Vladimir Vysotsky in different tongues  Hungarian translations ◀ To beginning

♫ Rus.Title Title Author Year Lines   Если жизнь есть мое отражение... Ha a tükörképem ez az élet... Szöllősi Dávid 2025 008   Таки мы тоже можем драться Mi is tudunk így verekedni Szöllősi Dávid 2025 004   В зеленом сумраке залива... Az öbölben zöldes homály van... Szöllősi Dávid 2025 024   Гарик деньги на книжку кладет... Garik a pénzét könyvben tartja... Szöllősi Dávid 2025 020   Говорят, я не военный... Mondják, nem katona-forma... Szöllősi Dávid 2025 008   Жизнерадостный пессимизм Életigenlő pesszimizmus Szöllősi Dávid 2025 004   Куплеты Kuplék Szöllősi Dávid 2025 014   Он с Печориным вовсе не схож... Nem Pecsorin ő, nagyon is más... Szöllősi Dávid 2025 024   Приключение в ресторане «Москва» Kaland a „Moszkva” étteremben Szöllősi Dávid 2025 036   Подарки из Японии Ajándékok Japánból Szöllősi Dávid 2025 026   Позабыт, позаброшен... Elfeledtek, elhagytak... Szöllősi Dávid 2025 016   Поднятая целина Feltört ugar Szöllősi Dávid 2025 016   Пускай он первым был в Персии... Perzsiában első volt... Szöllősi Dávid 2025 016   Летит авто отлично... Röpít a kocsi minket... Szöllősi Dávid 2025 014   Горховеру Gorhoverhez Szöllősi Dávid 2025 008   Эх, Гарик, нету силы воли... Ej, Gárik, nincs erőm akarni... Szöllősi Dávid 2025 016   Судьбе A sorsnak Szöllősi Dávid 2025 020   У Черного моря A Fekete-tengernél Szöllősi Dávid 2025 014   Удача A siker Szöllősi Dávid 2025 006   Школьная поэма Iskolai elbeszélő költemény Szöllősi Dávid 2025 280   Не ведаю... Fogalmam sincs... Szöllősi Dávid 2025 020   Пырьевой Pirjevának Szöllősi Dávid 2025 016   Раньше вам... Volt anno... Szöllősi Dávid 2025 024   Ох, да помогите... Ó, segítsetek hát... Szöllősi Dávid 2025 024   Сколько книг у вас... Hány könyvetek van... Szöllősi Dávid 2025 026   Очи черные-II. Чужой дом Fekete szemek-II. Idegen ház Szöllősi Dávid 2025 068   Свинина в столовой Sertéssült a menzán Szöllősi Dávid 2025 020   Ты мне все время помогаешь... Te mindig segítesz valóban... Szöllősi Dávid 2025 012   Ни о чём! Nincs miről! Szöllősi Dávid 2025 024   При свете дневном... Nappali fénynél... Szöllősi Dávid 2025 024   Что же будет-то... Mi lesz, hogy’ lesz tényleg?.. Szöllősi Dávid 2025 014   Отцу на 50-летие Apámnak, 50. születésnapjára Szöllősi Dávid 2025 004   Утевскому Utyovszkijnak Szöllősi Dávid 2025 004   Я не успел Nem sikerült Szöllősi Dávid 2025 064   В уютной московской квартире... Egy moszkvai kényelmes lakban... Szöllősi Dávid 2025 016   Денису Золотухину Gyenyisz Zolotuhinnak Szöllősi Dávid 2025 004   Не найдете в приказах... Nem leltek oly joghelyet... Szöllősi Dávid 2025 004   Кохановскому Kohanovszkijnak Szöllősi Dávid 2025 004   Помню, песенку эту... E dalocskát valaki nékem eldalolta... Szöllősi Dávid 2025 024   Лохмотьями с ладоней... A tenyerünkről bőrünk... Szöllősi Dávid 2025 021   Акимову Akimovnak Szöllősi Dávid 2024 008   Алексееву - с приездом! Alekszejevnek - érkezését köszöntve! Szöllősi Dávid 2024 010   Бог накормить тремя хлебами мог... Három kenyér, s az Úr jól-lakatott... Szöllősi Dávid 2024 004   Богомолову Bogomolovnak Szöllősi Dávid 2024 004   Я лежу в самом центре... Párizs város legközepén... Szöllősi Dávid 2024 016   А у них что ни полет... Hány fellövés... Szöllősi Dávid 2023 004   Нельзя сдержать... Ma nem uralom... Szöllősi Dávid 2023 012   Я скольжу по коричневой пленке Keskeny szalagokról magam hallom... Szöllősi Dávid 2023 020   Я себя самоподтверждаю Én magam ön-megerősítem Szöllősi Dávid 2023 004   Я и творческий актив... Én s egy alkotói team... Szöllősi Dávid 2023 006   Шепитько и Климову Sepitykonak és Klimovnak Szöllősi Dávid 2023 008   В начале мая Kora májusban Szöllősi Dávid 2022 024   О женщинах A nőkről Szöllősi Dávid 2022 008   Алексееву Alekszejevnek Szöllősi Dávid 2022 003   В аэропорту Repülőtéren Szöllősi Dávid 2022 064   Для стенгазеты-молнии A villám-faliújságra Szöllősi Dávid 2022 004   Обо всем - в частности, о цифрах Suliról - a számok nyelvén Szöllősi Dávid 2020 020   Мы в очереди первые стояли És az emberek összesúgtak... ? 2019 020   Ямщик A kocsis Szöllősi Dávid 2019 036   Охота с вертолетов Vadászat helikopterekről Szöllősi Dávid 2019 054   Песня о друге Dal a barátról Szöllősi Dávid 2019 024   Беда A Baj Szöllősi Dávid 2019 028   Солдатская Katonasors Szöllősi Dávid 2019 040   Мы вращаем Землю Mi forgatjuk a Földet Szöllősi Dávid 2019 048   Гербарий Herbárium Szöllősi Dávid 2019 160   Притча о Правде и Лжи Példázat Igazról és Hazugról Szöllősi Dávid 2019 046   Тебе желаю всяких благ... Kívánok néked minden jót... Szöllősi Dávid 2019 004   Холода Fagy, ha fog... Szöllősi Dávid 2019 020   Две просьбы Két kérés Szöllősi Dávid 2019 031   Песня Попугая A Papagáj dala Szöllősi Dávid 2019 045   Песня самолета-истребителя A vadászgép dala Szöllősi Dávid 2019 052   Бег иноходца Másképp nyarga-ló Szöllősi Dávid 2019 052   Почему аборигены съели Кука Mért is ették meg a bennszülöttek Cookot Szöllősi Dávid 2018 032   Серебряные струны Ezüst húrjaim Szöllősi Dávid 2018 016   Дом хрустальный Kristálylak Szöllősi Dávid 2018 024   Мы бдительны Mi, éberek... Szöllősi Dávid 2018 030   Купола Kupolák Szöllősi Dávid 2018 034   Песня беспокойства A nyugtalanság dala Szöllősi Dávid 2018 030   Письмо китайским руководителям Levél a kínai vezetőknek Szöllősi Dávid 2018 036   Сейчас идут каникулы... Most van a téli szünidő... Szöllősi Dávid 2018 012   У меня было сорок фамилий Nevem eddig volt nekem vagy negyven... Szöllősi Dávid 2018 045   Прощание с горами Búcsú a hegyektől Szöllősi Dávid 2018 024   Про дикого вепря Dal a vadkanról Szöllősi Dávid 2018 040   Шифманы Sifmanék Szöllősi Dávid 2018 040   Банька по-белому Fürdő - fehér izzásig Szöllősi Dávid 2018 052   В трамвае Villamoson Szöllősi Dávid 2018 020   Веселая покойницкая Vidám, halottas nóta Szöllősi Dávid 2018 044   Случай Eset Szöllősi Dávid 2018 044   Песня про мангустов Dalocska a monguzokról Szöllősi Dávid 2018 044   Мы вас ждем Igen, így ment el a férfinép Szöllősi Dávid 2018 042   Прошла пора вступлений и прелюдий Letelt kora belépőknek, nyitánynak... Szöllősi Dávid 2018 036   Мишка Шифман Miska sifman Szöllősi Dávid 2018 088   Песня про случаи Dal az esetekről Szöllősi Dávid 2018 080   Прерванный полет Megszakadt repülés Szöllősi Dávid 2018 058   Баллада о Любви Ballada a szerelemről Szöllősi Dávid 2018 048   Мы древние, испытанные кони Lovak vagyunk a múltból... Szöllősi Dávid 2018 008   Гимн морю и горам Himnusz az óceánhoz és a hegyekhez Szöllősi Dávid 2018 036   Баллада о гусях Vadludak rajában... Szöllősi Dávid 2018 045   История болезни-II. Никакой ошибки Kórtörténet-II. Nincs semmi félreértés Szöllősi Dávid 2018 060   В восторге я!.. Ujjongok!.. Szöllősi Dávid 2018 016   Памятник Emlékművem Szöllősi Dávid 2018 072   Про конькобежца-спринтера Dal a gyorskorcsolyázó sprinterről Szöllősi Dávid 2018 040   Что случилось в Африке Mi történt Afrikában Szöllősi Dávid 2018 048   Пожары Tüzek Szöllősi Dávid 2018 042   Мать моя - давай рыдать Jó anyám, hát most zokogj Szöllősi Dávid 2018 040   Зарыты в нашу память... Memóriánkban arcok és napok... Szöllősi Dávid 2018 052   Оплавляются свечи... Gyertyák lágyulnak... Szöllősi Dávid 2018 024   Летела жизнь És múlt az élet... Szöllősi Dávid 2017 072   Письмо в «Очевидное - невероятное» Levél a tévéadás szerkesztőségének Szöllősi Dávid 2017 128   Нейтральная полоса A senki földje Szöllősi Dávid 2017 038   Было так... Volt az úgy... Szöllősi Dávid 2017 024   Лирическая Lírai dal Bóna Éva 2017 024   За меня невеста... Megsirat majd engem becsülettel mátkám... Bóna Éva 2017 016   Он не вернулся из боя Ő nem tért vissza a harcból Ternava Zarina 2016 024   Песня о друге Dal a barátról ? 