Vladimir Vysotsky in different tongues
Languages
◀ To beginning
Language
Wikipedia
Translations
w4w of them
of Poems
Translators
Audio records
First
translation
(1025)
العربية
[Arabic]
15
15
2
1
2011
(1026)
Български
[Bulgarian]
1733
26
764
64
43
1972
(1027)
Català
[Catalan]
1
1
1
1
2000
(1029)
Česky
[Czech]
280
7
186
19
147
1973
(1030)
Dansk
[Danish]
144
83
7
21
1984
(1031)
Deutsch
[German]
913
578
565
62
145
1974
(1032)
Ελληνικά
[Greek]
129
39
82
10
3
1995
(1033)
English
[English]
1952
402
516
204
178
1968
(1035)
Suomi
[Finnish]
203
22
127
20
223
1983
(1036)
Français
[French]
430
151
182
40
72
1975
(1037)
עברית
[Hebrew]
397
28
190
69
234
1973
(1038)
Magyar
[Hungarian]
727
4
498
36
57
1980
(1039)
Íslenska
[Icelandic]
3
3
1
3
(1040)
Italiano
[Italian]
318
214
177
24
42
1972
(1041)
日本語
[Japanese]
52
42
5
16
2017
(1042)
한국어
[Korean]
54
53
41
6
2
2020
(1043)
Nederlands
[Dutch]
26
9
22
9
12
1988
(1044)
Norsk
[Norwegian]
39
30
5
55
1987
(1045)
Polski
[Polish]
1403
22
392
124
880
1973
(1047)
Rumantsch
1
1
1
2014
(1048)
Română
[Romanian]
141
2
87
26
13
1983
(1050)
Hrvatski
[Croatian]
86
18
73
8
2
1974
(1051)
Slovenčina
[Slovak]
161
1
134
9
6
1982
(1052)
Shqip
9
7
3
2
2004
(1053)
Svenska
[Swedish]
149
3
119
21
252
1986
(1054)
ไทย
[Thai]
5
5
5
1
2015
(1055)
Türkçe
[Turkish]
114
113
110
6
2
1987
(1056)
اردو
[Urdu]
2
2
1
2014
(1057)
Bahasa Indonesia
[Indonesian]
4
2
2
2014
(1058)
Українська
[Ukrainian]
997
54
442
137
129
1968
(1059)
Беларуская
[Belarusian]
160
12
96
36
54
1994
(1060)
Slovenščina
[Slovenian]
1
1
1
1
(1061)
Eesti
[Estonian]
58
6
51
9
3
1972
(1062)
Latviešu
[Lettish]
3
2
2
1
(1063)
Lietuvių
[Lithuanian]
189
1
144
17
48
1967
(1064)
Тоҷикӣ
5
5
2
2014
(1065)
فارسی
[Persian]
2
2
2
2022
(1066)
Tiếng Việt
[Vietnamese]
66
56
11
2
2002
(1067)
Հայերեն
[Armenian]
266
171
18
32
1990
(1068)
Azərbaycanca
[Azeri]
52
6
47
7
1
2007
(1069)
Euskara
[Basque]
2
2
2
1
2001
(1070)
Hornjoserbšćina
[Upper Sorbian]
1
1
1
2014
(1071)
Македонски
[Macedonian]
61
60
2
2013
(1076)
isiXhosa
3
3
1
2015
(1077)
isiZulu
3
3
1
2015
(1078)
Afrikaans
[Afrikaans]
2
2
2
2014
(1079)
ქართული
[Georgian]
102
84
17
11
2005
(1080)
Føroyskt
4
4
2
2014
(1081)
हिन्दी
[Hindi]
4
4
3
2014
(1082)
Malti
37
36
2
2
2014
(1083)
Sámegiella
1
1
1
1
(1084)
Gàidhlig
1
1
1
2014
(1085)
ייִדיש
[Yiddish]
35
35
4
33
1977
(1086)
Bahasa Melayu
[Malay]
3
3
1
2014
(1087)
Қазақша
13
9
7
4
1989
(1088)
Кыргызча
13
11
4
2010
(1089)
Kiswahili
[Swahili]
1
1
1
2014
(1090)
Türkmençe
3
3
1
2014
(1092)
Татарча
[Tatar]
24
22
4
1
2008
(1093)
বাংলা
1
1
1
2014
(1094)
ਪੰਜਾਬੀ
[Punjabi]
16
16
1
2015
