 Письмо китайским руководителямLevél a kínai vezetőknekSzöllősi Dávid2018036
 Письмо китайским руководителямLevele a kínai vezetőknekKatona Kálmán2008036
 Поездка в городBevásárló úton a városbaSzöllősi Dávid2013052
 Рай чертейMennyország a PokolbanSzöllősi Dávid2011044
 Рай чертейÖrdögök paradicsomaKerék Imre2008044
 Рай чертейFelfordulás az agyakbanIljusin Vjacseszláv?044
 АпелляцияFellebbezésSzöllősi Dávid2015020
 Черное золотоBányászok indulójaSzöllősi Dávid2014030
 От скучных шабашей...Unalmas balhékban...Szöllősi Dávid2013060
 Затяжной прыжокKésleltetett ugrásSzöllősi Dávid2016080
 ВратарьA kapusErdődi Gábor2005075
 Охота на кабановVadászat vaddisznókraSzöllősi Dávid2018048
 Охота на кабановVaddisznóvadászatViczai Péter2008048
 Песня о сплетняхNem vagyok itt...Szöllősi Dávid2014028
 Песня о сплетняхElhagytam oroszországotDudás Sándor2003028
 Песня о сплетняхElhagytam oroszhontRatkó József1988020
 Про чертаAz ördögrőlSzöllősi Dávid2018036
 Про чертаDal az ördögrőlErdélyi János2008036
 Грусть моя, тоска мояBúm-bajomErdélyi János2008024
 Давно смолкли залпы орудий...Már hallgat régen ágyú, fegyver...Szöllősi Dávid2013032
 Песенка о старой ОдессеDalocska a régi odesszárólSzöllősi Dávid2018044
 БандитыBanditákSzöllősi Dávid2022030
 Дорога, дорога...Az úton, az úton...Szöllősi Dávid2014024
 Про первые рядыAz első sorokrólSzöllősi Dávid2018045
 Про первые рядыAz első sorokViczai Péter2005045
 Песенка про йоговDalocska a jógikrólSzöllősi Dávid2013048
 РецидивистA visszaesőSzöllősi Dávid2013036
 СтарательскаяDal az aranymosórólSzöllősi Dávid2018036
 Про глупцовDal a balgákrólSzöllősi Dávid2018060
 Живу я в лучшем из миров...Hol élek - csúcsvilág, pazar...Szöllősi Dávid2016028
 О китайской проблемеFöldünkön rasszokból van épp elég...Szöllősi Dávid2014028
 Через десять летTíz év múlvaSzöllősi Dávid2018098
 Дальний ВостокTávol-KeletSzöllősi Dávid2015032
 Город уши заткнулFüldugóval a városSzöllősi Dávid2013030
 Я сказал врачу...Doktor, mindenért megfizetek én...Szöllősi Dávid?016
 В тюрьме Таганской...A tagankai börtönben...Szöllősi Dávid2014018
 В тюрьме Таганской...A tagankai sittenCseh Károly2005018
 Вот она, вот она...Íme ő, íme ő...Szöllősi Dávid2014018
 НабатA vészharangSzöllősi Dávid2019050
 НабатHarangokVeress Miklós2005050
 Вот я вошел...Beléptem, ajtót hajtva be...Szöllősi Dávid2018060
 Вот я выпиваю...Én meg iddogálok...Szöllősi Dávid2018036
 Всё с себя снимаю...Követem az időjárást híven...Szöllősi Dávid2018018
 Я думал - это всё...Azt gondoltam, hogy kész...Szöllősi Dávid2023012
 Я лежу в изолятореElkülönítőben fekszem...Szöllősi Dávid2017020
 Я скачу позади на полслова...Hátul most, lemaradva egy szóra...Szöllősi Dávid2018036
 Я спокоен...Nyugodt vagyok...Szöllősi Dávid2019014
 Я теперь на девок крепкий...Nőügyben most kemény vagyok...Szöllősi Dávid2018024
 Я тут подвиг совершил...Amit tettem - bátor tett...Szöllősi Dávid2014056