2016 024   Дайте собакам мяса Adjatok a kutyáknak húst ? 2016 024   Запомню, оставлю в душе этот вечер A lelkemben én ezt az estét megőrzöm Szöllősi Dávid 2016 032   Сначала было Слово... Az Ige volt kezdetben... Szöllősi Dávid 2016 021   Разгладь свои морщины... A ráncaidat simítsad ki, édes... Szöllősi Dávid 2016 020   Я спою сейчас куплеты Most kuplékat énekelek Szöllősi Dávid 2016 024   В институте Василий не учится... Vaszilij a főiskolán nem tanul... Szöllősi Dávid 2016 004   Приходи ко мне скорей Gyere hozzám gyorsan el Szöllősi Dávid 2016 008   Туман A köd Szöllősi Dávid 2016 032   Козел отпущения A bűnbak Szöllősi Dávid 2016 060   Ответ с Сельхозвыставки Válasz a Mezőgazdasági kiállításról Szöllősi Dávid 2015 033   Песенка про прыгуна в длину Dalocska a távolugróról Szöllősi Dávid 2015 028   Песенка прыгуна в высоту Dalocska a magasugróról Szöllősi Dávid 2015 052   Метатель молота A kalapácsvető Szöllősi Dávid 2015 020   Оловянные солдатики Ólomkatonák Szöllősi Dávid 2015 044   Братские могилы Közös testvéri sírok Szöllősi Dávid 2015 016   Диалог у телевизора Párbeszéd a tévé előtt Szöllősi Dávid 2015 064   У нее Minden ott az övé... Szöllősi Dávid 2015 024   Письмо на Сельхозвыставку Levél a Mezőgazdasági Kiállításra Szöllősi Dávid 2015 032   Приговоренные к жизни Életre ítéltek Szöllősi Dávid 2015 036   Он не вернулся из боя Nem jött a harcból ő vissza Szöllősi Dávid 2015 028   Товарищи ученые!.. Tudós elvtársak! Szöllősi Dávid 2015 056   Жертва телевидения A televízió áldozata Szöllősi Dávid 2015 080   Вооружен и очень опасен Fegyvert visel és roppant veszélyes Szöllősi Dávid 2015 048   Кони привередливые Zabolátlan paripáim Szöllősi Dávid 2015 030   Баллада о борьбе Ballada a harcról Szöllősi Dávid 2015 072   Апелляция Fellebbezés Szöllősi Dávid 2015 020   Еще не вечер Még nincsen este Szöllősi Dávid 2014 040   Песня о дружбе Dal a barátságról Szöllősi Dávid 2014 024   Дайте собакам мяса Adj az ebeknek húst Szöllősi Dávid 2014 024   Сентиментальный боксер Egy szentimentális bokszoló Szöllősi Dávid 2014 040   Формулировка A fogalmazás Szöllősi Dávid 2014 058   Случай на шахте Eset a bányában Szöllősi Dávid 2014 024   Наводчица Nyinka Szöllősi Dávid 2014 040   Утренняя гимнастика Reggeli torna Szöllősi Dávid 2014 042   Мой друг уехал в Магадан Magadán Szöllősi Dávid 2014 032   Эй, шофер Hé, sofőr, vigyél a Butirkához... Szöllősi Dávid 2014 016   Большой Каретный A Nagykocsis Szöllősi Dávid 2014 034   Сколько лет... Hány év múlt... Szöllősi Dávid 2014 016   За меня невеста... Sirat tisztességgel a mennyasszony engem Szöllősi Dávid 2014 016   Песня завистника Az irigykedő dala Szöllősi Dávid 2014 024   Катерина Katalinka, Kátya, Katalinka... Szöllősi Dávid 2014 016   Мы в очереди первые стояли Mi itt álltunk elől Szöllősi Dávid 2014 020   Пиратская песня Kalózdal Szöllősi Dávid 2014 032   Романс Románc Szöllősi Dávid 2014 024   Нет рядом никого Sóhajthatok... Szöllősi Dávid 2014 020   Слухи Dalocska a rémhírekről Szöllősi Dávid 2014 050   Странная сказка Furcsa mese Szöllősi Dávid 2014 036   Спасибо, что живой Hogy élsz egyáltalán - köszönd meg azt Szöllősi Dávid 2014 020   Маски Maszkok Szöllősi Dávid 2014 040   Лирическая Lírai dal Szöllősi Dávid 2014 024   Черное золото Bányászok indulója Szöllősi Dávid 2014 030   Холера Nem vásárolnak semmilyen kaját... Szöllősi Dávid 2014 028   О поэтах A költőkről és pszichopatákról Szöllősi Dávid 2014 036   Песня о Волге Dal a Volgáról Szöllősi Dávid 2014 036   Перед поездкой за рубеж Eligazítás külföldre utazás előtt Szöllősi Dávid 2014 144   Расскажи, дорогой Jöjj, mesélj, kedvesem Szöllősi Dávid 2014 054   Упрямо я стремлюсь ко дну Fenékre tartok... Szöllősi Dávid 2014 084   Общаюсь с тишиной я... A csenddel beszélgettem... Szöllősi Dávid 2014 056   Мой черный человек Fekete emberem Szöllősi Dávid 2014 036   Я верю в нашу общую звезду A csillagunkban, mely közös... Szöllősi Dávid 2014 036   И снизу лед, и сверху... Jég fogságában Szöllősi Dávid 2014 012   Песня о Земле Dal a földről Szöllősi Dávid 2014 022   Москва - Одесса Ismét Moszkvából repülök Odesszába Fejes László 2013 048   Уголовный кодекс Dal a Büntető Törvénykönyvről Szöllősi Dávid 2013 024   Поездка в город Bevásárló úton a városba Szöllősi Dávid 2013 052   Бодайбо Bodajbo Szöllősi Dávid 2013 024   Моя цыганская Cigány módra dalolok Szöllősi Dávid 2013 052   Песня о госпитале Dal a tábori kórházról Szöllősi Dávid 2013 032   От скучных шабашей... Unalmas balhékban... Szöllősi Dávid 2013 060   Не уводите меня из весны Tavasz volt, még a kezdet Szöllősi Dávid 2013 040   Случай в ресторане Eset az étteremben Szöllősi Dávid 2013 028   Про Сережку Фомина Szerjózska Fominról Szöllősi Dávid 2013 024   На одного Ha vodkából egy főre... Szöllősi Dávid 2013 030   Охота на волков Farkasvadászat Szöllősi Dávid 2013 048   Антисемит Antiszemiták Szöllősi Dávid 2013 064   Про любовь в каменном веке Szerelemről a kőkorszakban Szöllősi Dávid 2013 040   О нашей встрече Találkozásunkról Szöllősi Dávid 2013 028   Я все вопросы освещу сполна Csak kérdezzen... Szöllősi Dávid 2013 036   Военная песня Háborús dal Szöllősi Dávid 2013 036   Она была в Париже Már Párizs megvolt néki Szöllősi Dávid 2013 024   Тот, кто раньше с нею был Az, ki egykor járt vele Szöllősi Dávid 2013 052   Бал-маскарад Maszkabál Szöllősi Dávid 2013 030   Вершина Itt nincs síkság nektek Szöllősi Dávid 2013 036   У тебя глаза как нож Szemed olyan - mint a kés Szöllősi Dávid 2013 036   Про меня говорят... Nem egy lángelme! Persze!.. Szöllősi Dávid 2013 024   Москва - Одесса Moszkva-Ogyessza légijárat Szöllősi Dávid 2013 048   Горная лирическая Megszűnt a reszketés... Szöllősi Dávid 2013 032   Сыт я по горло Már elegem van... Szöllősi Dávid 2013 016   Письмо к другу Levél barátomnak Szöllősi Dávid 2013 024   Сентиментальный боксер Egy szentimentális bokszolóról Farkas Judit 2012 040   Песенка о переселении душ Dalocska a lélekvándorlásról Szöllősi Dávid 2011 040   Рай чертей Mennyország a Pokolban Szöllősi Dávid 2011 044   Что случилось в Африке Mi történt Afrikában? Iljusin Vjacseszláv 2011 048   Я не люблю Én nem szeretem Szöllősi Dávid 2010 032   Сыт я по горло Feküdni a mélyben Magyar Fruzsina 2009 016   Серебряные струны Holdas húrok Cseh Károly 2008 016   Мой друг уехал в Магадан Magadán Cseh Károly 2008 032   Солдатская Ványa dala Cseh Károly 2008 040   Чужая колея Életkátyú Veress Miklós 2008 070   Притча о Правде и Лжи Példázat igazról és hazugról Veress Miklós 2008 046   Диалог у телевизора Párbeszéd a tévé előtt ? 