(1095)
ગુજરાતી
8
8
1
2015
(1097)
தமிழ்
[Tamil]
1
1
1
2015
(1098)
తెలుగు
1
1
1
2015
(1099)
ಕನ್ನಡ
1
1
1
2015
(1100)
മലയാളം
[Malayalam]
1
1
1
2015
(1101)
অসমীয়া
1
1
1
2015
(1102)
मराठी
1
1
1
2015
(1103)
संस्कृतम्
2
1
2
2015
(1104)
Монгол
[Mongolian]
51
48
5
1
2006
(1105)
བོད་སྐད་
1
1
1
2015
(1106)
Cymraeg
[Welsh]
2
2
1
2014
(1107)
ភាសាខ្មែរ
1
1
1
2015
(1109)
ဗမာစာ
1
1
1
2015
(1110)
Galego
[Galician]
1
1
1
2014
(1111)
कोंकणी
1
1
1
2015
(1112)
মেইতেই
1
1
1
2016
(1113)
سنڌي
2
2
1
2015
(1118)
አማርኛ
3
3
1
2
2014
(1121)
नेपाली
3
3
2
(1122)
Frysk
2
2
1
2
(1123)
پښتو
3
3
2
2014
(1128)
hausa
1
1
1
2015
(1130)
yorùbá
1
1
1
2015
(1131)
Runa Simi
1
1
1
2015
(1133)
Башҡортса
[Bashkir]
2
2
1
2014
(1134)
Lëtzebuergesch
1
1
1
2014
(1136)
igbo
5
5
1
2015
(1150)
Brezhoneg
[Breton]
3
3
1
2014
(1152)
Уйғурчә
4
4
1
2014
(1153)
Māori
1
1
1
2015
(1154)
Occitan
[Occitan]
2
2
1
2014
(1155)
Corsu
1
1
1
2014
(1157)
Саха тыла
12
12
2
2011
(1160)
Wolof
1
1
1
1
(1164)
دری
1
1
1
2014
(1170)
کوردی
4
4
1
1
2011
(2052)
中文
[Chinese]
8
8
4
2010
(2070)
Português
[Portuguese]
12
10
12
7
2014
(2108)
Gaeilge
[Irish]
2
1
2
2014
(2115)
Ўзбек
[Uzbek]
48
44
6
2005
(2144)
کٲشُر
2
2
1
2015
(3082)
Español
[Spanish]
176
74
117
24
14
1970
(3098)
Српски
[Serbian]
142
8
106
14
20
1988
(4122)
Црногорски
6
1
6
2013
(7005)
Абаза
4
4
1
2014
(7010)
Аҧсшәа
2
2
2
1
2014
(7014)
Авар
5
5
2
2014
(7026)
aymar aru
3
3
1
2016
(7027)
twi
1
1
1
2015
(7033)
Unangam
1
1
1
2014
(7054)
Mapudungun
2
2
1
2015
(7065)
ܐܬܘܪܝܐ
6
6
1
2014
(7075)
Nahuatl
1
1
1
1
2016
(7097)
chiBemba
3
2
1
2014
(7125)
Буряад
3
3
1
2014
(7135)
Vepsä
[Vepsian]
4
4
2
1998
(7145)
Gagauz
4
4
2
2014
(7160)
Guaraní
3
3
1
2016
(7175)
Дарган
3
3
2
2014
(7184)
डोगरी
2
2
2
2015
(7187)
3
3
1
2016
(7191)
җун-ян
2
2
1
2014
(7203)
ilokano
[Ilokano]
1
1
1
2015
(7205)
ГIалгIай мотт
1
1
1
2014
(7250)
адыгэбзэ
6
6
3
2014
(7251)
Taqbaylit
1
1
1
2014
(7260)
Хальмг
[Kalmyk Oirat]
2
2
1
2014
(7270)
Къарай
1
1
1
2014
(7280)
Къарачай-малкъар
4
4
2
2014
(7285)
Karjalan
5
5
4
1
2001
(7320)
Коми
1
1
1
2013
(7332)
Kernowek
1
1
1
2014
(7347)
Къырымтатарджа
2
2
2
2005
(7349)
Къумукъ
15
15
1
2014
(7363)
Judeoespañol
1
1
1
2014
(7370)
Лакку
2
2
2
2014
(7380)
Latina
[Latin]
1
1
1
1
2014
(7390)
Лезги
12
1
5
9
2005
(7412)
मैथिली
4
4
1
2015
(7435)
Маньси
6
6
3
2014
(7445)
Кырык мары
4
4
1
2012
(7455)
Мокшень
4
4
1
2012
(7469)
Gaelg
1
1
1
2014
(7471)
Нанай
1
1
1
2014
(7482)
Ненэця’
2
2
2
2014
(7490)
Ньиғвӈгун
1
1
1
2014
(7505)
Ногай
2
2
1
2014
(7510)
Chinyanja
1
1
1
2015
(7520)
ଓଡ଼ିଆ
1
1
1
2015
(7524)
Ирон
[Ossetian]
3
3
2
2014
(7533)
Papiamento
1
1
1
2015