 Всё меньше вас...Csak fogytok egyre...Szöllősi Dávid2014004
 Если бы спросили вас о том...Ha tőletek azt kérdeznék meg...Szöllősi Dávid2016010
 Быть может, о нем не узнают в странеAz lehet, ismertté otthon se vált...Szöllősi Dávid2024008
 Нет друга...Barátom nincs mellettem...Szöllősi Dávid2022012
 На мой на юный возраст...Ifjú koromnak ne szentelj időt...Viczai Péter2005008
 И фюрер кричал...Tajtékzott a führer...Szöllősi Dávid2016008
 Кохановскому (II)I. KohanovszkijhozSzöllősi Dávid2013004
 СаричевойEgy pedagógushozSzöllősi Dávid2013008
 КолыбельнаяAltatóSzöllősi Dávid2013024
 Песня трех парнейA három kedvcsináló dalaSzöllősi Dávid2018016
 Нынче очень сложный век...Korunk nagyon összetett...Szöllősi Dávid2014004
 Машины идут...Sok gépkocsi jár...Szöllősi Dávid2018012
 Вы учтите, я раньше был стоиком...Tudniuk kell önöknek...Szöllősi Dávid2018036
 Вот и кончилось все...Vége mindennek, lám...Szöllősi Dávid2024008
 Не отдавайте в физики детей...Csak fizikusnak ne add gyermeked...Szöllősi Dávid2015048
 Угадаешь ли сегодня...Kitalálod-é ma vajon...Szöllősi Dávid2017012
 Слухи по России верховодят...Elárasztják Oroszhont a pletykák...Szöllősi Dávid2013004
 ГарагулеGaraguliánakSzöllősi Dávid2024012
 В царстве троллейTroll-országbanSzöllősi Dávid2018032
 Не возьмут и невзгоды...El nem térít a gond...Szöllősi Dávid2015004
 Мне в душу ступит...A lelkem tapossa egy ismeretlen...Szöllősi Dávid2024008
 Цыган кричал...Cigány cserélte így lovát...Szöllősi Dávid2015012
 Нараспашку - при любой погоде...Nyitott ingben bármilyen időben...Szöllősi Dávid2018020
 Сколько великих выбыло...Hány híres ember lett odaSzöllősi Dávid2014004
 Отпишите мне в Сибирь...Írjatok: szibéria - itt lennék én...Szöllősi Dávid2018032
 Ядовит и зол...Mint egy kobra...Szöllősi Dávid2018020
 Шота Руставели, теплоходу и человекуSota Rusztaveli, a hajó és az emberSzöllősi Dávid2024020
 ШтангистA súlyemelőSzöllősi Dávid2016048
 Сорняков, когда созреют...Gaztól, gyomtól, ha beérnekSzöllősi Dávid2014004
 Я загадочен...Rejtély reszket...Szöllősi Dávid2023004
 Свечи потушите...Oltsátok a fényt le...Szöllősi Dávid2014016
 Две судьбы (вариант)Két sorsSzöllősi Dávid2019084
 Он вышел - зал взбесился...A koncertSzöllősi Dávid2014084
 Один смотрел...Egy nézte, más üvölt velemSzöllősi Dávid2014004
 Баллада о рыцареHadijátékok százada...Szöllősi Dávid2018028
 И не пишется...Ha az írás nem megy, a dal béna...Szöllősi Dávid2014016
 Не однажды встречал...Utam állta nemegyszerSzöllősi Dávid2014016
 Не могу ни выпить...Nem tudok most inni, elmerengni...Szöllősi Dávid2014004
 Вы были у Беллы?..Voltatok Bellánál?Szöllősi Dávid2024008
 Седьмая струнаA hetedik húrSzöllősi Dávid2014008
 Я юркнул с головой...A fejem, hogy a plédem alá dugtam...Szöllősi Dávid2022030
 КарапетянуA néma bánat fal fel néhanap...Szöllősi Dávid2018012
 Склоны жизни прямые...Az élet-lejtők roppant ijesztők...Szöllősi Dávid2018016
 Мы с мастером по велоспорту...Én meg a bringa-bajnokSzöllősi Dávid2024039