2008 064 ♫ Оплавляются свечи... Forró viaszt... Baka István 2008 024   У нее Kishölgyem Viczai Péter 2008 020   Песня о дружбе A barát Viczai Péter 2008 024   Про любовь в каменном веке A kőkorszaki szerelemről Erdélyi János 2008 040   Веселая покойницкая A vidám megboldogult Erdélyi János 2008 040   Честь шахматной короны-I. Подготовка A sakk-korona becsülete-I. A felkészülés Erdélyi János 2008 052   Честь шахматной короны-II. Игра A sakk-korona becsülete-II. A játszma Erdélyi János 2008 071   Антисемит Az antiszemiták Dudás Sándor 2008 064   Москва - Одесса Moszkva - Odessza Dudás Sándor 2008 048   Очи черные-I. Погоня Fekete szemek-I. Hajsza Dudás Sándor 2008 076   Очи черные-II. Чужой дом II. Ballada a régi házról Dudás Sándor 2008 068   О нашей встрече A találkánkról Kerék Imre 2008 028   Про дикого вепря Dal a vadkanról Kerék Imre 2008 040   Рай чертей Ördögök paradicsoma Kerék Imre 2008 044   Песня про мангустов Dal a mangusztákról Kerék Imre 2008 040   Козел отпущения A bűnbak dala Kerék Imre 2008 052   Письмо китайским руководителям Levele a kínai vezetőknek Katona Kálmán 2008 036   Песня автозавистника A gyalogos dala Katona Kálmán 2008 040   Жертва телевидения A tévé áldozata Katona Kálmán 2008 068   Приговоренные к жизни Szolodov dala Katona Kálmán 2008 036   Я не люблю Nem szeretem Veress Miklós 2007 032   Катерина Katyusa, Kátya, Katyusa... Cseh Károly 2005 016   Песня беспокойства Vitorla Cseh Károly 2005 030   Наводчица A kerítőnő Cseh Károly 2005 040   Пожары Vésztüzek Veress Miklós 2005 042   Маски Maszkabál Veress Miklós 2005 040   Сначала было Слово... Kezdetben vala a Bánat... Erdődi Gábor 2005 021   Мой черный человек Az én fekete emberem Erdődi Gábor 2005 036   Купола Dal Oroszországról Erdődi Gábor 2005 034   Дом хрустальный Kristályház Erdődi Gábor 2005 024   Банька по-белому Fürdő fehérben Erdődi Gábor 2005 048   Беда Végig hordom bajom Erdődi Gábor 2005 028   О поэтах A fatális dátumokról Erdődi Gábor 2005 032   Песня конченого человека A bukott ember dala Erdődi Gábor 2005 066   Моя цыганская Az én cigánynótám Viczai Péter 2005 052   Песенка о переселении душ Dal a lélekvándorlásról Erdélyi János 2005 032   Мишка Шифман Miska Sifman Dudás Sándor 2005 088   Певец у микрофона Énekes a mikrofonnál Dudás Sándor 2005 060   Песня микрофона A mikrofon dala Dudás Sándor 2005 056   Холода A zimankós idő, a fagy... Kerék Imre 2005 020   Почему аборигены съели Кука Egy tudományos rejtély Kerék Imre 2005 032   Прерванный полет Szárnyaszegett repülés Bella István 2005 058   Памяти Шукшина Vaszilij Suksin emlékére Bella István 2005 040   Письмо на Сельхозвыставку Levél faluhelyről Katona Kálmán 2005 032   Ответ с Сельхозвыставки Levél faluhelyre Katona Kálmán 2005 033   Сколько лет... Mennyi év Cseh Károly 2003 016   Сыт я по горло Elmerülni Cseh Károly 2003 016   Корабли Hajók Veress Miklós 2003 012   Песня завистника Szomszédom Veress Miklós 2003 024   Прошла пора вступлений и прелюдий A prelűdök korszaka után Veress Miklós 2003 036   Мы вращаем Землю Mi forgatjuk a Földet Veress Miklós 2003 048   Утренняя гимнастика Reggeli torna Erdődi Gábor 2003 028   Лирическая Lírai dal Viczai Péter 2003 024   Охота на волков Farkasvadászat Viczai Péter 2003 048   У меня было сорок фамилий Legalább negyven nevet viseltem Viczai Péter 2003 045   Прощание с горами Búcsú a hegyektől Viczai Péter 2003 024   Песенка про прыгуна в длину A távolugró dala Viczai Péter 2003 028   Кони привередливые Makrancos táltosok Viczai Péter 2003 030   Диалог у телевизора Párbeszéd a tévé előtt Viczai Péter 2003 064   Горная лирическая Hegyi lírai dal Erdélyi János 2003 032   И снизу лед, и сверху... Alul, felül jég... Erdélyi János 2003 012   Баллада о Любви Ballada a Szerelemről Erdélyi János 2003 048   Метатель молота A kalapácsvető dala Dudás Sándor 2003 020   Спасибо, что живой Még köszönd is meg Dudás Sándor 2003 020   Песня о Земле Dal a Földről Bereményi Géza 2003 022   Эй, шофер Hé, sofőr! Katona Kálmán 2003 016   Письмо к другу Levél barátomnak avagy párizsi vázlat Katona Kálmán 2003 024   Мы в очереди первые стояли Sorban mi álltunk elsőnek Viczai Péter 2002 020   Я не люблю Nem szeretem Viczai Péter 2002 032 ♫ Охота на волков Farkashajsza Földes László 1998 044 ♫ Дайте собакам мяса Adjatok a kutyáknak húst Földes László 1998 024 ♫ Он не вернулся из боя Nem tért vissza a csatából Földes László 1998 024 ♫ Очи черные-II. Чужой дом A ház Földes László 1998 068 ♫ Певец у микрофона Énekes a mikrofonnál Földes László 1998 048 ♫ Братские могилы Hősök sírjai Földes László 1998 016 ♫ Перед поездкой за рубеж Instrukciók egy külföldi út előtt Földes László 1998 144 ♫ За меня невеста... Menyasszonyom tisztességgel... Földes László 1998 016 ♫ Я не люблю Nem szeretem... Földes László 1998 032   Лирическая Lírai dal Mártonfi Attila 1997 024   Диалог у телевизора Párbeszéd a tv előtt Baranyi Ferenc 1993 080   Мишка Шифман Miska Sifman Baranyi Ferenc 1993 088   В созвездии Тау Кита A Tau Kita Baranyi Ferenc 1993 064   Охота с вертолетов Vadászat helikopterekről Veress Miklós 1989 026   Памятник Emlékmű Veress Miklós 1989 072   Бал-маскарад Ma felbuzdult az egész brigád... Kiss Zsuzsa 1989 030   Песня о Земле Ki mondja: leégett minden mindörökre... Kiss Zsuzsa 1989 022   О поэтах A költőkhöz Baka István 1988 032   Баллада о Любви Ballada a szerelemről Baka István 1988 048   Прерванный полет Ami még be sem ért... Baka István 1988 058   Песня о друге Dal a barátról Baka István 1988 024   Письмо на Сельхозвыставку Levél a kiállításra Ratkó József 1988 028   Ответ с Сельхозвыставки Levél a kiállításról Ratkó József 1988 033 ♫ Сыт я по горло Elegem van Ratkó József 1988 016   И снизу лед, и сверху... Marinának Ratkó József 1988 012 ♫ Наводчица Nyinka Ratkó József 1988 036 ♫ Лирическая Lírai dal Ratkó József 1988 024   Бег иноходца A másként futó ló Csukás István 1988 036   О поэтах A költőkhöz Dalos György 1988 032   Он не вернулся из боя Nem jött meg a csatából Baranyi Ferenc 1983 028   Перед поездкой за рубеж Jutalomutazás Dalos György 1980 116 ♫ Моя цыганская Az én cigánydalom Földes László ? 052 ♫ Песня о друге Dal a barátról Földes László ? 024 ♫ Очи черные-I. Погоня Fekete szemek Földes László ? 068 ♫ Песня конченого человека Csak a „nem” és csak a „sem” Földes László ? 042 ♫ Сентиментальный боксер Dal a szentimentális bokszólóról Földes László ? 039 ♫ О поэтах A költőkhöz Földes László ? 036 ♫ Охота на волков Farkasvadászat Horányi László ? 000 ♫ Он не вернулся из боя Nem tért vissza a csatából Horányi László ? 000 ♫ Я не люблю Nem szeretem Horányi László ? 000 ♫ О поэтах A költőkhöz Horányi László ? 000 ♫ Певец у микрофона Énekes a mikrofonnál Horányi László ? 000 ♫ Нейтральная полоса Semleges zóna Horányi László ? 000 ♫ Баллада о борьбе Ballada a harcot Horányi László ? 000 ♫ Лирическая Marinának Sipos Mihály ? 024 ♫ Песенка о переселении душ Dal a lélekvándorlásról Sipos Mihály ? 032 ♫ Моя цыганская Cigany vagyok Sipos Mihály ? 052 ♫ Корабли A hajók Sipos Mihály ? 012 ♫ Песня о Земле Dal a Földről Sipos Mihály ? 