Vladimir Vysotsky in different tongues 
Vietnamese translations
◀ To beginning

 
♫ Rus.Title Title Author Year Lines
 Кони привередливыеBọn ngựa trái nếtNguyễn Hải Thanh2021030
 Песня АлисыBài ca về AlixaThúy Toàn2012030
 Песня о другеBài ca về người bạnThúy Toàn2012024
 Баллада о брошенном кораблеBài ca về con thuyền bị bỏ rơiPhương Hoài2011094
 Красивых любят чаще...Người đẹp được yêu thường xuyênNguyễn Lương Thanh2011027
 Песня о вещей КассандреKhúc ca về nhà tiên tri CassandraNguyễn Lương Thanh2011032
 Сначала было Слово...Khởi thủy là LờiNguyễn Lương Thanh2011032
 РомансKhúc lãng mạnNguyễn Lương Thanh2011024
 Люблю тебя сейчас...Tôi yêu em bây giờNguyễn Lương Thanh2011042
 Я любилTôi yêu phụ nữNguyễn Lương Thanh2011032
 Баллада о ЛюбвиBài ballad về Tình yêuNguyễn Lương Thanh2011048
 Уголовный кодексTa không cần cốt truyệnNguyễn Lương Thanh2011024
 Дом хрустальныйGửi MarinaNguyễn Lương Thanh2011024
 Мне каждый вечер...Nến được thắpNguyễn Lương Thanh2011028
 Если нравится...Nếu thích thìNguyễn Lương Thanh2011008
 БедаNỗi bất hạnhNguyễn Lương Thanh2011028
 КораблиGiã biệtNguyễn Lương Thanh2011012
 Если б я был физически слабым...Nếu như thể chất của tôiNguyễn Lương Thanh2011012
 Дальний ВостокTrang giấy trong bì thưNguyễn Lương Thanh2011032
 ЦунамиSóng thầnNguyễn Lương Thanh2011024
 Баллада о гипсеBài ca bó bộtPhương Hoài2008080
 Первый космонавтBài ca về nhà du hành vũ trụLưu Hải Hà2008080
 Кони привередливыеNhững con ngựa bất kham?2002030
 И снизу лед, и сверху...Vớ đè?2002012
 Песня о сплетняхKhông còn tôi, tôi đã bỏ nước Nga...Thúy Toàn?028
 Кони привередливыеNhững con ngựa bất khamThúy Toàn?030
 ЛирическаяỞ đấy vân sam cành lắt lẻoThúy Toàn?024
 Прощание с горамиGiã biệt núiHồng Thanh Quang?024
 Эй, шоферNày, bác tài, cho về xóm Butưr...Hồng Thanh Quang?016
 Кони привередливыеLũ ngựa trái nếtThuỵ Anh?030
♫Песня о другеBài ca về người bạnDô Nyung?000
 Было так...Chuyện đã từngNguyễn Lương Thanh?024
 Песенка про жену Мао ЦзедунаMao Trạch Đông là một tay đại bịpNguyễn Viết Thắng?030
 Письмо китайским руководителямThư công gửi lãnh đạo trung quốcNguyễn Viết Thắng?036
 Возле города Пекина...Gần thành phố Bắc KinhNguyễn Viết Thắng?039
 Как-то раз, цитаты Мао прочитав...Một hôm chúng tôi đọc lời trích nhỏNguyễn Viết Thắng?048
 Песенка о переселении душBài ballad về luân hồi chuyển kiếpNguyễn Viết Thắng?032
 Про Дон ЖуанаTrước năm mười bảy tôi chưa đánh đàn bàNguyễn Viết Thắng?035
 У нееEm có của mình...Nguyễn Viết Thắng?024
 На одногоNếu như vodka chỉ uống một ngườiNguyễn Viết Thắng?030
 А мы живем в мертвящей пустотеTa sống giữa sự...Nguyễn Viết Thắng?008
 О нашей встречеVề cuộc gặp của chúng mìnhNguyễn Viết Thắng?028
 Он не вернулся из бояSao không như thếNguyễn Lương Thanh2011028
 Он не вернулся из бояAnh từ trận chiến không vê?2002028
 Он не вернулся из бояAnh từ trận chiến không vềThúy Toàn?028
 Он не вернулся из бояSau trận chiến nó đã không vềThuỵ Anh?028
 Братские могилыMồ chungNguyễn Lương Thanh2011016
 Братские могилыNghĩa trang đồng độiPhương Hoài2007016
 Братские могилыMồ chungHồng Thanh Quang?016
♫Братские могилыMồ chung??000
 В восторге я!..Anh rất vui!..Nguyễn Viết Thắng?016
 Бег иноходцаCon ngựa nước kiệu?2002052
 Охота на волковCuộc săn sóiHoàng Hưng?048
 МаскиNhững chiếc mặt nạThuỵ Anh?040
 КуполаBài ca vẻ nước Nga?2002034
 Ну о чем с тобою говорить!..Đâu có chuyện gì để nói với emNguyễn Lương Thanh2011016
 ЗвёздыMưa saoHồng Thanh Quang?024
 Свои обиды каждый человек...Mỗi con ngườiNguyễn Lương Thanh2011008
 Нынче очень сложный век...Thời buổi nàyNguyễn Lương Thanh2011004
 Жизни после смерти нет...Sau khi chếtNguyễn Lương Thanh2011004
 Всё, что сумел запомнить...Ngay lập tức, những gì tôi nhớ...Lưu Hải Hà2008020
 Не могу ни выпить...Tôi không thểNguyễn Viết Thắng?004
 Шофер ругал погоду...Người lái xeNguyễn Viết Thắng?004
 У кого на душе...Ai trong lòng chỉ cóNguyễn Lương Thanh2011010
 Шматок у вечности урвать...Giành chút từ vĩnh hằngNguyễn Viết Thắng?006
 Про Бабу-ЯгуĐi ngang qua phụ nữ, tôi không thểNguyễn Lương Thanh2011008