 Черны все кошки...A macskák éjt mind feketék...Szöllősi Dávid2016027
 Позвольте, значит, доложить...Tábornok úr, jelentem itt...Szöllősi Dávid2018012
 Напрасно я лицо свое разбил...Pofám hiába törtem össze énSzöllősi Dávid2014008
 Говорят в Одессе дети...Ogyesszában gyereknépek...Szöllősi Dávid2024006
 БарышниковуBarisnyikovnakSzöllősi Dávid2024004
 Яковлеву на 50-летиеJakovlevnek 50. SzületésnapjáraSzöllősi Dávid2024018
 Одесские куплетыOdesszai kuplékSzöllősi Dávid2018016
 Мог бы быть я при теще...Lehetnék én anyósnál...Szöllősi Dávid2015008
 Однако, втягивать живот...Hasadon összébb az övet...Szöllősi Dávid2015028
 Неужто здесь сошелся клином свет...Azért szakadt rám kis híján az ég...Szöllősi Dávid2015016
 АвтосервисAutójavítóSzöllősi Dávid2024066
 Детские мудростиEgy koponyára lőttünk, én fogadtam...Szöllősi Dávid2018012
 В розоватой заре человечества...Emberlétünk diadalmas oldalán...Szöllősi Dávid2014020
 Не давали мне покоя...Mert nem hagytakSzöllősi Dávid2018008
 Где-то дышит женщина...Nő-szuszogás valahol...Szöllősi Dávid2024008
 Я в своей уголовной практике...Én, bűnözői gyakorlatomban...Szöllősi Dávid2024006
 Мы искали дорогу по Веге...Utat csillagkép révén kerestünk...Szöllősi Dávid2018008
 Заказал я два коктейля...Volt két koktél rendelésem...Szöllősi Dávid?004
 Шофер ругал погоду...Az időjárást szidta...Szöllősi Dávid2024004
 В энском царстве...N-országban a király...Szöllősi Dávid2024004
 Нынче он закончил вехи...Mára mérföldek mögötte...Szöllősi Dávid2018008
 Ох, ругает меня милка...Jaj, a drága szid engemetSzöllősi Dávid2014008
 А меня тут узнают...Itt mindenki felismer...Szöllősi Dávid2018016
 На острове необитаемом...Lakatlan volt a kis sziget...Szöllősi Dávid2018032
 Шофер самосвала, не очень красив...Nem volt szép, de mondta...Szöllősi Dávid2023008
 А про нее слыхал...A hölgyről jött pár hírecske...Szöllősi Dávid2023005
 Мальчик ВоваVovka fiú eseteSzöllősi Dávid2021047
 ДунькаDunykaSzöllősi Dávid2017020
 В порт не заходят пароходы...Gőzhajók nem kötnek ki...Szöllősi Dávid2018024
 В Африке, в районе Сенегала...Afrikában, táján Szenegálnak...Szöllősi Dávid2024008
 Не бывает кораблей...Vízi jármű név nélkül...Szöllősi Dávid2015008
 Я ей Виктора простил...Viktort elnéztem neki...Szöllősi Dávid2018004
 Эврика! Ура!..Heuréka! hurrá!Szöllősi Dávid2018030
 Я твердо на земле стою...Szilárdan állok földemen...Szöllősi Dávid2023004
 Я хочу в герцога...Gróf, herceg sorsa...Szöllősi Dávid2023004
 Без ярких гирлянд...Dicsfények nélkül...Szöllősi Dávid2024004
 Для пьесы «Ошибка молодости»Lelkem egyszer földerül...Szöllősi Dávid2014008
 Эх! Поедем мы с Васей в ИталиюVászjával húzunk Itáliába!Szöllősi Dávid2018016
 Яловичу на 25-летиеJalovicsnak - 25. SzületésnapjáraSzöllősi Dávid2023047
 Дику ФиннуDick FinnekSzöllősi Dávid2024004
 На выставке ПлотниковаPlotnyikov kiállításánSzöllősi Dávid2016004