022 ♫ Большой Каретный A Nagy Vihar Sipos Mihály ? 032 ♫ Что случилось в Африке Afrikai történet Sipos Mihály ? 048 ♫ Я не люблю Nem szeretem Burzán János ? 000 ♫ Песня о друге Dal a barátról ? ? 000   Баллада о Любви Ballada a szerelemről ? ? 048   Моя цыганская Az én cigánynótám Szűcs Lóránd ? 052 ♫ За меня невеста... Én édes szerelmem Kaful Artur ? 000 ♫ Притча о Правде и Лжи Igazság Kaful Artur ? 000   Корабли Hajók Baranyi Ferenc ? 012   Корабли Hajók Szöllősi Dávid ? 012   Чужая колея Idegen keréknyom Szöllősi Dávid ? 070   Песенка о переселении душ Dal a lélekvándorlásról Iljusin Vjacseszláv ? 040   Маски Maszkok Iljusin Vjacseszláv ? 044   Рай чертей Felfordulás az agyakban Iljusin Vjacseszláv ? 044   Побег на рывок Pimasz egy kitörés Szöllősi Dávid 2018 084   Побег на рывок Só a sebre Veress Miklós 2008 080   Лежит камень в степи Egy kő a sztyepp füvén Szöllősi Dávid 2013 037   То ли - в избу и запеть... Vagy kunyhóba, s dalra fel... Szöllősi Dávid 2015 039   Баллада о гипсе Ballada gipszről Erdélyi János 2008 080   В младенчестве нас матери пугали... Aranymosógépben Veress Miklós 2008 040   Первый космонавт Az első űrhajós Szöllősi Dávid 2019 080   Я всё чаще думаю о судьях... Mind gyakrabban vélem: elítélnek... Szöllősi Dávid 2018 013   Я всё чаще думаю о судьях... Politikai botrány Cseh Károly 2003 013   Про любовь в средние века Szerelemről a középkor századaiban Szöllősi Dávid 2013 035   Про любовь в средние века Dal a középkori szerelemről Kerék Imre 2008 035   Юрию Петровичу Любимову Jurij Petrovics Ljubimovnak Szöllősi Dávid 2025 061   Два судна Két hajó Szöllősi Dávid 2014 060   Песенка плагиатора A Múzsa látogatása Szöllősi Dávid 2013 032   Мой Гамлет Az én Hamletem Szöllősi Dávid 2015 076 ♫ Мой Гамлет Az én Hamletem Földes László 1998 076 ♫ Мой Гамлет Az én Hamletem Baka István 1988 076   Мне каждый вечер... Ha este - nálam gyertyák szoktak gyúlni... Szöllősi Dávid 2014 029   Мне каждый вечер... Gyertyák Veress Miklós ? 028   Песня о сумасшедшем доме Dal a bolondokházáról Szöllősi Dávid 2013 036 ♫ Песня о сумасшедшем доме Dal a bolondokházáról Földes László ? 036 ♫ Песня о сумасшедшем доме Ne írj több verset! Földes László ? 036   Я в деле... Meló vár Szöllősi Dávid 2014 018   Я в деле... Dolgom van Viczai Péter 2003 018   Красивых любят чаще... A szépek ők, kiket jobban szeretnek... Szöllősi Dávid 2013 027   Баллада о юнге Piros napkelte volt, hullámverés... Szöllősi Dávid 2014 036   Баллада о вольных стрелках Ballada a szabad íjászokról Szöllősi Dávid 2018 048   Я любил Szerettem a nőket, huncutságot... Szöllősi Dávid 2013 028   Я любил Szerettem a dőzsölést, a nőket... Kerék Imre 2005 024   Городской романс Városi románc Szöllősi Dávid 2013 032   Городской романс Városi románc Erdélyi János 2008 032   Городской романс Városi románc Iljusin Vjacseszláv ? 032   О новом времени Dal az új időről Szöllősi Dávid 2018 016   О новом времени Új idők dala Veress Miklós 2003 016   Люблю тебя сейчас... Szeretlek... Szöllősi Dávid 2018 042   Люблю тебя сейчас... Szeretlek most, nagyon... Erdélyi János 2005 042   Люблю тебя сейчас... Szeretlek téged Csukás István 1982 037   Расстрел горного эха A hegyi visszhang kivégzése Szöllősi Dávid 2016 016   Расстрел горного эха A hegyi visszhang kivégzése Bereményi Géza 2009 016   Расстрел горного эха A hegyi visszhang kivégzése Baka István 2005 016   Гололед Tükörjég Szöllősi Dávid 2018 015   Гололед Jégtakaró Erdélyi János 2005 015 ♫ Гололед Zúzmara Földes László 2004 015   Райские яблоки Édeni almák Szöllősi Dávid 2015 044   Райские яблоки Édeni almák Baka István 1988 040   Ну о чем с тобою говорить!.. Ugyan miről beszéljek veled!.. Szöllősi Dávid 2015 016   Ну о чем с тобою говорить!.. Miről beszélhetnék... Cseh Károly 2005 016   Песня про стукача Dal a spicliről Szöllősi Dávid 2013 020   Песня про стукача Dal a spicliről Cseh Károly 2008 020   Вот - главный вход... A főkaput - azt nem fogom... Szöllősi Dávid 2013 040   Песня про белого слона Dal a fehér elefántról Szöllősi Dávid 2018 050   Мосты сгорели... Hidak leégtek... Szöllősi Dávid 2018 016   Звёзды Dal a csillagokról Szöllősi Dávid 2018 024   Звёзды Dal a csillagokról Viczai Péter 2003 024   И душа и голова, кажись, болит... Lelkem is fáj, fejem is fáj, hasogat... Szöllősi Dávid 2018 020   Тот, который не стрелял Ki reám nem tüzelt Szöllősi Dávid 2018 060   Баллада о Времени Ballada az időről Szöllősi Dávid 2018 051   Про второе Я Igények, ízlés... Szöllősi Dávid 2013 040   Про второе Я Második én Erdődi Gábor 2008 036   Проложите, проложите... Alagutat fektessetek... Szöllősi Dávid 2014 032   Проложите, проложите... Utat, hidat! Cseh Károly 2008 028   Меня опять ударило в озноб A hidegrázás újra utolér... Szöllősi Dávid 2014 024   Меня опять ударило в озноб Újra megérint a hideglelés... Erdődi Gábor 2008 024   Зараза Szemöldököd, céda, lám csak... Szöllősi Dávid 2013 020   Свой остров Saját sziget Szöllősi Dávid 2015 036   Баллада о бане Ballada a gőzfürdőről Dudás Sándor 2005 040   Если где-то... Ha ott nyugtalan és idegen az az éj... Szöllősi Dávid 2016 024   Если где-то... Ha a vészteli éj... Baka István 2008 024   Свои обиды каждый человек... Az embert éri sérelem... Szöllősi Dávid 2014 008   Свои обиды каждый человек... A sérelem idővel mulandó... Viczai Péter 2003 008   Письмо Fiúk, írjatok levelet nekem Szöllősi Dávid 2013 016   Возьмите меня в море, моряки Tengerre menteni engem ne késsetek Szöllősi Dávid 2018 024   Возьмите меня в море, моряки Amikor távolodom a verstől... Katona Kálmán 2005 024   Мне судьба - до последней черты... Végső pohár Veress Miklós 2008 048   Скалолазка Sziklamászó kedvesem Szöllősi Dávid 2013 032   Ноль семь Nulla-hét Szöllősi Dávid 2018 032   Ноль семь Nulla hét Nagy Andrea 2016 032   Ноль семь Nulla-hét Dudás Sándor 2003 024   Ноль семь Nulla hét ? ? 040   Песня о штангисте Dal a súlyemelőről Szöllősi Dávid 2015 044   Песня о штангисте A súlyemelő dala Erdélyi János 2003 044   Красное, зеленое... Vörhenyes, zöld, kék, lila... Szöllősi Dávid 2013 024   Аисты Gólyák Szöllősi Dávid 2018 060 ♫ Аисты Gólyák Földes László 1998 060   Белый вальс Fehér valcer Szöllősi Dávid 2018 054   Белое безмолвие Fehér némaság Szöllősi Dávid 2016 032   Белое безмолвие Fehér csend Csukás Zoltán 2011 032   Белое безмолвие Fehér hallgatagság Erdődi Gábor 2005 032   Канатоходец A kötéltáncos Szöllősi Dávid 2016 065   Канатоходец Kötéltáncos Katona Kálmán 2005 065   Дорожная история Úti történet Szöllősi Dávid 2018 060   Дорожная история Úti történet Dudás Sándor 2008 060   Спасите наши души SOS ? 2019 076   Спасите наши души Mentsétek lelkeinket! Szöllősi Dávid 2018 076   Спасите наши души Mentsétek meg a lelkünket ? 2016 076 ♫ Спасите наши души Mentsétek meg lelkeinket Sipos Mihály ? 074   Письмо перед боем A levél Szöllősi Dávid 2017 030   Горизонт Horizont Szöllősi Dávid 2018 048 ♫ Горизонт Horizon Horányi László ? 