IMPREZY


XII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FILMÓW DOKUMENTALNYCH
O WŁODZIMIERZU WYSOCKIM
"PASJE WEDŁUG ŚWIĘTEGO WŁODZIMIERZA"
KOSZALIN 2014

W dwunastej edycji festiwalu udział wezmą goście specjalni z 13 krajów: Armenii, Australii, Bułgarii, Francji, Izraela, Litwy, Łotwy, Mołdawii, Polski, Rosji, Ukrainy, USA, Włoch.

Do konkursu glównego zakwalifikowało się 17 filmów z 10 państw: Finlandii (1), Francji (1), Holandii (2), Izraela (1), Japonii (1), Mołdawii (1), Niemiec (1), Rosji (6), Serbii (1), Ukrainy (2).

Filmy zakwalifikowane do konkursu głównego:

  • "Bieg na szczyt drapacza chmur "Wysocki" (reż. Swietłana Morozowa, Rosja, 2013)
  • "Wysocki. Mój Hamlet" (reż. Konstantin Starysz, Mołdawia, 2013)
  • "Włodzimierz Wysocki. Pół roku do nieśmiertelności" (reż. Wiktor Kulikow, Jelena Starostina, Rosja, 2013)
  • "Władimir Wysocki. List do Warrena Beatty" (reż. Aleksander Kowanowski, Igor Rachmanow, Rosja, 2013)
  • "Włodzimierz Wysocki oczami mieszkańców Odessy" (reż. Nikolai Golovikhine, Francja, 2012)
  • "Władimir Wysocki oczami klauna" (reż. Oleg Wasin, Rosja, 2014)
  • "Wyprawa na Lampuszkę" (video-prezentacja, reż. Władimir Czejgin, Rosja, 2013)
  • "Inochodziec" (reż. Siemion Rubcziński, Ukraina, 2012)
  • "Wysocki. Ostatnia tajemnica" (reż. Aleksiej Łysenkow, Rosja, 2013)
  • "Śpiewający pomnik Wysockiego we Władywostoku" (reż. Michaił Niefiodow, Rosja, 2013)
  • "Pomnik Wysockiego w Charkowie" (reż. Wołodimir Kowalczuk, Ukraina, 2013)
  • "Vysotski" (reż. Markku Värtö, Finlandia, 1990)
  • "Vladimir Visocki. List" (reż. Nikola Tanasić, Serbia, 2011)
  • "Vladimir Passionate Nuisance" (reż. Jaap Mulder, Holandia, 2013)
  • "Przerwany lot" (reż. Nagaku Tsushita, Japonia, 2013)
  • "Wspólne groby" (reż. Gerd Krambehr, Niemcy, 2013)
  • "Vladimir Vyssotski" (reż. Boudewijn van Uden, Holandia, 2013)

    Szczegółowy program festiwalu:

    18 stycznia (sobota)
    godz. 11:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)

