Я хорошо прожил первую треть моей жизни
Двадцать лет в мире,
следуя доктрине
Без горя и с хорошей работой
Плыл я по течению вперёд.
 

И не слышал, что моя лодка
скрипит над омутом
Что она трещит в быстринах
Я разуваюсь, я снова обуваюсь
Созерцаю своё отражение,
хорошо выпиваю.

Но в то время как я отдыхаю
Вот, рассеивается туман и я вижу,
что попал в ужасное место
И какая-то огромная старуха
Прямо мне в ухо, подлая,
насмехается.

Я кричу, но даже не слышу своего крика
От страха у меня стучат зубы,
ничего не вижу
Дрожу от ветра
Спрашиваю: "Кто ты?" и слышу в ответ:
"Несчастье.

Прекрати креститься и бормотать!
Святая Дева
не спасёт тебя
Того, кто бросил руль и весла,
Преследует несчастье,
таков обычай".

Ищу дорогу в темноте
Пью только
маленькими глотками
Это жирная шлюха
Она тяжело прыгает
по пням.

Неожиданно прямо перед собой я вижу
Удачу, она хромая
и с хитрой мордой.
- Не печалься, кричит мне она, бедненький мой
Несчастненький мой,
я вытру твои слёзы!

Я начал орать во всё горло:
"Спаси меня, удача,
я здесь застрял
Мне всё равно, что ты некрасива,
Что у тебя кривая морда и косой глаз,
выведи меня отсюда!"

Перепуганный, я прыгаю на Удачу,
Мои ноги скрючены,
а она идёт по кругу
Я падаю и ползу на животе
А ужасные старухи
только насмехаются.

Детали мелочь, когда рискуешь жизнью
Из двух бед
надо выбирать меньшую
"Послушай, удача, я тебе дам выпить,
Я исправлю твой горб,
да ты меня не вытащила отсюда".

А ты, матушка Несчастье!
Хочешь стакан правды,
чтобы не зазнавалась?
Трудно быть такой тяжёлой,
Десяток глотков,
и тебе станет лучше.

И обе старухи набрасываются
На бутылку с брагой,
пропащая и отвратная.
А в это время я прячусь за кочки
Потихоньку смываюсь к реке,
прыгаю с откоса.

Оглядываюсь вокруг, река совсем рядом
А по моим следам, прыгая по пням
Испуская пьяные вздохи и вопли
Спешат
две мои судьбы,
Несчастье и удача.

Я гребу из всех сил
Неважно, что против течения,
по быстринам
А Несчастье и удача,
Больные от тошноты,
Остались там.



←

←