000   Татуировка A tetkó Szöllősi Dávid 2015 024   При всякой погоде Mi szélre nem várunk... Szöllősi Dávid 2013 024   При всякой погоде Eső zúg vagy szél jár... Erdélyi János 2005 024   Так дымно... Ily füsttől... Szöllősi Dávid 2018 036   Так дымно... ...A dal még végigzsong a szíven... Erdélyi János 2008 036   Гитара A gitár Szöllősi Dávid 2018 030   Гитара A gitár Viczai Péter 2008 030   Пародия на плохой детектив Paródia egy rossz detektívregény mintájára Szöllősi Dávid 2015 054   Баллада о коротком счастье Ballada a kurta boldogságról Szöllősi Dávid 2018 040 ♫ Баллада о коротком счастье Ballada a két sebzett hattyúról Földes László ? 040   Милицейский протокол Rendőrségi jegyzőköny Szöllősi Dávid 2018 048 ♫ Милицейский протокол Rendőrségi jegyzőkönyv Földes László 1998 048   Мне ребята сказали... A haverok beszóltak... Szöllősi Dávid 2014 044   Темнота Vaksötét Szöllősi Dávid 2014 030   Темнота A sötét Viczai Péter 2002 030   Ой, где был я вчера Tegnap hol jártam én Szöllősi Dávid 2019 060   Целуя знамя... Csókolva zászlót... Szöllősi Dávid 2018 046   А мы живем в мертвящей пустоте És élünk, létezünk dermesztő semmiben Szöllősi Dávid 2018 009   А мы живем в мертвящей пустоте Halotti Cseh Károly 2008 008   Я никогда не верил в миражи Mert sosem hittem délibábokat... Szöllősi Dávid 2013 020   Я никогда не верил в миражи Soha nem hittem Zahemszky László 1988 020   Я бодрствую, но вещий сон... Éber vagyok, de prófétai álmom Szöllősi Dávid 2014 033   Когда я отпою и отыграю Szerepnek, dalnak egyszer... Szöllősi Dávid 2014 016   Когда я отпою и отыграю Ha vége lesz a dalnak... Király Gábor 2013 016   Когда я отпою и отыграю Mikor véget érnek szerepek... Viczai Péter 2003 016   Когда я отпою и отыграю Amikor a dal... Ratkó József 1988 016   Новые левые Újdonsült balosok Szöllősi Dávid 2018 016   Песня о погибшем летчике Dal egy pilótahalálról Veress Miklós 2008 048 ♫ Баллада о детстве Ballada a gyermekkorról Földes László 1998 100   Я из дела ушел Nosza, ég veled, ügy Szöllősi Dávid 2018 032   Я из дела ушел Búcsút mondtam az ügynek... Baka István 1988 032   Черногорцы Crnagoracok Baka István 1988 048   Марафон Maraton Szöllősi Dávid 2019 039   Мои похорона Temetésem Szöllősi Dávid 2018 078   Мои похорона Temetésem Kerék Imre 2008 078   Человек за бортом Ember van a vízben! Szöllősi Dávid 2018 040   Он был хирургом Sebész volt... Szöllősi Dávid 2014 016   Штрафные батальоны Büntetőzászlóaljak Szöllősi Dávid 2018 028   Штрафные батальоны Büntetőzászlóaljak Erdélyi János 2003 028   Так оно и есть... Régen így van ez... Szöllősi Dávid 2013 032   Песня о судьбе Dal a sorsról Szöllősi Dávid 2015 064   Песня о судьбе Dal a sorsról Erdélyi János 2005 064   Песня о судьбе Dal a sorsról Ratkó József 1988 064 ♫ Песня о судьбе A sorsról Földes László ? 064   Танго Tangó Szöllősi Dávid 2018 036   Про черта Az ördögről Szöllősi Dávid 2018 036   Про черта Dal az ördögről Erdélyi János 2008 036   Грусть моя, тоска моя Búm-bajom Erdélyi János 2008 024   Песня о сплетнях Nem vagyok itt... Szöllősi Dávid 2014 028   Песня о сплетнях Elhagytam oroszországot Dudás Sándor 2003 028   Песня о сплетнях Elhagytam oroszhont Ratkó József 1988 020   Затяжной прыжок Késleltetett ugrás Szöllősi Dávid 2016 080   Я сказал врачу... Doktor, mindenért megfizetek én... Szöllősi Dávid ? 016   Про первые ряды Az első sorokról Szöllősi Dávid 2018 045   Про первые ряды Az első sorok Viczai Péter 2005 045   Песенка про йогов Dalocska a jógikról Szöllősi Dávid 2013 048   Вратарь A kapus Szöllősi Dávid 2024 075   Вратарь A kapus Erdődi Gábor 2005 075   Песенка о старой Одессе Dalocska a régi odesszáról Szöllősi Dávid 2018 044   Давно смолкли залпы орудий... Már hallgat régen ágyú, fegyver... Szöllősi Dávid 2013 032   Бандиты Banditák Szöllősi Dávid 2022 030   Дальний Восток Távol-Kelet Szöllősi Dávid 2015 032   Дорога, дорога... Az úton, az úton... Szöllősi Dávid 2014 024   Старательская Dal az aranymosóról Szöllősi Dávid 2018 036   Через десять лет Tíz év múlva Szöllősi Dávid 2018 098   О китайской проблеме Földünkön rasszokból van épp elég... Szöllősi Dávid 2014 028   Рецидивист A visszaeső Szöllősi Dávid 2013 036   Живу я в лучшем из миров... Hol élek - csúcsvilág, pazar... Szöllősi Dávid 2016 028   Про глупцов Dal a balgákról Szöllősi Dávid 2018 060   Город уши заткнул Füldugóval a város Szöllősi Dávid 2013 030   Охота на кабанов Vadászat vaddisznókra Szöllősi Dávid 2018 048   Охота на кабанов Vaddisznóvadászat Viczai Péter 2008 048   Семейные дела в Древнем Риме Családi ügyek az ókori Rómában Szöllősi Dávid 2013 040   Семейные дела в Древнем Риме Családi ügyek az ókori Rómában Erdélyi János 2008 040 ♫ Разбойничья Kegyetlen, vad kormányzóság Földes László ? 048   Баллада о брошенном корабле Ballada a magára hagyott hajóról Szöllősi Dávid 2019 094   Пришельцы Mindenki szeretne kis melegséget... Szöllősi Dávid 2014 027   После чемпионата мира по футболу Pelé Cseh Károly 2008 032   Песенка про жену Мао Цзедуна Dalocska Mao Ce-tung feleségéről Szöllősi Dávid 2019 030   Песенка про жену Мао Цзедуна Mao Ce-tung Kiss Zsuzsa 1989 024   Посадка Beszállás Szöllősi Dávid 2014 044   Про любовь в эпоху Возрождения Szerelemről a Reneszánsz korában Szöllősi Dávid 2013 056   Про любовь в эпоху Возрождения A szerelemről a felvilágosodás korában Dudás Sándor 2008 056   За хлеб и воду Mi együtt törtük fel... Szöllősi Dávid 2013 032   Сергачеву Szergacsovnak Szöllősi Dávid 2018 004   Песня про правого инсайда A jobbösszekötő dala Viczai Péter 2005 036   Песня солдата Őrt álló katona dala Szöllősi Dávid 2017 060   О несчастных лесных жителях Mese a boldogtalan mesebeli szereplőkről Szöllősi Dávid 2013 064   Песня Рябого Folyónál-e, tó mentén... Szöllősi Dávid 2015 020   Алеха Meghiúsult esküvő Szöllősi Dávid 2013 048   Марш аквалангистов Könnyűbúvárok indulója Szöllősi Dávid 2016 024   Марш аквалангистов Búvárinduló Erdődi Gábor 2008 024   Песня студентов-археологов Régészdiákok dala Szöllősi Dávid 2013 034   Песня Геращенко Gerascsenko dala Szöllősi Dávid 2017 048   В палате наркоманов Regényeket írni nem szokásom... Szöllősi Dávid 2013 040   В палате наркоманов Narkósok Erdélyi János 2005 024   Не заманишь меня... Nem tudsz elcsalni koncertre... Szöllősi Dávid 2014 032   Это было в отеле Ez egy szállóban történt... Szöllősi Dávid 2023 012   В тюрьме Таганской... A tagankai börtönben... Szöllősi Dávid 2014 018   В тюрьме Таганской... A tagankai sitten Cseh Károly 2005 018   Вот она, вот она... Íme ő, íme ő... Szöllősi Dávid 2014 018   Набат A vészharang Szöllősi Dávid 2019 050   Набат Harangok Veress Miklós 2005 050   Вот я вошел... Beléptem, ajtót hajtva be... Szöllősi Dávid 2018 060   Вот я выпиваю... Én meg iddogálok... Szöllősi Dávid 2018 036   Всё с себя снимаю... Követem az időjárást híven... Szöllősi Dávid 2018 018   Я был завсегдатаем всех пивных... Sörözőkben mindennapos voltam... Szöllősi Dávid 2025 035   Я думал - это всё... Azt gondoltam, hogy kész... Szöllősi Dávid 2023 012   Я лежу в изоляторе Elkülönítőben fekszem... Szöllősi Dávid 2017 020   Я скачу позади на полслова... Hátul most, lemaradva egy szóra... Szöllősi Dávid 2018 036   Я спокоен... Nyugodt vagyok... Szöllősi Dávid 2019 014   Я теперь на девок крепкий... Nőügyben most kemény vagyok... Szöllősi Dávid 2018 024   Я тут подвиг совершил... Amit tettem - bátor