Vladimir Vysotsky in different tongues 
Georgian translations

◀ To beginning

 
Rus.Title Title Author Year Lines
Оплавляются свечи...მდნარი სანთელიAkaki Gachechiladze2017024
 Я не люблюმე არ მიყვარსMisha Ioseliani2017025
 Охота с вертолетовბალადა მგლების სიკვდილზეSpartak Bagalishvili2015053
 Я не люблюმე არ მიყვარსSpartak Bagalishvili2015028
 Ноль семь07?2015016
 Моя цыганскаяეხ, სულ ასე, სულ ასეBeka Khergiani2015052
 Цыганская песняსევდა მაწევს, როგორც ლოდიKakha Kakhidze2014024
 Песня о Землеსიმღერა დედამიწაზე?2014022
Баллада об уходе в райსამოთხეში წასვლის ბალადაKakha Kakhidze2013048
 Песня о Землеსიმღერა დედამიწაზეSveta Kvaratskhelia2013016
 К вершинеმწვერვალისაკენBeka Khergiani2012030
 Если нравится...თუკი მოგეწონა...Elguja Marghia2011008
 Баллада о борьбеწიგნიერ ბავშვებსBeka Khergiani2011072
Песня о другеსიმღერა მეგობარზეVasil Guleuri2008024
 Давайте я спою вам...მოდით, მე თქვენ გიმღერებთ...Vasil Guleuri2008016
 Так дымно...დგას კვამლი...Vasil Guleuri2008036
 Песня-сказка про джиннаსიმღერა-ზღაპარი ჯინზე?2008046
 Милицейский протоколმილიციის პროტოკოლი?2008048
 Серебряные струныვერცხლის სიმებიTina Shioshvili2005016
 Канатоходецდაჭიმული ბაგირიTina Shioshvili2005067
 О поэтахფატალურ თარიღებსა და ციფრებზეTina Shioshvili2005036
 Певец у микрофонаმომღერალი მიკროფონთანTina Shioshvili2005060
 Песня микрофонаმიკროფონის სიმღერაTina Shioshvili2005056
 Я не люблюარ მიყვარსTina Shioshvili2005032
 МаскиნიღბებიTina Shioshvili2005040
 ГоризонтჰორიზონტიTina Shioshvili2005048
 Охота на волковმგლებზე ნადირობაTina Shioshvili2005048
 Охота с вертолетовნადირობა ვერტმფრენებიდანTina Shioshvili2005054
 Прошла пора вступлений и прелюдийყოველგვარი შესავლის დრო წავიდაTina Shioshvili2005036
 Бег иноходцаთოხარიკის სრბოლაTina Shioshvili2005052
 Кони привередливыеურა ცხენებიTina Shioshvili2005034
 Мои похоронаჩემი დაკრძალვაTina Shioshvili2005078
 А мы живем в мертвящей пустотеამ ჩვენს ცხოვრებას...Tina Shioshvili2005008
 Парня спасем...გადავარჩინოთ ყმაწვილი...Tina Shioshvili2005024
 Я никогда не верил в миражиმე მირაჟების არასდროს მწამდა...Tina Shioshvili2005020
 К вершинеმწვერვალისაკენTina Shioshvili2005028
 Сыт я по горлоყველაფერი უკვე მადგა ყელზე...Tina Shioshvili2005016
 Дайте собакам мясаმიეცით ძაღლებს ხორციTina Shioshvili2005024
 За меня невеста...ჩემი საცოლე დამიტირებს გზნებითTina Shioshvili2005016
 У домашних и хищных зверей...ადამიანის მსგავსი აქვს ცხოველს...Tina Shioshvili2005016
 Оплавляются свечи...როგორც სანთელი ლღვება და...Tina Shioshvili2005024
 Большой Каретныйდიდი საკარეტოს ქუჩაTina Shioshvili2005034
 Памяти Шукшинаვასილ შუკშინის ხსოვნასTina Shioshvili2005046
 Если нравится...თუ შეგიყვარდა...Tina Shioshvili2005008
 У меня долги...მე მეგობრების ვალი მაქვს...Tina Shioshvili2005016
 Песня о другеსიმღერა მეგობარზეTina Shioshvili2005024
 У меня было сорок фамилийვიყავ მფლობელი ორმოცი გვარისTina Shioshvili2005045
 СлучайშემთხვევაTina Shioshvili2005044
 Сколько лет...უკვე რამდენი წელია...Tina Shioshvili2005016
 Пиратская песняმეკობრეთა სიმღერაTina Shioshvili2005032
 Если б я был физически слабым...მე რომ ვიყო ფიზიკურად სუსტი...Tina Shioshvili2005012