  • uroczyste otwarcie festiwalu
  • wernisaż wystaw "Włodzimierz Wysocki: z archiwów estońskich, francuskich, serbskich i węgierskich" oraz "Wysocki na afiszu"
    godz. 11:30-18:30, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
  • projekcje konkursowe
  • "Wysocki - drapacz chmur, centrum biznesu, hotel, restauracja, muzeum..." - prezentacja materiałów z Jekaterynburga (dzięki uprzejmości dyrektora Muzeum Włodzimierza Wysockiego w Jekaterynburgu Pani Marii Gołowinej)
  • "To się dzieje naprawdę: Wysocki w areszcie śledczym"
  • z filmowego laboratorium: "To nagranie nie miało prawa przetrwać!"
  • spotkanie i dyskusja z reżyserem - Olegiem Wasinem (Moskwa, Rosja) - autorem filmu "Władimir Wysocki oczami klauna"
  • spotkanie z pisarzami Albertem Melkonyanem (Akunk, Armenia) i Tatyaną Iskandaryan (Akunk, Armenia) - autorami książki "Ormiańska symfonia Wysockiego"
  • wystawa jednej rzeźby "Wysocki z drukarki 3D" (autor: Walentin Tiustin /Moskwa, Rosja/, wykonawca: "Инвент 3D" (grupa "IMG") (Sankt-Petersburg, Rosja)
  • "To się dzieje naprawdę: Napij się... Wysockiego"
  • Promocja książki: Mikoła Wasiljowicz Szewczenko "Gdyby po naszemu śpiewał Wysocki: wolne przekłady" (Kijów, Ukraina, 2014)
  • spotkanie i dyskusja z reżyserem - Nikolai Golovikhine (Paryż, Francja) - autorem filmu "Włodzimierz Wysocki oczami mieszkańców Odessy"
  • promocja książki "Płonące żagle" (wiersze i pieśni Włodzimierza Wysockiego w przekładzie Aleksandra Śnieżki, wydawca: Wiktor Dulko (Wilno, Litwa)
  • "Tego nie wypada nie wiedzieć: XIII Rajd Katyński. Z wizytą na grobie Włodzimierza Wysockiego"
  • "Włodzimierz Wysocki we Włoszech" - prof. Andrea Gullotta (l'Università Ca' Foscari è Venezia), prof. Claudia Vacca (Liceo Classico Giosuè Carducci di Cassino). Promocja książki "Przerwany lot" poświęconej dwóm wielkim artystom: Włodzimierzowi Wysockiemu i Fabrizio De André
    godz. 19:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
  • koncert "Nić Ariadny". Występują: grupa "Ekipaż" (Szczecin), Denis Grincewicz (Kaliningrad, Rosja), Igal Amitai (Hajfa, Izrael), Ariadna Kryazheva, David Harewood (Nowy Jork, USA), światowa premiera trasy koncertowej i płyty "Ariadna's Thread: Collaboration with a Breathless Poet"

    19 stycznia (niedziela)
    godz. 12:00-18:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)

  • projekcje konkursowe
  • prezentacja książki Ojca Pawła (Ojciec Paweł Gumerow, cerkiew św. Mikołaja Cudotwórcy na Cmentarzu Rogożskim w Moskwie) "Władimir Wysocki: tragedia duszy rosyjskiej" oraz płyty: Ojciec Paweł Gumerow "Pieśni W. Wysockiego i wykład-koncert o nim"
  • spotkanie z reżyserami Aleksandrem Kowanowskim i Igorem Rachmanowem, autorami filmu "Władimir Wysocki. List do Warrena Beatty"
  • Igal Amitai, Tamara Amitai (Hajfa, Izrael): prezentacja tomu przekładów poezji Włodzimierza Wysockiego na język hebrajski (autor ilustracji do wierszy W. Wysockiego: Dani Amitai /Hajfa, Izrael/). Na prezentację złożą się mini-koncert, prelekcja i prezentacja na dużym ekranie ilustracji do opublikowanych w ksiażce utworów poety
  • "Tu wykłada profesor Wysocki, czyli Akademia Wołodi" - spotkanie z poetą i pieśniarzem Orlinem Milanowem (Sofia, Bułgaria), prezentacja tomu poezji "Akademia Wołodi"
  • wystawa jednego obrazu: Igumen Rafael "Pamięci W. Wysockiego"
  • "To się dzieje naprawdę: Wysocki jako Prozac, czyli Tabletka szczęścia z Norwegii"
  • spotkanie i dyskusja z reżyserem - Konstantinem Staryszem (Kiszyniów, Mołdawia) - autorem filmu "Wysocki. Mój Hamlet"
  • Wadim Duz-Kriatczenko (Moskwa, Rosja) "Sprawozdanie bibliografa, czyli rzecz o Włodzimierzu Wysockim"
  • "Tego nie wypada nie wiedzieć: Włodzimierz Wysocki w tyflowydawnictwach"
  • symboliczne światła pamięci w 76. rocznicę urodzin poety
    godz. 19:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
  • ogłoszenie werdyktu jury (najlepsze filmy festiwalu tradycyjnie wyłoni publiczność), wręczenie Grand Prix, Nagrody Specjalnej, Nagrody "Najlepiej o Wołodi" i pozostałych wyróżnień
  • koncert "Nasz Wysocki". Występują: Andrzej Krawczyk (Legnica), DrAlexT (Adelajda, Australia), Orlin Milanow (Sofia, Bułgaria), Michał Konstrat, Piotr Kajetan Matczuk (Warszawa / Gdańsk). Promocja płyt "Nasz Wysocki" (MTJ, 2013) i "With Vysotsky" (Australia, 2013)