tett... Szöllősi Dávid 2014 056   Я уверен... Biztos vagyok... Szöllősi Dávid 2025 024   Всё меньше вас... Csak fogytok egyre... Szöllősi Dávid 2014 004   У меня друзья очень странные Baráti köröm furcsa nép nagyon Szöllősi Dávid 2025 014   Если бы спросили вас о том... Ha tőletek azt kérdeznék meg... Szöllősi Dávid 2016 010   Быть может, о нем не узнают в стране Az lehet, ismertté otthon se vált... Szöllősi Dávid 2024 008   Нет друга... Barátom nincs mellettem... Szöllősi Dávid 2022 012   На мой на юный возраст... Ifjú koromnak ne szentelj időt... Viczai Péter 2005 008   Моя метрика... Adatlapom... Szöllősi Dávid 2025 016   Все ушли на фронт Mind a frontra távozott Szöllősi Dávid 2018 028   Она на двор... A nő, ha ki - a férfi be... Szöllősi Dávid 2013 036   Песня автомобилиста Az autós dala Szöllősi Dávid 2013 052   Песня автомобилиста Az autós dala Katona Kálmán 2008 052   Парня спасем... Otthonba őt... Szöllősi Dávid 2018 024   Личность в штатском Dal külföldre utazóknak Szöllősi Dávid 2013 048   Личность в штатском A civilruhás megbízott Kerék Imre 2008 048   Баллада об оружии Ballada a fegyverről Szöllősi Dávid 2016 086   День рождения лейтенанта милиции Rendőrhadnagy születésnapja Szöllősi Dávid 2019 020   День рождения лейтенанта милиции A rendőrhadnagy születésnapja Erdélyi János 2005 020   Попытка самоубийства Öngyilkossági kísérlet Szöllősi Dávid 2013 024   Пока вы здесь в ванночке... Míg ti itthon kádban... Szöllősi Dávid 2018 020   Баллада о короткой шее Ballada a kurta nyakról Szöllősi Dávid 2015 028   Баллада о короткой шее A kurta nyak balladája Cseh Károly 2005 028   Цунами Cunami Szöllősi Dávid 2018 024   Цунами Cunami Kerék Imre 2008 024   Отберите орден у Насера Hitem vesztem benned... Szöllősi Dávid 2013 012   Отберите орден у Насера Nasszer Cseh Károly 2005 012   Позабыв про дела... Minden balhét és majrét feledve... Szöllősi Dávid 2018 020   Правда ведь, обидно... Igaz, hogy vérig sértő Szöllősi Dávid 2013 020   Приехал в Монако... Monaco-ba jőve... Szöllősi Dávid 2017 006   Профессионалы Profi hokisoknak Szöllősi Dávid 2013 060   Рядовой Борисов Boriszov közlegény Szöllősi Dávid 2019 040   Песня о конце войны Dal a háború végéről Szöllősi Dávid 2019 036   Агент 007 A 007-es ügynök Szöllősi Dávid 2015 076   Зэка Васильев и Петров зэка Elit Vasziljev és Petrov elit Szöllősi Dávid 2013 042   Зэка Васильев и Петров зэка Vasziljev s Petrov, a két elítélt Erdélyi János 2008 042   Штормит весь вечер A.Galicsnak Szöllősi Dávid 2015 035   Невидимка A láthatatlan Szöllősi Dávid 2013 065   Солдаты группы «Центр» A „Centrum” hadcsoport harcosai Szöllősi Dávid 2013 044   Песня о старом доме Dal a vén házról Szöllősi Dávid 2015 036   То была не интрижка... Nem fondorlat, cselecske... Szöllősi Dávid 2013 024   Баллада о ненависти Ballada a gyűlöletről Szöllősi Dávid 2014 027   Марш физиков Fizikushallgatók indulója Szöllősi Dávid 2013 040   Счетчик Az óra jár, ketyeg Szöllősi Dávid 2013 030   Я уехал в Магадан Elutaztam Magadánba Szöllősi Dávid 2014 048   У домашних и хищных зверей... Legyen házi- vagy vadállat bár... Szöllősi Dávid 2017 016   У домашних и хищных зверей... Idomár-dal Cseh Károly 2008 016   Песня-сказка про джинна Mese a dzsinnről Erdélyi János 2005 046   В этом доме большом... Kocsma volt ez a ház... Szöllősi Dávid 2018 028   В этом доме большом... Ebben a házban... Kerék Imre 2005 028   Зарисовка о Ленинграде Vázlat leningrádról Szöllősi Dávid 2018 024   Зарисовка о Ленинграде Leningrádi körkép Erdélyi János 2005 024   Высота Magaslat ? Tolja 2018 020   Высота Magaslat Erdélyi János 2005 016   История болезни-III Kórtörténet-III Szöllősi Dávid 2018 080   Баллада об уходе в рай Ballada a mennybetávozásról Szöllősi Dávid 2018 048   Возле города Пекина... Peking város közelében... Szöllősi Dávid 2019 039   Антиклерикальная Dal Józsefről, az ácsról Szöllősi Dávid 2017 060   Антиклерикальная Dal József ácsról Kerék Imre 2008 060   Марш космических негодяев Űrmihasznák dala Szöllősi Dávid 2013 040   Попутчик Az útitárs Szöllősi Dávid 2018 036   Попутчик Az útitárs Kerék Imre 2008 036   Я был душой дурного общества... Rossz társaság volt... Szöllősi Dávid 2018 036   Я был душой дурного общества... Egy romlott társadalom lelke, én... Erdélyi János 2008 036   История болезни-I. Ошибка вышла Kórtörténet-I. Félreértés történt Szöllősi Dávid 2018 144   Я был слесарь шестого разряда Hatodosztályú lakatos voltam... Szöllősi Dávid 2018 024   О моем старшине Törzsőrmesteremről Szöllősi Dávid 2015 030   Разведка боем Felderítés - golyóváltással Szöllősi Dávid 2019 048   Я теперь в дураках... Most hogy rászedtek... Szöllősi Dávid 2014 036   Лекция о международном положении Én nem szeretnék okoskodni... Dudás Sándor 2008 038   Ленинградская блокада Leningrádi blokád Szöllősi Dávid 2018 030   Про Дон Жуана Én nem vertem tizenhét évemig nőt... Szöllősi Dávid 2015 035   Про Дон Жуана Tizenhét évemig nem vágtam nőt pofon Erdélyi János 2003 035   Живучий парень Egy szívós fickó Szöllősi Dávid 2014 036   Письмо торговца фруктами Taskenti gyümölcsárus levele Szöllősi Dávid 2013 057   Чудо Csoda Szöllősi Dávid 2025 018   Что сегодня мне суды... Szó sem lehet ma ülésről... Szöllősi Dávid 2018 037   Давайте я спою вам... Hadd énekeljek nektek... Szöllősi Dávid 2025 016   Давно я понял... Nem tudtunk volna együtt... Szöllősi Dávid ? 020   День на редкость... Ritka egy nap... Szöllősi Dávid 2013 028   Экспресс Москва - Варшава Moszkva-Varsó expressz Szöllősi Dávid 2015 032   Если б я был физически слабым... Hogyha gyönge lennék testiekben... Szöllősi Dávid 2013 012   Если б я был физически слабым... Testem Cseh Károly 2003 012   Если нравится... Kevés, ha még csak tetszik? Szöllősi Dávid 2018 008   Если нравится... Hogyha Cseh Károly 2003 008   Забыли Akit elfelejtettek Szöllősi Dávid 2018 028   Как-то раз, цитаты Мао прочитав... Bebiflázván Mao idézeteit... Szöllősi Dávid 2019 048   Палач A hóhér Szöllősi Dávid 2018 136   Куда всё делось... Hová lett minden... Szöllősi Dávid 2018 028   Люди говорили морю... Az emberek „Viszlát!”... Szöllősi Dávid 2016 020   Маринка, слушай... Marinka, hallod, kedvesem, Marinka! Szöllősi Dávid 2015 020   Маринка, слушай... Marinka Erdélyi János 2005 020   Мажорный светофор... A sarki lámpán három szín... Szöllősi Dávid 2018 028   Нить Ариадны Ariadné fonala Szöllősi Dávid 2019 102   Мне скулы от досады сводит Arcom a bosszúságtól nyúlik Szöllősi Dávid 2014 032   Муру на блюде... Csakazértis Cseh Károly 2008 018   Надо с кем-то рассорить кого-то... Össze kéne feleket veszítni... Szöllősi Dávid 2018 016   Про НЛО Ősapáink - műveletlen... Szöllősi Dávid 2013 024   Не бросать, не топтать... Ne dobáld! Ne lépj rá!.. Szöllősi Dávid 2014 072   Подымайте руки... Szavazzatok kézzel... Szöllősi Dávid 2015 005   Подымайте руки... Szavazás Viczai Péter 2008 005   Если хочешь Beszélni erről késő már... Szöllősi Dávid 2014 044   Реже, меньше ноют раны... Mivel, mily elgondolásból... Szöllősi Dávid ? 