 Свои обиды каждый человек...დრო რომ გადის...Tina Shioshvili2005008
 Что случилось в Африкеრა მოხდა აფრიკაშიTina Shioshvili2005048
 Ну о чем с тобою говорить!..აბა, შენთან რაზე ვისაუბროTina Shioshvili2005016
 Мой черный человекჩემი შავი ტეტიაTina Shioshvili2005036
 Песенка о переселении душსიმღერა სულების გადასახლებაზეTina Shioshvili2005028
 Эй, шоферეი, მძღოლო...Tina Shioshvili2005016
 Песня беспокойстваმოუსვენრობაTina Shioshvili2005030
 ЛирическаяლირიკულიTina Shioshvili2005024
 Горная лирическаяმთის ლირიკულიTina Shioshvili2005032
 Прощание с горамиღამშვიდობება მთებთანTina Shioshvili2005024
 Песня о Землеსიმღერა დედამიწაზეTina Shioshvili2005022
 Он не вернулся из бояის არ დაბრუნდა ბრძოლის ველიდანTina Shioshvili2005028
 Братские могилыსაძმო საფლავებიTina Shioshvili2005016
 Звёздыსიმღერა ვარსკვლავებზეTina Shioshvili2005024
 После чемпионата мира по футболуსაფეხბურთო ჩემპიონატის შემდეგTina Shioshvili2005032
 Когда я отпою и отыграюდაკვრა-სიმღერას რომ დავასრულებTina Shioshvili2005016
 КораблиგემებიTina Shioshvili2005012
Горная лирическаяსამთო ლირიკულიKakha Kakhidze?032
ЛирическаяლირიკულიKakha Kakhidze?024
Вершинаეს დაბლობს არ ჰგავსEnn Kopaliani?036
За меня невеста...ჩემი ცოლი ცრემლს გამატანს ჭარბად??016
Моя цыганскаяეხ, რაზ...Niko Gomelauri?001
 О поэтахფატალური თარიღებისა და ციფრების შესახებLela Samniashvili?032
 Письмоმოყევით, მანდ რას სვამთ?Kakha Chabashvili?013
 Серенада Соловья-разбойникаბულბულა-ყაჩაღის სერენადაTina Shioshvili2005061
 Мой Гамлетჩემი ჰამლეტიEnn Kopaliani?076
 Песня о сумасшедшем домеსიმღერა საგიჟეთზე?2015036
 Песня о сумасшедшем домеსიმღერა საგიჟეზეTina Shioshvili2005036
Баллада о вольных стрелкахბალადა ლაღ მოისრეებზეKakha Kakhidze2013048
 Сыновья уходят в бойშვილები მიდიან ომშიTina Shioshvili2005032
 О новом времениსიმღერა ახალ დროზეTina Shioshvili2005016
 И снизу лед, и сверху...ზემოთ-ქვემოთ ყინულია...Nino Darbaiselisa2015012
 И снизу лед, и сверху...ყინული ზევით...Sveta Kvaratskhelia2013016
 И снизу лед, и сверху...მარინასTina Shioshvili2005012
 Песня Алисыალისას სიმღერაTina Shioshvili2005030
Дом хрустальныйბროლის სახლიKakha Kakhidze2006024
 Дом хрустальныйბროლის სახლი??024
 Нейтральная полосаსიმღერა ნეიტრალურ ზოლზეTina Shioshvili2005038
Она была в Парижеის პარიზში იყოKakha Kakhidze?024
 Песня завистникаშურიანის სიმღერაTina Shioshvili2005024
 Слухиსიმღერა ხმების გავარდნაზეKeto Ninidze?051
 Спасибо, что живойმადლობა თქვი, რომ ცოცხალი დარჩიTina Shioshvili2005020
 ВратарьმეკარეTina Shioshvili2005065
 Дорога, дорога...გზა, ვეღარ დავთვალე ელექტრობოძები...Diana Anfimiadi?024
 На мой на юный возраст...ჩემს ახალგაზრდა ასაკს რას მისდევ...Tina Shioshvili2005004
 Нынче очень сложный век...იყო, ცხოვრობდა კაცი...Tina Shioshvili2005004
 Жизни после смерти нет...სიკვდილიაო სიცოცხლის ზღვარი...Tina Shioshvili2005004
 Я твердо на земле стою...დედამიწაზე მყარად ვდგავარ და...Tina Shioshvili2005004
 Моя клятваჩემი ფიციTina Shioshvili2005028
 Двадцать четыре часа...დღედაღამ რომ საკუთარ თავს ატყუოTina Shioshvili2005010
 Маски (вариант)ნიღბებიSpartak Bagalishvili2015044