    20 stycznia (poniedziałek)
    godz. 11:30-12:30, Muzeum Włodzimierza Wysockiego (ul. Andersa 11/1A)

  • zwiedzanie koszalińskiego muzeum poety
    godz. 13:00-17:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
  • prezentacja filmu laureata Nagrody Specjalnej
  • "Piosenki Włodzimierza Wysockiego ze starych archiwów" - filmowe pokazy pozakonkursowe
  • wystawa jednego dzieła: gobelin "Włodzimierz Wysocki"
  • wystawa jednej rzeźby: Azamat Asanbajew "Gleb Żegłow"
  • pokaz filmu o śpiewającym poecie rosyjskim Juriju Kukinie (1932-2011), reż. Jelena Szerus
  • "To się dzieje naprawdę: Namaluj sobie Wysockiego"
    godz. 17:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
  • uroczyste pożegnanie zagranicznych gości festiwalu

    Reżyserzy nominowani do Nagrody Specjalnej:

    • Natalia Gugujewa (Moskwa, Rosja)
    • Günter Kotte (Berlin, Niemcy)
    • Aleksander Kowanowski (Moskwa, Rosja). Warto podkreślić, iż to już druga nominacja Aleksandra Kowanowskiego do Nagrody Specjalnej!
    • Ilana Zolotar (Tel Aviv, Izrael)

    Goście specjalni festiwalu:


    Walery Aksenowicz
    (Jużnosachalińsk, Rosja)
    Siergiej Aleksiejew
    (Odessa, Ukraina)
    Tamara Amitai
    (Hajfa, Izrael)
    Igal Amitai
    (Hajfa, Izrael)
    Oleksandr Babenko
    (Jałta, Ukraina)
    Taisia Cylibina
    (Koriażma, Rosja)

    Władimir Czejgin
    (Sankt-Petersburg, Rosja)
    Wiktor Dulko
    (Wilno, Litwa)
    Wadim Duz-Kriatczenko
    (Moskwa, Rosja)
    Nikolai Golovikhine
    (Paryż, Francja)
    Denis Grincewicz
    (Kaliningrad, Rosja)
    Andrea Gullotta
    (Wenecja, Włochy)

    David W. Harewood
    (Nowy Jork, USA)
    Tatyana Iskandaryan
    (Akunk, Armenia)
    Paweł Jewdokimow
    (Moskwa, Rosja)
    Sergejs Kocherga
    (Ryga, Łotwa)
    Julia Koszutska
    (Odessa, Ukraina)
    Aleksander Kowanowski
    (Moskwa, Rosja)

    Ariadna Kryazheva
    (Nowy Jork, USA)
    Kiriłł Kulikow
    (Togliatti, Rosja)
    Wiktor Kulikow
    (Togliatti, Rosja)
    Albert Melkonyan
    (Akunk, Armenia)
    Orlin Stoiłow Milanow
    (Sofia, Bułgaria)
    Konstantin Mołczanow
    (Korsakow, Rosja)

    Lion Nadel
    (Afula, Izrael)
    Natalia Parszyna
    (Nowosybirsk, Rosja)
    Wasilij Popow
    (Kotłas, Rosja)
    Igor Rachmanow
    (Moskwa, Rosja)
    Leonid Ruditser
    (Rehovot, Izrael)
    Konstantin Starysz
    (Kiszyniów, Mołdawia)

    Alex Sverdlin
    (Herzliya, Izrael)
    Dr Alex T.
    (Adelajda, Australia)
    Igor Ulogov
    (Bat Yam, Izrael)
    Claudia Vacca
    (Cassino, Włochy)
    Aleksander Śnieżko
    (Wilno, Litwa)
    Oleg Wasin
    (Moskwa, Rosja)

    Tatiana Wasina
    (Moskwa, Rosja)