052   Сколько павших бойцов... Utak szélén lelőtt... Szöllősi Dávid 2014 012   Сколько павших бойцов... Hány harcosunk Cseh Károly 2003 012   Слева бесы, справа бесы... Körülvéve ördögöktől... Szöllősi Dávid 2019 016   Песенка киноактера A filmszínész dala Szöllősi Dávid 2018 048   Стареем, брат... Öregszünk, bátya... Szöllősi Dávid 2014 032   Сорок девять дней Negyvenkilenc nap Szöllősi Dávid 2013 052   У меня долги... Én adósa lettem... Szöllősi Dávid 2018 016   У профессиональных игроков... Zsugások tudják, kezdők és profik... Szöllősi Dávid 2013 008   У профессиональных игроков... Aduval szemben Cseh Károly 2003 008   И фюрер кричал... Tajtékzott a führer... Szöllősi Dávid 2016 008   Заживайте, раны мои Sebeim, hogy hegedtek... Szöllősi Dávid 2025 008   Кохановскому (II) I. Kohanovszkijhoz Szöllősi Dávid 2013 004   Саричевой Egy pedagógushoz Szöllősi Dávid 2013 008   Колыбельная Altató Szöllősi Dávid 2013 024   Там были генеральши... Ott tábornoki hitvesek... Szöllősi Dávid 2025 010   Песня трех парней A három kedvcsináló dala Szöllősi Dávid 2018 016   Актерам театра «Современник» A „Kortárs” színház művészeinek Szöllősi Dávid 2025 016   В Музее древностей A régiség-múzeumban Szöllősi Dávid 2025 016   Холодно, метет кругом... Hideg van, kinn hóvihar... Szöllősi Dávid 2025 004   Нынче очень сложный век... Korunk nagyon összetett... Szöllősi Dávid 2014 004   Машины идут... Sok gépkocsi jár... Szöllősi Dávid 2018 012   Ронинсону на 50-летие Ronyinszonnak, 50. születésnapjára Szöllősi Dávid 2025 008   Вы учтите, я раньше был стоиком... Tudniuk kell önöknek... Szöllősi Dávid 2018 036   Вот и кончилось все... Vége mindennek, lám... Szöllősi Dávid 2024 008   Не отдавайте в физики детей... Csak fizikusnak ne add gyermeked... Szöllősi Dávid 2015 048   В Средней Азии... Közép-Ázsiában... Szöllősi Dávid 2025 010   Угадаешь ли сегодня... Kitalálod-é ma vajon... Szöllősi Dávid 2017 012   Жизни после смерти нет... Halál után nincsen lét... Szöllősi Dávid 2025 004   Я склонен думать... Bíró polgártárs, hajlamos vagyok... Szöllősi Dávid 2024 016   Слухи по России верховодят... Elárasztják Oroszhont a pletykák... Szöllősi Dávid 2013 004   Гарагуле Garaguliának Szöllősi Dávid 2024 012   Ну почему, ну для чего... Miért, mily rangban... Szöllősi Dávid 2025 004   В царстве троллей Troll-országban Szöllősi Dávid 2018 032   Не возьмут и невзгоды... El nem térít a gond... Szöllősi Dávid 2015 004   Мне в душу ступит... A lelkem tapossa egy ismeretlen... Szöllősi Dávid 2024 008   Цыган кричал... Cigány cserélte így lovát... Szöllősi Dávid 2015 012   Нараспашку - при любой погоде... Nyitott ingben bármilyen időben... Szöllősi Dávid 2018 020   Сколько великих выбыло... Hány híres ember lett oda Szöllősi Dávid 2014 004   Быть может, покажется странным... Lehet, furcsának tűnik... Szöllősi Dávid 2025 016   Отпишите мне в Сибирь... Írjatok: szibéria - itt lennék én... Szöllősi Dávid 2018 032   Ядовит и зол... Mint egy kobra... Szöllősi Dávid 2018 020   Я б тоже согласился на полет... A fellövést magam is vállalnám... Szöllősi Dávid 2025 016   Шота Руставели, теплоходу и человеку Sota Rusztaveli, a hajó és az ember Szöllősi Dávid 2024 020   Штангист A súlyemelő Szöllősi Dávid 2016 048   Нет прохода... Nincs menedék... Szöllősi Dávid 2025 008   Неизвестно одной моей бедной мамане... Csupán szegény mamácskám... Szöllősi Dávid 2025 004   Снег удлинил в два раза... Hó kettőzte meg... Szöllősi Dávid 2025 008   Сорняков, когда созреют... Gaztól, gyomtól, ha beérnek Szöllősi Dávid 2014 004   Я загадочен... Rejtély reszket... Szöllősi Dávid 2023 004   Свечи потушите... Oltsátok a fényt le... Szöllősi Dávid 2014 016   Две судьбы (вариант) Két sors Szöllősi Dávid 2019 084   По воде, на колесах... Vízen, keréken... Szöllősi Dávid 2025 024   Он вышел - зал взбесился... A koncert Szöllősi Dávid 2014 084   Один смотрел... Egy nézte, más üvölt velem Szöllősi Dávid 2014 004   Театру «Современник» A „Kortárs” színháznak Szöllősi Dávid 2025 028   Баллада о рыцаре Hadijátékok százada... Szöllősi Dávid 2018 028   Ублажаю ли душу романсом... Egy románccal kényeztessem lelkem... Szöllősi Dávid 2025 004   Узнаю и в пальто... Kabát, köpeny, felismerem őket... Szöllősi Dávid 2025 004   И не пишется... Ha az írás nem megy, a dal béna... Szöllősi Dávid 2014 016   Не однажды встречал... Utam állta nemegyszer Szöllősi Dávid 2014 016   Мне бы те годочки миновать... Azt a néhány évet... Szöllősi Dávid 2025 008   Не могу ни выпить... Nem tudok most inni, elmerengni... Szöllősi Dávid 2014 004   Вы были у Беллы?.. Voltatok Bellánál? Szöllősi Dávid 2024 008   Седьмая струна A hetedik húr Szöllősi Dávid 2014 008   Я юркнул с головой... A fejem, hogy a plédem alá dugtam... Szöllősi Dávid 2022 030   Карапетяну A néma bánat fal fel néhanap... Szöllősi Dávid 2018 012   Я прожил целый день... Egy teljes napot éltem le... Szöllősi Dávid 2025 084   Склоны жизни прямые... Az élet-lejtők roppant ijesztők... Szöllősi Dávid 2018 016   Мы с мастером по велоспорту... Én meg a bringa-bajnok Szöllősi Dávid 2024 039   Есть всегда и стол... Asztal, fedél mindig van... Szöllősi Dávid 2025 008   Черны все кошки... A macskák éjt mind feketék... Szöllősi Dávid 2016 027   Позвольте, значит, доложить... Tábornok úr, jelentem itt... Szöllősi Dávid 2018 012   Напрасно я лицо свое разбил... Pofám hiába törtem össze én Szöllősi Dávid 2014 008   Говорят в Одессе дети... Ogyesszában gyereknépek... Szöllősi Dávid 2024 006   Барышникову Barisnyikovnak Szöllősi Dávid 2024 004   Запись в книге Ледового дворца спорта Bejegyzés a városi Jégcsarnok vendégkönyvében Szöllősi Dávid 2025 004   Яковлеву на 50-летие Jakovlevnek 50. Születésnapjára Szöllősi Dávid 2024 018   Что может быть яснее... Mi lehet érthetőbb Szöllősi Dávid 2025 033   Одесские куплеты Odesszai kuplék Szöllősi Dávid 2018 016   Мог бы быть я при теще... Lehetnék én anyósnál... Szöllősi Dávid 2015 008   Однако, втягивать живот... Hasadon összébb az övet... Szöllősi Dávid 2015 028   Неужто здесь сошелся клином свет... Azért szakadt rám kis híján az ég... Szöllősi Dávid 2015 016   Автосервис Autójavító Szöllősi Dávid 2024 066   Серушу Szerusnak Szöllősi Dávid 2025 006   На Филиппинах бархатный сезон... Fülöp-szigetek... Szöllősi Dávid 2025 005   Детские мудрости Egy koponyára lőttünk, én fogadtam... Szöllősi Dávid 2018 012   В розоватой заре человечества... Emberlétünk diadalmas oldalán... Szöllősi Dávid 2014 020   Не давали мне покоя... Mert nem hagytak Szöllősi Dávid 2018 008   Где-то дышит женщина... Nő-szuszogás valahol... Szöllősi Dávid 2024 008   Я в своей уголовной практике... Én, bűnözői gyakorlatomban... Szöllősi Dávid 2024 006   Мы искали дорогу по Веге... Utat csillagkép révén kerestünk... Szöllősi Dávid 2018 008   Все мы чьи-то племянники... Mi unokák s fiúk vagyunk... Szöllősi Dávid 2025 009   Заказал я два коктейля... Volt két koktél rendelésem... Szöllősi Dávid ? 