Vladimir Vysotsky in different tongues  Georgian translations ◀ To beginning

♫ Rus.Title Title Author Year Lines ♫ Оплавляются свечи... მდნარი სანთელი Akaki Gachechiladze 2017 024   Я не люблю მე არ მიყვარს Misha Ioseliani 2017 025   Охота с вертолетов ბალადა მგლების სიკვდილზე Spartak Bagalishvili 2015 053   Маски (вариант) ნიღბები Spartak Bagalishvili 2015 044   Я не люблю მე არ მიყვარს Spartak Bagalishvili 2015 028   Моя цыганская ეხ, სულ ასე, სულ ასე Beka Khergiani 2015 052   Цыганская песня სევდა მაწევს, როგორც ლოდი Kakha Kakhidze 2014 024   Песня о Земле სიმღერა დედამიწაზე ? 2014 022   Песня о Земле სიმღერა დედამიწაზე Sveta Kvaratskhelia 2013 016   К вершине მწვერვალისაკენ Beka Khergiani 2012 030   Баллада о борьбе წიგნიერ ბავშვებს Beka Khergiani 2011 072 ♫ Песня о друге სიმღერა მეგობარზე Vasil Guleuri 2008 024   Серебряные струны ვერცხლის სიმები Tina Shioshvili 2005 016   О поэтах ფატალურ თარიღებსა და ციფრებზე Tina Shioshvili 2005 036   Певец у микрофона მომღერალი მიკროფონთან Tina Shioshvili 2005 060   Песня микрофона მიკროფონის სიმღერა Tina Shioshvili 2005 056   Я не люблю არ მიყვარს Tina Shioshvili 2005 032   Маски ნიღბები Tina Shioshvili 2005 040   Охота на волков მგლებზე ნადირობა Tina Shioshvili 2005 048   Охота с вертолетов ნადირობა ვერტმფრენებიდან Tina Shioshvili 2005 054   Прошла пора вступлений и прелюдий ყოველგვარი შესავლის დრო წავიდა Tina Shioshvili 2005 036   Бег иноходца თოხარიკის სრბოლა Tina Shioshvili 2005 052   Кони привередливые ურა ცხენები Tina Shioshvili 2005 034   Спасибо, что живой მადლობა თქვი, რომ ცოცხალი დარჩი Tina Shioshvili 2005 020   К вершине მწვერვალისაკენ Tina Shioshvili 2005 028   Сыт я по горло ყველაფერი უკვე მადგა ყელზე... Tina Shioshvili 2005 016   Дайте собакам мяса მიეცით ძაღლებს ხორცი Tina Shioshvili 2005 024   За меня невеста... ჩემი საცოლე დამიტირებს გზნებით Tina Shioshvili 2005 016   Оплавляются свечи... როგორც სანთელი ლღვება და... Tina Shioshvili 2005 024   Большой Каретный დიდი საკარეტოს ქუჩა Tina Shioshvili 2005 034   Памяти Шукшина ვასილ შუკშინის ხსოვნას Tina Shioshvili 2005 046   Песня о друге სიმღერა მეგობარზე Tina Shioshvili 2005 024   У меня было сорок фамилий ვიყავ მფლობელი ორმოცი გვარის Tina Shioshvili 2005 045   Случай შემთხვევა Tina Shioshvili 2005 044   Сколько лет... უკვე რამდენი წელია... Tina Shioshvili 2005 016   Пиратская песня მეკობრეთა სიმღერა Tina Shioshvili 2005 032   Что случилось в Африке რა მოხდა აფრიკაში Tina Shioshvili 2005 048   Мой черный человек ჩემი შავი ტეტია Tina Shioshvili 2005 036   Песенка о переселении душ სიმღერა სულების გადასახლებაზე Tina Shioshvili 2005 028   Эй, шофер ეი, მძღოლო... Tina Shioshvili 2005 016   Песня беспокойства მოუსვენრობა Tina Shioshvili 2005 030   Песня завистника შურიანის სიმღერა Tina Shioshvili 2005 024   Лирическая ლირიკული Tina Shioshvili 2005 024   Горная лирическая მთის ლირიკული Tina Shioshvili 2005 032   Прощание с горами ღამშვიდობება მთებთან Tina Shioshvili 2005 024   Песня о Земле სიმღერა დედამიწაზე Tina Shioshvili 2005 022   Он не вернулся из боя ის არ დაბრუნდა ბრძოლის ველიდან Tina Shioshvili 2005 028   Братские могилы საძმო საფლავები Tina Shioshvili 2005 016   Корабли გემები Tina Shioshvili 2005 012 ♫ Она была в Париже ის პარიზში იყო Kakha Kakhidze ? 024 ♫ Горная лирическая სამთო ლირიკული Kakha Kakhidze ? 032 ♫ Лирическая ლირიკული Kakha Kakhidze ? 