Koszalińskie Spotkania z Wysockim
Dni Pamięci Marleny Zimnej i Włodzimierza Wysockiego
"IM DO NIEBA SIĘ WZBIĆ"
28-30 października, Koszalin, Polska.
28 października (piątek)
10:00 Prawosławna cerkiew p.w. Zaśnięcia NMP, Koszalin, ul. Adama Mickiewicza, 22.
Liturgia święta i panichida za pamięć Marleny Zimnej i Ingrid Moniki Zimnej.
29 października (sobota)
11:00 Centrum Kultury 105 (Domek Kata), Koszalin, ul. Grodzka 3
- Uroczyste otwarcie Dni Pamięci.
- Film "Marlena Zimna. Koszalin 2015 roku", Stowarzyszenie "Rakurs". Autorzy: Oleg Wasin, Aleksandr Babienko, Igor Rachmanow, Aleksandr Kowanowski.
- Otwarcie wystawy nieznanych zdjęć W.Wysockiego, odnalezionych przez Marlenę Zimną w 2015 r.
- Otwarcie wystawy zdjęć z Koszalińskich festiwali 2008-2015 rr. (autor Aleksandr Sverdlin)
- Fragmenty listów Marleny Zimnej (do Liona Nadel i Swietłany Bil)
- Słowa wspomnień o Marlenie przyjaciół z Polski, Rosji, Izraela oraz innych krajów.
- Pokaz filmów-zwycięzców Międzynarodowych Festiwali Dokumentalnych Filmów o Włodzimierzu Wysockim w Koszalinie 2008-2015 rr. z Marleną Zimną w kadrze.
- Recytacja przekładów Marleny Zimnej poezji Wysockiego w wykonaniu polskich przyjaciół.
- Pokaz filmów-zwycięzców Koszalińskich festiwali 2008-2015 rr.
- Recytacja wierszy Marleny Zimnej w wykonaniu Swietłany Bil.
- Ciąg dalszy pokazu filmów-zwycięzców Koszalińskich festiwali 2008-2015 rr.
18:00 Koncert Pamięci z udziałem przyjaciół - wykonawców pieśni Włodzimierza Wysockiego, którzy przybyli uczcić pamięć Marleny Zimnej.
30 października (niedziela)
11:00 Centrum Kultury 105 (Domek Kata), Koszalin, ul. Grodzka 3
- Wideomost: Z nami się łączą zagraniczni przyjaciele Marleny
- Pokaz slideshow Swietłany Bil pamięci Marleny Zimnej.
- Pokaz filmu Włodzimierza Lewina z Ludmiłą Abramową "Mój Hamlet", zrealizowanego z okazji 75-lecia Włodzimierza Wysockiego.
- Ciąg dalszy pokazu filmów Koszalińskich Festiwali 2008- 2015 rr. i wspomnień o Marlenie Zimnej (w tym, fragmenty nagrań wideo).
- Melodia Bliskiego Wschodu: Recytacja przekładów Wysockiego na język arabski i kurdyjski przez autorkę-poetkę z Kurdystanu-Iraku - Gulalę Nuori Achmed.
18:00 Finałowy koncert Pamięci z udziałem:
- Grupy „Projekt Volodia” z Wrocławia
- Mirosława Czyżykiewicza z Warszawy.
|
Кошалинские встречи с Высоцким
Дни Памяти Марлены Зимной и Владимира Высоцкого
"КТО ВЗЛЕТЕЛ НАВСЕГДА"
28-30 октября, г.Кошалин, Польша.
28 октября (пятница)
10:00 Православная церковь Успения Пресвятой Богородицы, Кошалин, ул. Адама Мицкевича, 22.
Божественная литургия и панихида памяти Марлены Зимной и Ингрид Моники Зимной
29 октября (суббота)
11:00 Центр Культуры 105 (Домик палача), Кошалин, ул. Гродска 3
- Торжественное открытие Дней Памяти.
- Фильм "Марлена Зимна. Кошалин 2015 год" ТО "Ракурс". Авторы: Олег Васин, Александр Бабенко, Игорь Рахманов, Александр Ковановский.
- Открытие выставки неизвестных фотографий В.С. Высоцкого из находок Марлены Зимной в 2015 г.
- Открытие выставки фотографий с Кошалинских фестивалей 2008-2015 гг. (автор Александр Свердлин)
- Фрагменты писем Марлены Зимной (из переписки с Лионом Наделем и Светланой Биль)
- С воспоминаниями о Марлене выступают её друзья из Польши, России, Израиля и других стран.
- Показ фильмов-победителей Международных фестивалей документальных фильмов о Владимире Высоцком в Кошалине 2008-2015 гг. с Марленой Зимной в кадре.
- Чтение переводов Марлены Зимной поэзии Высоцкого в исполнении польских друзей.
- Показ фильмов-победителей Кошалинских фестивалей 2008-2015 гг.
- Чтение стихов Марлены Зимной в исполнении Светланы Биль.
- Продолжение показа фильмов-победителей Кошалинских фестивалей 2008-2015 гг.
18:00 Вечерний концерт с участием приехавших почтить память Марлены Зимной ее верных друзей-исполнителей песен Владимира Высоцкого.
30 октября (воскресенье)
11:00 Центр Культуры 105 (Домик палача), Кошалин, ул. Гродска 3
- Видео-мост: С нами зарубежные друзья Марлены
- Показ слайд-фильма Светланы Биль памяти Марлены Зимной.
- Показ фильма Владимира Левина с Людмилой Абрамовой "Мой Гамлет", вышедшего к 75-летию В.Высоцкого.
- Продолжение показа фильмов Фестивалей 2008-2015 гг. и воспоминаний о Марлене Зимной (в том числе, видеофрагментов).
- Мелодия Востока: Чтение переводов Высоцкого на арабский и курдский языки автором-поэтессой из Курдистана (Ирак) - Гулалой Нуори Ахмед.
18:00 Заключительный концерт с участием:
- Группы "Проект Володя" из Вроцлава
- Мирослава Чижикевича из Варшавы.
|
