| Vladimir Vysotsky in different tongues
Swedish translations |
 ◀ To beginning |
| # | ♫▴▾ | Rus.Title▴▾ | Title▴▾ | Author▴▾ | Year▴▾ | Lines▴▾ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Лирическая | En förtrollad väv av drömmar | ? | 2014 | 024 | ||
| Охота на волков | Vargjakten | Olov Hamilton | 2011 | 048 | ||
| Моя цыганская | Min zigenare | Svetlana Gulin | 2011 | 032 | ||
| ♫ | Про второе Я | Mitt andra jag | Eugene Wolynsky | 2009 | 040 | |
| ♫ | Гром прогремел | Balladen om polismyndigheten | Eugene Wolynsky | 2009 | 020 | |
| ♫ | Уголовный кодекс | Brottsbalken | Eugene Wolynsky | 2009 | 024 | |
| ♫ | Катерина | Katarina | Eugene Wolynsky | 2009 | 016 | |
| ♫ | Про дикого вепря | Sagan om det hiskliga monstret | Eugene Wolynsky | 2009 | 040 | |
| ♫ | О поэтах | Om poeter och "poeter" | Eugene Wolynsky | 2009 | 036 | |
| ♫ | Песня Попугая | Papegojans sång | Eugene Wolynsky | 2009 | 045 | |
| ♫ | Песенка о переселении душ | Reinkarnationsvisan | Eugene Wolynsky | 2009 | 032 | |
| ♫ | Охота на волков | Vargjakten | Eugene Wolynsky | 2009 | 048 | |
| ♫ | Бандиты | Balladen om banditen | Eugene Wolynsky | 2009 | 030 | |
| ♫ | Песня про нечисть | Ryska snåriga urskogen | Eugene Wolynsky | 2008 | 081 | |
| ♫ | Я не люблю | Jag kan inte med | Ola & Carsten Palmær | 2007 | 032 | |
| ♫ | Горизонт | Horisonten | Ola & Carsten Palmær | 2007 | 048 | |
| ♫ | Почему аборигены съели Кука | Varför vildarna åt upp James Cook | Ola & Carsten Palmær | 2007 | 032 | |
| Песня про стукача | Angivaren | Ola & Carsten Palmær | 2007 | 020 | ||
| ♫ | Я не люблю | Det värsta jag vet | Gunnar Källström | 2005 | 000 | |
| ♫ | Вершина | Toppen | Irina Jalakas | 2005 | 000 | |
| ♫ | Темнота | I mörker | Irina Jalakas | 2005 | 000 | |
| ♫ | Почему аборигены съели Кука | En vetenskaplig gåta | Irina Jalakas | 2005 | 000 | |
| ♫ | О поэтах | Poeter | Irina Jalakas | 2005 | 000 | |
| ♫ | Оплавляются свечи... | Sista ljuset brinner | Irina Jalakas | 2005 | 000 | |
| ♫ | Дорожная история | 500 överallt | Irina Jalakas | 2005 | 000 | |
| ♫ | Песенка о переселении душ | Sång om reinkarnationen | Irina Jalakas | 2005 | 000 | |
| ♫ | Баллада о вольных стрелках | Balladen om de fria skyttarna | Irina Jalakas | 2005 | 000 | |
| ♫ | Очи черные-II. Чужой дом | Ett gammalt hus | Jimmy Ginsby | 2003 | 060 | |
| Райские яблоки | Paradisäpplen | Inga-Lina & Per-Ole Lindqvist | 2002 | 028 | ||
| Ой, где был я вчера | Helkväll | Gleb Meyler | 2001 | 060 | ||
| Маски | Jag dör av skratt... | Maj-Britt van Reisen | 1992 | 044 | ||
| Мой Гамлет | Min Hamlet | Maj-Britt van Reisen | 1992 | 076 | ||
| Баллада о бане | Balladen om bastubadet | Maj-Britt van Reisen | 1992 | 040 | ||
| Люблю тебя сейчас... | Jag älskar dig just nu | Ola & Carsten Palmær | 1991 | 042 | ||
| Притча о Правде и Лжи | Parabeln om Sanningen och Lögnen | Hans Björkegren | 1991 | 046 | ||
| Братские могилы | Brödragravarna | Ola Palmær | 1991 | 016 | ||
| Аисты | Storkarna | Ola Palmær | 1991 | 060 | ||
| Он не вернулся из боя | Han kom inte tillbaka från kriget | Ola Palmær | 1991 | 028 | ||
| Мы вращаем Землю | Vi vrider tillbaka vår jord | Ola Palmær | 1991 | 048 | ||
| Белое безмолвие | Den vita tystnaden | Ola Palmær | 1991 | 032 | ||
| Тот, кто раньше с нею был | Han som var med henne förr | Ola Palmær | 1991 | 053 | ||
| Товарищи ученые!.. | Kamrater vetenskapare | Ola Palmær | 1991 | 048 | ||
| Честь шахматной короны-I. Подготовка | Honnör för schackkronan: Förberedelse | Ola Palmær | 1991 | 051 | ||
| Честь шахматной короны-II. Игра | Honnör för schackkronan: Spelet | Ola Palmær | 1991 | 071 | ||
| Смотрины | Brudsyn | Ola Palmær | 1991 | 096 | ||
| Песенка прыгуна в высоту | Höjdhopp med grimaser | Ola Palmær | 1991 | 052 | ||
| Про дикого вепря | Om det obändiga vildsvinet | Ola Palmær | 1991 | 040 | ||
| Песня про мангустов | Sången om mungor | Ola Palmær | 1991 | 044 | ||
| Козел отпущения | Syndabocken | Ola Palmær | 1991 | 052 | ||
| Бег иноходца | Passgångarens lopp | Ola Palmær | 1991 | 048 | ||
| О поэтах | Om ödesdigra data och siffror | Ola Palmær | 1991 | 032 | ||
| Певец у микрофона | Sångaren vid mikrofonen | Ola Palmær | 1991 | 056 | ||