024 ♫ Вершина ეს დაბლობს არ ჰგავს Enn Kopaliani ? 036 ♫ За меня невеста... ჩემი ცოლი ცრემლს გამატანს ჭარბად ? ? 016 ♫ Моя цыганская ეხ, რაზ... Niko Gomelauri ? 001   Слухи სიმღერა ხმების გავარდნაზე Keto Ninidze ? 051   О поэтах ფატალური თარიღებისა და ციფრების შესახებ Lela Samniashvili ? 032   Нейтральная полоса სიმღერა ნეიტრალურ ზოლზე Tina Shioshvili 2005 038   И снизу лед, и сверху... ზემოთ-ქვემოთ ყინულია... Nino Darbaiselisa 2015 012   И снизу лед, и сверху... ყინული ზევით... Sveta Kvaratskhelia 2013 016   И снизу лед, и сверху... მარინას Tina Shioshvili 2005 012   Песня Алисы ალისას სიმღერა Tina Shioshvili 2005 030 ♫ Дом хрустальный ბროლის სახლი Kakha Kakhidze 2006 024   Дом хрустальный ბროლის სახლი ? ? 024   Серенада Соловья-разбойника ბულბულა-ყაჩაღის სერენადა Tina Shioshvili 2005 061   Мой Гамлет ჩემი ჰამლეტი Enn Kopaliani ? 076   Песня о сумасшедшем доме სიმღერა საგიჟეთზე ? 2015 036   Песня о сумасшедшем доме სიმღერა საგიჟეზე Tina Shioshvili 2005 036 ♫ Баллада о вольных стрелках ბალადა ლაღ მოისრეებზე Kakha Kakhidze 2013 048   Сыновья уходят в бой შვილები მიდიან ომში Tina Shioshvili 2005 032   О новом времени სიმღერა ახალ დროზე Tina Shioshvili 2005 016   Ну о чем с тобою говорить!.. აბა, შენთან რაზე ვისაუბრო Tina Shioshvili 2005 016   Звёзды სიმღერა ვარსკვლავებზე Tina Shioshvili 2005 024   Свои обиды каждый человек... დრო რომ გადის... Tina Shioshvili 2005 008   Письмо მოყევით, მანდ რას სვამთ? Kakha Chabashvili ? 013   Ноль семь 07 ? 2015 016   Канатоходец დაჭიმული ბაგირი Tina Shioshvili 2005 067   Горизонт ჰორიზონტი Tina Shioshvili 2005 048   Так дымно... დგას კვამლი... Vasil Guleuri 2008 036   Милицейский протокол მილიციის პროტოკოლი ? 2008 048   А мы живем в мертвящей пустоте ამ ჩვენს ცხოვრებას... Tina Shioshvili 2005 008   Я никогда не верил в миражи მე მირაჟების არასდროს მწამდა... Tina Shioshvili 2005 020   Когда я отпою и отыграю დაკვრა-სიმღერას რომ დავასრულებ Tina Shioshvili 2005 016   Мои похорона ჩემი დაკრძალვა Tina Shioshvili 2005 078   Вратарь მეკარე Tina Shioshvili 2005 065   Дорога, дорога... გზა, ვეღარ დავთვალე ელექტრობოძები... Diana Anfimiadi ? 024   После чемпионата мира по футболу საფეხბურთო ჩემპიონატის შემდეგ Tina Shioshvili 2005 032   Парня спасем... გადავარჩინოთ ყმაწვილი... Tina Shioshvili 2005 024   У домашних и хищных зверей... ადამიანის მსგავსი აქვს ცხოველს... Tina Shioshvili 2005 016   Песня-сказка про джинна სიმღერა-ზღაპარი ჯინზე ? 2008 046 ♫ Баллада об уходе в рай სამოთხეში წასვლის ბალადა Kakha Kakhidze 2013 048   Давайте я спою вам... მოდით, მე თქვენ გიმღერებთ... Vasil Guleuri 2008 016   Если б я был физически слабым... მე რომ ვიყო ფიზიკურად სუსტი... Tina Shioshvili 2005 012   Если нравится... თუკი მოგეწონა... Elguja Marghia 2011 008   Если нравится... თუ შეგიყვარდა... Tina Shioshvili 2005 008   У меня долги... მე მეგობრების ვალი მაქვს... Tina Shioshvili 2005 016   На мой на юный возраст... ჩემს ახალგაზრდა ასაკს რას მისდევ... Tina Shioshvili 2005 004   Нынче очень сложный век... იყო, ცხოვრობდა კაცი... Tina Shioshvili 2005 004   Жизни после смерти нет... სიკვდილიაო სიცოცხლის ზღვარი... Tina Shioshvili 2005 004   Я твердо на земле стою... დედამიწაზე მყარად ვდგავარ და... Tina Shioshvili 2005 004   Моя клятва ჩემი ფიცი Tina Shioshvili 2005 028   Двадцать четыре часа... დღედაღამ რომ საკუთარ თავს ატყუო Tina Shioshvili 2005 010