004   Сегодня не боги горшки обжигают... Ma korsót már nem az istenek égetnek... Szöllősi Dávid 2025 004   Шофер ругал погоду... Az időjárást szidta... Szöllősi Dávid 2024 004   Что-то ничего не пишется... Nincsen kedvem írni bármit is... Szöllősi Dávid 2025 004   Пишет мне сестричка... Húgocskám ír... Szöllősi Dávid 2025 008   И отец давал ему... Atyai füles után... Szöllősi Dávid 2025 004   В энском царстве... N-országban a király... Szöllősi Dávid 2024 004   Жалко Кольку! Kár koljáért! Szöllősi Dávid 2025 005   Схлынули вешние воды... Tavaszi vizek elültek... Szöllősi Dávid 2025 008   Почти не стало усов... Kis híján vesztve bajusz... Szöllősi Dávid 2025 012   Нынче мне не до улыбок... Nem mosolygok... Szöllősi Dávid 2025 008   Нынче он закончил вехи... Mára mérföldek mögötte... Szöllősi Dávid 2018 008   Ох, ругает меня милка... Jaj, a drága szid engemet Szöllősi Dávid 2014 008   А меня тут узнают... Itt mindenki felismer... Szöllősi Dávid 2018 016   На острове необитаемом... Lakatlan volt a kis sziget... Szöllősi Dávid 2018 032   Канада Kanada Szöllősi Dávid 2025 004   Не печалься... Ne búsulj... Szöllősi Dávid 2025 008   Шофер самосвала, не очень красив... Nem volt szép, de mondta... Szöllősi Dávid 2023 008   А про нее слыхал... A hölgyről jött pár hírecske... Szöllősi Dávid 2023 005   Мальчик Вова Vovka fiú esete Szöllősi Dávid 2021 047   Дунька Dunyka Szöllősi Dávid 2017 020   В порт не заходят пароходы... Gőzhajók nem kötnek ki... Szöllősi Dávid 2018 024   В Африке, в районе Сенегала... Afrikában, táján Szenegálnak... Szöllősi Dávid 2024 008   Ответ несложен... A válasz szimpla... Szöllősi Dávid 2025 010   По переулкам... Mellékutcákban... Szöllősi Dávid 2025 018   Не бывает кораблей... Vízi jármű név nélkül... Szöllősi Dávid 2015 008   Я ей Виктора простил... Viktort elnéztem neki... Szöllősi Dávid 2018 004   Эврика! Ура!.. Heuréka! hurrá! Szöllősi Dávid 2018 030   Я твердо на земле стою... Szilárdan állok földemen... Szöllősi Dávid 2023 004   Я хочу в герцога... Gróf, herceg sorsa... Szöllősi Dávid 2023 004   Честь шахматной короны-III A sakk-korona becsülete-III Szöllősi Dávid 2025 022   Сколько я видел на свете их... Hány volt már, hány... Szöllősi Dávid 2025 006   Жил-был человек... Volt egyszer egy ember... Szöllősi Dávid 2025 004   Без ярких гирлянд... Dicsfények nélkül... Szöllősi Dávid 2024 004   Усталы по-вечернему с утра... A fáradtság reggeltől már bilincs... Szöllősi Dávid 2025 004   Что сидишь ты сиднем... Mit ülsz begubózva... Szöllősi Dávid 2025 008   Шматок у вечности урвать... Szakíts öröklét-darabkát... Szöllősi Dávid 2025 006   Не дыми, голова трещит!.. Ne füstölj, szétmegy a fejem!.. Szöllősi Dávid 2025 004   Я груз растряс... A terhet vittem szerteszét... Szöllősi Dávid 2025 016   Мне, может, крикнуть хочется... Tán kiáltani akarok... Szöllősi Dávid 2025 006   Для пьесы «Ошибка молодости» Lelkem egyszer földerül... Szöllősi Dávid 2014 008   Кацаю Kacajnak Szöllősi Dávid 2025 004   Эх! Поедем мы с Васей в Италию Vászjával húzunk Itáliába! Szöllősi Dávid 2018 016   Фриду и Дунскому Fridnek és Dunszkijnak Szöllősi Dávid 2025 040   Яловичу на 25-летие Jalovicsnak - 25. Születésnapjára Szöllősi Dávid 2023 047   Дику Финну Dick Finnek Szöllősi Dávid 2024 004   Если - всё... Hogyha minden csőd... Szöllősi Dávid 2025 004   Славиной Szlávinának Szöllősi Dávid 2025 012   На выставке Плотникова Plotnyikov kiállításán Szöllősi Dávid 2016 004   Запись в книге киевского завода Bejegyzés a Pezsgőgyár vendégkönyvébe Szöllősi Dávid 2014 004   Знакомым в Гаграх Gagrai ismerőseimnek Szöllősi Dávid 2025 006   Знаю, когда по улицам... Tudom, mikor én az utcákat... Szöllősi Dávid 2025 006   Из письма Кохановскому Kohanovszkijnak Írt Levélből Szöllősi Dávid 2015 004   Фролову на 50-летие Frolovnak, 50. születésnapjára Szöllősi Dávid 2025 004   Симонову на 50-летие Az 50 eves Konsztantyin Szimonovhoz Szöllősi Dávid 2016 024   Как хорошо ложиться одному... Kettő tájt ágyba egyedül - remek... Szöllősi Dávid 2018 004   Клубу «ВАМИтяне» A VAMI-sok klubjának Szöllősi Dávid 2025 004   Шацкой - ко дню рождения Sackájának - születésnapjára Szöllősi Dávid 2023 012   Матери N.M.Viszockaja születésnapjára Szöllősi Dávid 2017 004   Клубу геологического факультета МГУ MGU Geológiai Kara klubjának Szöllősi Dávid 2025 004   Скучаю, Ваня, я... Unalmas, ványa, itt... Szöllősi Dávid 2018 006   Смех, веселье, радость... Kacaj, öröm, bohóság... Szöllősi Dávid 2025 008   Дельфины Delfinek Szöllősi Dávid 2015 024   К 8-летию Театра на Таганке A 8-éves Taganka színháznak Szöllősi Dávid 2025 048   Моя клятва Esküszöm Szöllősi Dávid 2015 028   Чистый мед, как нектар из пыльцы... Tiszta méz... Szöllősi Dávid 2016 004   Бортнику Bortnyiknak Szöllősi Dávid 2024 004   Чего роптать... Kár zúgolódni... Szöllősi Dávid 2025 008   Живут и малые люди... Kisemberek is élnek itt... Szöllősi Dávid 2025 008   Знать бы всё... Tudni bár mindent... Szöllősi Dávid 2025 004   Это смертельно почти... Halálos csaknem... Szöllősi Dávid 2023 004   Я не волнуюсь... Izgalmam nincsen... Szöllősi Dávid 2023 004   Словно голенький Engem, mint pucért... Szöllősi Dávid 2025 004   Я раньше был большой любитель... Én úgy szerettem régebben berúgni... Szöllősi Dávid 2023 004   Если бегать в ногу с веком... Lépésed, ha korral tartod... Szöllősi Dávid 2018 008   Двадцать четыре часа... Huszonnégy órát... Szöllősi Dávid 2022 010   Раннее Felismerés - idejekorán Szöllősi Dávid 2018 020   Щербиновской и Богоявленскому Scserbinszkajának és Bogojavlenszkijnek Szöllősi Dávid 2025 008   Смирнову Szmirnovnak Szöllősi Dávid 2025 004   Колокольникову Kolokolnyikovnak Szöllősi Dávid 2025 006   Соболеву Szoboljevnek Szöllősi Dávid 2025 004   Петрову Petrovnak Szöllősi Dávid 2025 004   Не зря театру... Színházunk, jubileumán... Szöllősi Dávid 2025 008   О «системе» Станиславского Sztanyiszlavszkij „Rendszeréről” Szöllősi Dávid 2025 016   О выглаженных брюках Egy vasalt nadrágról Szöllősi Dávid 2025 014   Ода на день возвращения из Японии Óda Japánból való visszatérése napjára Szöllősi Dávid 2025 016   Комиссарову - как режиссеру «Свадьбы» Komisszárovnak, az „Lakodalom” rendezőjének Szöllősi Dávid 2025 012   Смехову Szmehovnak Szöllősi Dávid 2025 014   Без зверей мы бы озверели... Vadak nélkül magunk vadulnánk... Szöllősi Dávid 2025 004   Пытаются противники... Rekordjaim igyekszenek... Szöllősi Dávid 2025 004   Песня Марича Marics dala Szöllősi Dávid 2025 040   Началось все в сентябре... Szeptemberben kezdődött... Szöllősi Dávid 2018 056   Отчего сияют лица... Az arcok mitől ragyognak... Szöllősi Dávid 2025 040   Российские «йоги» Orosz „jógik” Szöllősi Dávid 2025 004   Ходом с e4 на e2... E4-ről ha e2-re lép... Szöllősi Dávid 2025 005   О планетах A bolygókról Szöllősi Dávid 2025 010   Назарову Nazarovnak Szöllősi Dávid 2022 009   Моим друзьям Нелли и Саше Barátaimnak, Nellinek és Szásának Szöllősi Dávid 2025 008   Давно я не писал Már rég nem írtam én Szöllősi Dávid 2024 004   Быстро-быстро проходят денечки... Napocskáim gyorsan-gyorsan telnek... Szöllősi Dávid 2025 024   Туманишвили Tumanyisvili Szöllősi Dávid 2025 008   Вильдану Vildannak Szöllősi Dávid 2024 004   Путешествие в будущее в пьяном виде Utazás a jövőbe - részegen Szöllősi Dávid 2016 088   Тарханову Tarhanovnak Szöllősi Dávid 2025 004   Шацкой Sackájának Szöllősi Dávid 2023 009   Шемякину Semjákinnak Szöllősi Dávid 2025 004   Больно за поэзию Fájdalmam a költészetért Szöllősi Dávid 2025 016