(7555)
राजस्थानी
3
2
3
2015
(7583)
Sardu
1
1
1
2014
(7587)
Sugboanon
1
1
1
2015
(7590)
шӧльӄумыт
2
2
2
2014
(7599)
සිංහල
1
1
1
2014
(7623)
Ænglisc
1
1
1
2016
(7633)
Basa Sunda
2
2
1
2015
(7635)
Табасаран
5
5
1
2014
(7636)
Tagalog
1
1
1
2015
(7650)
Tolışi
3
3
1
2014
(7665)
Жугьури
5
5
4
1
2014
(7686)
Lea fakatonga
[Tongan]
2
2
2
1
2013
(7690)
Тыва
11
11
4
2014
(7700)
Удмурт
2
2
1
2014
(7705)
Удэге
1
1
1
2014
(7725)
Нани
1
1
1
2014
(7733)
mfantse
2
2
1
2015
(7760)
Ханты
1
1
1
2014
(7762)
Ilonggo
4
4
1
2015
(7775)
ЦIаIхна
1
1
1
2014
(7777)
Словѣ́ньскъ
1
1
1
2014
(7780)
Romani
3
3
2
3
2010
(7785)
Нохчийн
[Chechen]
4
4
2
1
2013
(7795)
Чăвашла
[Chuvash]
3
3
1
2014
(7800)
Ԓыгъоравэтԓьэн
1
1
1
2014
(7810)
Шор
1
1
1
2014
(7815)
хуг̌ну̊н зив
1
1
1
2023
(7825)
Эвэды̄
1
1
1
2014
(7830)
эвэды
1
1
1
2014
(7835)
??????
1
1
1
1
(7845)
Esperanto
[Esperanto]
46
40
15
7
1984
(7855)
Одул
1
1
1
2014
(9001)
Ślůnski
[Silesian]
8
8
1
3
2003
(9002)
Võro
[Võro]
2
2
2
2
(9003)
Русиньскый
[Rusyn]
1
1
1
2001
(9004)
Kaszëbsczi
1
1
1
1
2014
(9005)
Meänkieli
1
1
1
2014
(9006)
Дигори
1
1
1
2014
(9007)
МыхIабишды
5
5
1
2014
(9008)
Агъул
1
1
1
1
2014
(9009)
ня”
1
1
1
2014
(9010)
Долган
3
3
1
2014
(9011)
ižoran
2
1
1
2014
(9012)
Mirandés
2
2
1
2014
(9013)
ульта
1
1
1
2014
(9014)
rapa nui
1
1
1
2014
(9015)
тоъфа
1
1
1
2014
(9016)
vaďďaa
1
1
1
2014
(9017)
уӈазиӷмит
1
1
1
2014
(9018)
аршаттен
3
3
1
2015
(9019)
Онай базаан
2
2
1
2015
(9020)
чулым
1
1
1
2015
(9021)
кърымчах
1
1
1
2015
(9022)
орочи
1
1
1
1
2015
(9023)
ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ
2
2
1
2016
(9024)
dagaare
1
1
1
2015
(9025)
kriolu
1
1
1
2015
(9026)
kreyòl
1
1
1
2015
(9027)
बोड़ो
1
1
1
2015
(9028)
bube
1
1
1
2015
(9029)
Krio
1
1
1
2015
(9030)
udin muz
1
1
1
2015
(9031)
Tok Pisin
1
1
1
2015
(9032)
Naija
5
5
1
2015
(9033)
Hunsrückisch
108
108
2
2016
(9034)
aragonés
3
1
3
2
2016
(9035)
Ido
1
1
1
2016
(9036)
estremeñu
3
3
1
2016
(9037)
Boarisch
1
1
1
2016
(9038)
Sicilianu
3
3
1
2016
(9039)
Dreins
1
1
1
2016
(9040)
Ladin
1
1
1
2016
(9041)
övdalska
1
1
1
2016
(9042)
moliški hrvatski
3
3
1
2016
(9043)
kreol morisien
4
4
1
2016
(9044)
kreyol
[Antillean Creole]
1
1
1
2016
(9045)
Vèneto
1
1
1
2016
(9046)
Plautdietsch
2
2
1
2016
(9047)
Lìgure
14
14
1
2016
(9048)
kréol rénioné
4
4
1
2016
(9049)
Picard
1
1
1
2016
(9050)
latgaļu
1
1
1
2018
(9101)
сойыт
1
1
1
2014
(9102)
надсянський
1
1
1
1
2013
(9103)
кацкой
1
1
1
2015
(9104)
podhalańska
1
1
1
2015
(9105)
eonaviego
1
1
1
2016
(9106)
Bourguignon
4
4
1
2016
(9107)
1
1
1
2021
(9108)
lidepla
1
1
1
1
2011
(9109)
medžuslovjansky
1
1
1
2023