| Песня микрофона | Mikrofonens sång | Ola Palmær | 1991 | 056 | ||
| Мой Гамлет | Min Hamlet | Ola Palmær | 1991 | 076 | ||
| Чужая колея | Ett främmande hjulspår | Ola Palmær | 1991 | 070 | ||
| Дела | Göromålen | Ola Palmær | 1991 | 024 | ||
| Баллада о Времени | Sången om tiden | Ola Palmær | 1991 | 051 | ||
| Баллада о борьбе | Balladen om kampen | Ola Palmær | 1991 | 072 | ||
| Песня о сплетнях | Räkna inte med mig... | Ola Palmær | 1991 | 028 | ||
| Прошла пора вступлений и прелюдий | Det är förbi med förspel och preludier | Ola Palmær | 1991 | 036 | ||
| Песня о судьбе | Sången om ödet | Ola Palmær | 1991 | 064 | ||
| Мне судьба - до последней черты... | För mig är ödet... | Ola Palmær | 1991 | 048 | ||
| Дурацкий сон | En dåraktig dröm som en slunga... | Ola Palmær | 1991 | 060 | ||
| Моя цыганская | Min zigenarsång | Ola Palmær | 1991 | 052 | ||
| Песня конченого человека | Den utlevda människans sång | Ola Palmær | 1991 | 070 | ||
| Я из дела ушел | Jag lämnade verksamheten | Ola Palmær | 1991 | 032 | ||
| Песня про случаи | Vi verkar alla leva... | Ola Palmær | 1991 | 080 | ||
| Очи черные-I. Погоня | Svarta ögon-I. Jakten | Ola Palmær | 1991 | 068 | ||
| Я бодрствую, но вещий сон... | Jag håller mig vaken | Ola Palmær | 1991 | 033 | ||
| Памяти Шукшина | Till minne av Vasilij Sjuksjin | Ola Palmær | 1991 | 039 | ||
| Памятник | Monumentet | Ola Palmær | 1991 | 080 | ||
| Когда я отпою и отыграю | När jag sjungit färdigt... | Ola Palmær | 1991 | 016 | ||
| Райские яблоки | Paradisäpplen | Ola Palmær | 1991 | 032 | ||
| И снизу лед, и сверху... | Jag lider svårt av is... | Ola Palmær | 1991 | 012 | ||
| Спасите наши души | SOS | Ola Palmær | 1991 | 037 | ||
| Песня летчика | Pilotens sången | Ola Palmær | 1991 | 013 | ||
| Очи черные-II. Чужой дом | Svarta ögon-II. Det gamla huset | Ola Palmær | 1991 | 068 | ||
| ♫ | Канатоходец | På spänd lina | Ola & Carsten Palmær | 1988 | 065 | |
| Про Сережку Фомина | Serjosjka Fomin | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 024 | ||
| ♫ | Песня о друге | Sången om en vän | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 024 | |
| ♫ | Скалолазка | Klippklättrerskan | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 032 | |
| ♫ | Корабли | Skepp | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 012 | |
| ♫ | О новом времени | Sången om den nya tiden | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 016 | |
| ♫ | Песня о Земле | Sången om jorden | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 020 | |
| Мы в очереди первые стояли | Men folk bara muttrar och muttrar | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 020 | ||
| ♫ | Веселая покойницкая | Den döde | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 040 | |
| ♫ | Охота на волков | Vargjakten | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 048 | |
| ♫ | Банька по-белому | Den glödheta bastun | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 052 | |
| ♫ | Лирическая | Lyrisk sång | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 024 | |
| ♫ | Прерванный полет | Han hade inte hunnit älska | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 054 | |
| ♫ | Очи черные-II. Чужой дом | Ett främmande hus | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 068 | |
| Милицейский протокол | Milisprotokoll | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 048 | ||
| ♫ | Купола | Kupolerna | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 034 | |
| ♫ | Оплавляются свечи... | Släpp iväg det förflutna | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 024 | |
| ♫ | Дайте собакам мяса | Släng en bit kött åt hunden | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 024 | |
| ♫ | Баллада о детстве | Balladen om barndomen | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 128 | |
| ♫ | Притча о Правде и Лжи | Sanningen och lögnen | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 044 | |
| ♫ | Нейтральная полоса | Ingenmansland | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 038 | |
| ♫ | Кони привередливые | Mina hästar | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 030 | |