 Запись в книге киевского заводаBejegyzés a Pezsgőgyár vendégkönyvébeSzöllősi Dávid2014004
 Из письма КохановскомуKohanovszkijnak Írt LevélbőlSzöllősi Dávid2015004
 Симонову на 50-летиеAz 50 eves Konsztantyin SzimonovhozSzöllősi Dávid2016024
 Как хорошо ложиться одному...Kettő tájt ágyba egyedül - remek...Szöllősi Dávid2018004
 Шацкой - ко дню рожденияSackájának - születésnapjáraSzöllősi Dávid2023012
 МатериN.M.Viszockaja születésnapjáraSzöllősi Dávid2017004
 Скучаю, Ваня, я...Unalmas, ványa, itt...Szöllősi Dávid2018006
 ДельфиныDelfinekSzöllősi Dávid2015024
 Моя клятваEsküszömSzöllősi Dávid2015028
 Чистый мед, как нектар из пыльцы...Tiszta méz...Szöllősi Dávid2016004
 БортникуBortnyiknakSzöllősi Dávid2024004
 Это смертельно почти...Halálos csaknem...Szöllősi Dávid2023004
 Я не волнуюсь...Izgalmam nincsen...Szöllősi Dávid2023004
 Я раньше был большой любитель...Én úgy szerettem régebben berúgni...Szöllősi Dávid2023004
 Если бегать в ногу с веком...Lépésed, ha korral tartod...Szöllősi Dávid2018008
 Двадцать четыре часа...Huszonnégy órát...Szöllősi Dávid2022010
 РаннееFelismerés - idejekoránSzöllősi Dávid2018020
 Началось все в сентябре...Szeptemberben kezdődött...Szöllősi Dávid2018056
 НазаровуNazarovnakSzöllősi Dávid2022009
 Давно я не писалMár rég nem írtam énSzöllősi Dávid2024004
 ВильдануVildannakSzöllősi Dávid2024004
 Путешествие в будущее в пьяном видеUtazás a jövőbe - részegenSzöllősi Dávid2016088
 ШацкойSackájánakSzöllősi Dávid2023009
 Бог накормить тремя хлебами мог...Három kenyér, s az Úr jól-lakatott...Szöllősi Dávid2024004
 В институте Василий не учится...Vaszilij a főiskolán nem tanul...Szöllősi Dávid2016004
 Сейчас идут каникулы...Most van a téli szünidő...Szöllősi Dávid2018012
 Обо всем - в частности, о цифрахSuliról - a számok nyelvénSzöllősi Dávid2020020
 В начале маяKora májusbanSzöllősi Dávid2022024
 Я и творческий актив...Én s egy alkotói team...Szöllősi Dávid2023006
 Приходи ко мне скорейGyere hozzám gyorsan elSzöllősi Dávid2016008
 АкимовуAkimovnakSzöllősi Dávid2024008
 Тебе желаю всяких благ...Kívánok néked minden jót...Szöllősi Dávid2019004
 Разгладь свои морщины...A ráncaidat simítsad ki, édes...Szöllősi Dávid2016020
 Я спою сейчас куплетыMost kuplékat énekelekSzöllősi Dávid2016024
 А у них что ни полет...Hány fellövés...Szöllősi Dávid2023004
 Баллада о гусяхVadludak rajában...Szöllősi Dávid2018045
 Шепитько и КлимовуSepitykonak és KlimovnakSzöllősi Dávid2023008
 БогомоловуBogomolovnakSzöllősi Dávid2024004
 Алексееву - с приездом!Alekszejevnek – érkezését köszöntve!Szöllősi Dávid2024010
 Нельзя сдержать...Ma nem uralom...Szöllősi Dávid2023012
 Для стенгазеты-молнииA villám-faliújságraSzöllősi Dávid2022004
 АлексеевуAlekszejevnekSzöllősi Dávid2022003
 Я лежу в самом центре...Párizs város legközepén...Szöllősi Dávid2024016
 О женщинахA nőkrőlSzöllősi Dávid2022008
 В аэропортуRepülőtérenSzöllősi Dávid2022064
 Я себя самоподтверждаюÉn magam ön-megerősítemSzöllősi Dávid2023004