    Tytułem uzupełnienia:

    Igumen* Rafael (Rafael Simakow) [*Igumen - opat, odpowiednik katolickiego przeora, lub greckiego mandryty, przełożony klasztoru (ławry/) w kościele wschodnim] namalował obraz "Pamięci Wysockiego" w roku 1981. Prace Igumena Rafaela podziwiać można przede wszystkim w Ugliczu (Углич - miasto nad Wołgą, w Obwodzie Jarosławskim), w specjalnie dla nich przeznaczonym budynku w centrum miasta, należącym do Ugliczskiego Państwowego Muzeum Historyczno-Architektonicznego i Artystycznego (Угличский государственный историко-архитектурный и художественный музей).
    Walentin Tiustin - autor rzeźby "Władimir Wysocki" wydrukowanej przez firmę "Инвент 3D" z Sankt-Petersburga to młody moskiewski artysta. Pracuje w technologii 3D z wykorzystaniem 3Ds Max/Maya, ZBrush, 3D Coat. Wśród jego klientów znajdują się między innymi: Walt Disney Pictures, popularny portal Mail.ru, czy Российские космические системы (spółka Rosyjskie Systemy Kosmiczne).
    Azamat Asanbajew - autor porcelanowej rzeźby "Gleb Żegłow" - urodził się w Kirgizji. Od przeszło dwudziestu lat związany jest ze słynącymi z wyrobów ceramicznych rosyjskimi spółkami "Gżel" oraz "Gżel - Malachit" (ЗАО "Объединение Гжель", Творческое объединение "Гжель-Малахит"). Sławę zyskały zwłaszcza jego porcelanowe rzeźby przedstawiające bohaterów utworów Antoniego Cz echowa i Nikołaja Gogola. Rzeźby Azamata Asanbajewa wystawiane były m.in. w Moskwie (na Kremlu), Paryżu, Sankt-Petersburgu.
    Ojciec Paweł (Paweł Gumerow /ur. W 1974 r./) sprawuje posługę kapłańską w cerkwi pod wezwaniem św. Mikołaja Cudotwórcy na Cmentarzu Rogożskim w Moskwie (Храм святителя Николая на Рогожском кладбище), znanej też jako Nikoła na Rogożce (Никола на Рогожке). W roku 1995 ukończył Moskiewskie Seminarium Duchowne. W tym samym roku podjął studia w Moskiewskiej Akademii Duchownej. Jest autorem książek (przede wszystkim na temat rodziny i sakramentu małżeństwa), występuje z prelekcjami, nagrywa płyty... Śpiewa również w chórze duchowieństwa Okręgu Pietropawłowskiego Eparchii (diecezji) Moksiewskiej Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej. Jego książka "Trzy filary szczęścia rodzinnego" została uznana przez Radę Wydawniczą Patriarchatu Moskiewskiego za najlepszą książkę dla młodzieży roku 2012. Kilka jego książek zostało przetłumaczonych na język serbski i rumuński. Od grudnia 2012 roku - nastojatiel (proboszcz) znjadującej się w budowie cerkwi pod wezwaniem św. patronów muromskich księcia Piotra i księżny Fiewronii (Храм Святых благоверных князей Петра и Февронии Муромских в Марьинском парке). Autor książki "Władimir Wysocki: tragedia duszy ros jskiej". Nagrał również płytę "Pieśni W. Wysockiego i wykład-koncert o nim".

    "To się dzieje naprawdę: Namaluj sobie Wysockiego" (Namaluj sam, czyli Painting by numbers /portret Włodzimierza Wysockiego produkcji chińskiej/). Malując ponumerowane kształty odpowiednimi numerami farb akrylowych, stworzysz wspaniały obraz... Tak zachęca do zakupu zestawu chiński producent...

     

    Patronat Prezydenta   Impreza odbywa się pod
    patronatem Prezydenta
    Miasta Koszalina Pana
    Piotra Jedlińskiego

    Sponsorzy i partnerzy festiwalu:
           
             
    Patronat medialny:
    		 Organizatorzy festiwalu:
     


    • Developed by VERY Ltd. in 2006-2016