| ♫ | Баллада о Любви | Balladen om kärleken | Ola Palmær | 1986 | 048 | |
| ♫ | Формулировка | Formuleringen | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 058 | |
| ♫ | Бодайбо | Bodajbo | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 024 | |
| ♫ | Катерина | Katerina | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 016 | |
| ♫ | Горная лирическая | Mot toppen | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 032 | |
| ♫ | Наводчица | Ninka | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 040 | |
| ♫ | Большой Каретный | På Bolsjoj Karetnyj | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 032 | |
| ♫ | О нашей встрече | Vad kan man säga om vår korta tid | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 028 | |
| ♫ | Песня о госпитале | På sjukhuset | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 032 | |
| ♫ | Расстрел горного эха | Ekon i fjällen | Ola & Carsten Palmær | ? | 000 | |
| ♫ | Моя цыганская | Eldar i drömmen | Jimmy Ginsby | ? | 000 | |
| Охота на волков | Vargjakten | ? | ? | 012 | ||
| Спасите наши души | SOS | ? | ? | 016 | ||
| Песня про белого слона | Vita elefanten | Eugene Wolynsky | ? | 050 | ||
| ♫ | Катерина | Katarina, Katja, Katarina | ? | ? | 000 | |
| ♫ | Моя цыганская | Min Romska Sång | ? | ? | 000 | |
| ♫ | Почему аборигены съели Кука | En Vetenskaplig Gåta | ? | ? | 000 | |
| ♫ | Песня о погибшем летчике | Släpp iväg det förlutna | ? | ? | 000 | |
| Я не люблю | Jag gillar inte | Sten Johansson | ? | 032 | ||
| Поездка в город | Resan till staden | Ola Palmær | 1991 | 052 | ||
| Антисемит | Antisemitvisan | Gleb Meyler | 2001 | 064 | ||
| Антисемит | Antisemiternas sång | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 056 | ||
| ♫ | У тебя глаза как нож | Dina ögon är som knivar | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 036 | |
| Письмо на Сельхозвыставку | Brev till lantbruksutställningen | Ola Palmær | 1991 | 032 | ||
| Диалог у телевизора | Dialog framför TV:N | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 080 | ||
| Ответ с Сельхозвыставки | Brev från utställningen | Ola Palmær | 1991 | 033 | ||
| ♫ | Сентиментальный боксер | Den blödige boxaren | Ola & Carsten Palmær | 2007 | 040 | |
| ♫ | Сентиментальный боксер | Boxaren | Gunnar Källström | 2005 | 000 | |
| ♫ | Сентиментальный боксер | Den sentimentale boxaren | Per Warming | ? | 000 | |
| ♫ | Утренняя гимнастика | Morgongymnastik | Gunnar Källström | 2005 | 000 | |
| ♫ | Утренняя гимнастика | Morgongymnastik | Arto Rintamäki | 1994 | 000 | |
| Что случилось в Африке | Händelse i Afrika | Ola Palmær | 1991 | 048 | ||
| Песня завистника | Den avundsjukes sång | Ola Palmær | 1991 | 024 | ||
| Перед поездкой за рубеж | Instruktion före resan | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 128 | ||
| Разбойничья | Rövarvisa | Ola Palmær | 1991 | 048 | ||
| Баллада о брошенном корабле | Balladen om det övergivna skeppet | Ola Palmær | 1991 | 094 | ||
| Пришельцы | Vals med aliens | Eugene Wolynsky | ? | 027 | ||
| ♫ | Про любовь в эпоху Возрождения | Kärlek på medeltiden | Gleb Meyler | 2001 | 032 | |
| Алеха | Aljoha | Gleb Meyler | 2001 | 048 | ||
| ♫ | Алеха | Aljosja | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 048 | |
| Баллада о короткой шее | Balladen om den korta halsen | Hans Björkegren | 1991 | 052 | ||
| Отберите орден у Насера | Nasser | Eugene Wolynsky | ? | 012 | ||
| Штормит весь вечер | Hela kvällen stormar allt ibland... | Ola Palmær | 1991 | 035 | ||
| ♫ | Песня-сказка про джинна | Sången om djinnen | Eugene Wolynsky | 2018 | 042 | |
| ♫ | Баллада об уходе в рай | Ballad till levnadstrött vän | Gunnar Källström | 2005 | 000 | |
| ♫ | Баллада об уходе в рай | Balladen om resan till paradiset | Ola & Carsten Palmær | ? | 000 | |
| ♫ | Марш космических негодяев | Rymdskurkarnas marsch | Eugene Wolynsky | 2009 | 040 | |
| ♫ | Ленинградская блокада | Leningrads belägring | Ola & Carsten Palmær | 1986 | 030 | |
| ♫ | Палеолит | Paleolit | Eugene Wolynsky | 2009 | 080 | |
| Две судьбы (вариант) | Häxorna Farstufrun | Ola Palmær | 1991 | 084 |